第八章（第2/4頁）

環視四周。除了他們之外，附近只有幾只鴿子和兩個快速走過的嬌小可愛的多米尼加姑娘。盡管天氣寒冷，她們圓潤迷人的身體上只穿著單薄的上衣及緊身短褲。“嗨！”其中一名女孩笑著和賈克斯打了個招呼，才繼續走過去。她們過了馬路向東走，進入她們的領域。多年以來，第五大道是哈萊姆區黑人和西班牙人的分界線。一旦你身處第五大道以東，就到了“另一邊”。可能還是商業區，還是很不錯，但卻是不一樣的哈萊姆。

賈克斯看著她們消失。“媽的。”他在牢裏已經關了很久了。

“說吧。”拉爾夫道。他調整了一下斜靠的姿勢，兩臂交叉，像個埃及王子一樣。

賈克斯等了一分鐘，彎下腰附在小法老的耳邊，輕聲說：“我需要一個家夥。”

“你膽子不小啊，老兄，”拉爾夫聽完過了一會兒才說，“你就是因為帶家夥被抓的，現在又來了。為了這把槍，你得在瑞克斯【注】待上一年。你幹嗎要冒這種風險？”

【注】：瑞克斯(Rikers)，是紐約市最大的監獄，位於東河上的瑞克斯島，在皇後區和布朗克斯之間。

賈克斯耐著性子問：“你到底能不能弄到？”

小瘦子又換了個姿勢，擡頭看著賈克斯。“我想我們能談成，老兄。但是我不能確定能搞到你要的東西，我是說，家夥。”

“那麽我也不確定要把這給誰了。”他掏出一沓鈔票，抽出幾張二十塊的遞給拉爾夫。當然，他非常小心。在哈萊姆區的街上，一個黑人把錢遞給另一個黑人，可能會讓警察揚起眉毛，即使是一個浸信會基督復臨派的信徒在向牧師奉稅也一樣。

不過現在擡高眉毛的是拉爾夫。他把鈔票放進口袋，眼睛看著剩下的那卷鈔票，說：“你還真準備了不少。”

“說吧。你已經拿到一些了，而且有機會拿到更多。不錯吧？”他說著把錢收了起來。

拉爾夫不高興地嘟囔道：“什麽樣的家夥？”

“小家夥。一個我可以輕易藏起來的家夥，你知道我在說什麽吧？”

“要五百。”

“兩百，就成交。”

“暗貨？”拉爾夫問道。

難道賈克斯想要一把上面打著注冊號碼的槍嗎？“你說呢？”

“兩百？去你的。”小埃及王子說。他現在說話比較兇；你不會殺害那些能滿足你需求的人。

“三百。”賈克斯又出價。

“三百五，就成交。”

賈克斯盤算了一下，然後伸出拳頭輕撞了一下拉爾夫的拳頭。他又往四周看了一眼，說：“現在，我還需要點別的東西。你在學校有關系嗎？”

“有一些。你說的是什麽學校？皇後、布魯克林和布朗克斯區的我可不熟，我的關系只在這個區。”

賈克斯在心裏暗罵：“‘區’個屁！”他從小在哈萊姆長大，除了軍營和監獄外，什麽地方都沒去過。如果非有個稱呼不可，你可以稱這個地方為“社區”，但可不是什麽“區”。洛杉磯、紐瓦克【注】有“區”，甚至布魯克林有的地方也有。但哈萊姆是一個完全不同的世界，賈克斯對拉爾夫用這樣的字眼感到很惱火，雖然他知道那家夥並不是不尊重這個地方；他也許只是狗屁電視劇看得太多了。

【注】：紐瓦克(Newark)，美國新澤西州東北部港口城市。

賈克斯說：“就是這裏。”

“我可以四處打聽一下。”他聽起來有點不安——這並不奇怪，這個曾以二五二五條被捕的前罪犯現在對槍和一所高中有興趣。賈克斯又塞給他四十塊。這似乎大大地撫慰了這個小瘦子的良心。

“好吧，你要找什麽？”

賈克斯從他的軍用夾克口袋抽出一張紙，上面是他從網絡版紐約《每日新聞》下載的報導。他將這張印著“最新消息”文章的紙打開，遞給拉爾夫。

賈克斯用粗大的手指輕點著那張紙，說：“我要找到這個女孩，就是他們在談論的那個。”

拉爾夫讀了以《中城博物館官員遭槍擊致死》為標題的文章。他擡起頭。“這上面沒提到她，她住哪兒，上哪個學校，什麽都沒說。就連他媽的名字都沒提到。”

“她的名字是吉納瓦·塞特爾。至於其他的——”賈克斯對小個子的口袋點點頭，他的鈔票就消失在那裏，“那就是我給你錢的原因。”

“你為什麽要找她？”拉爾夫看著文章，問道。

賈克斯停頓了一下，然後靠近小個子的臟耳朵。“有時候，人們到處問，到處看，最後發現自己知道了太多不應該知道的狗屎。”

拉爾夫又開始問一些其他的事情，但他忽然明白，雖然賈克斯剛才的那句話是在說女孩所做的事，但這個用血當顏料的塗鴉王也可能是在暗示拉爾夫太他媽的多管閑事了。“給我一兩個小時。”他把自己的電話號碼給了賈克斯。小法老推開連在圍墻上鐵鏈，從草叢中拿起酒瓶，沿著街道走去。