第三十一章

塞林托跟著四名警察走上幽暗的樓梯，到了公寓二樓的平台。

他停下來，因為爬樓梯而大口地喘著氣。戰警都聚在一起，等著霍曼通知說該公寓的電力已被切斷——他們可不想再來一次電刑。

在他們在等待時，大個子偵探在問自己：你準備好了嗎？

仔細思考一下，現在是決定的時刻。留？還是，走？

啪、啪、啪……

他的腦子亂成一團：血濺了他一身，從子彈裏噴出來的針將肌肉撕成碎片。剛才還生氣勃勃的眼睛，一秒鐘後便呆滯地瞪著。當伊麗莎白街上的地下室門打開時，一陣冰冷的驚恐感向他襲來，接著他的槍發出一聲巨響，子彈發射了出去，阿米莉亞·薩克斯縮起身子，伸手去拿她的武器，那子彈在離她幾英尺遠的墻上挖下一塊石屑。

從我那把該死的手槍射出的子彈！

當時到底發生了什麽事？他想。是他的神經沒有感覺了嗎？想到這裏，他不由地想到林肯·萊姆的神經，不禁對自己笑了起來；萊姆所謂的物質神經，也就是脊柱裏的神經，已經完全被破壞了，那才是真的沒有了。萊姆還能他媽的應付發生在他身上的事。我為什麽做不到？

這是一個必須回答的問題，因為他現在正一步步往上走，他如果在這次行動中再出什麽錯，有人可能會送命。他們現在在追捕的是個鐵石心腸的兇徒，因此這是完全有可能的。

如果他退後，不參加這次行動，他的職業生涯就此結束，但至少他不會連累別人。

你能做到嗎？他問自己。

這支隊伍的頭兒說：“警探，我們三十秒內進入，先破門，散開，清理這個公寓。之後你再進來，保護現場。這樣可以嗎？”

走還是留？塞林托問自己。你可以走下樓去，這樣一切就結束了。放棄你的警徽，到一家企業去當安全顧問，薪水翻倍。再也不會中彈。

啪、啪、啪……

再也不會看到一雙眼睛在面前幾英寸遠的地方漸漸失去了生氣。

啪……

“這樣可以嗎？”那名頭兒又問了一次。

塞林托看著那名警察，“不行，”他低聲說，“不行。”

那位特勤小組的警察皺起眉頭。

警探說：“先用攻門筒攻門，我進去，第一個。”

“但是——”

塞林托低吼道：“你聽到薩克斯警探的話了。這名嫌疑犯不是單獨作案。我們需要能夠找到的任何線索，領我們找到那個雇用了他的人渣。我會知道需要找什麽東西，而且如果他想毀滅證據，我也知道應該如何保護現場。”

“讓我打個電話。”那名特警疑惑地說。

“警官，”警探很冷靜，“就這樣決定了，在這裏我的職位最高。”

那帶隊警官看了看他的副手，他們聳聳肩。

“這是你的……決定。”

塞林托本來以為他會冒出“喪禮”兩個字。

“他們一切斷電源，我們就進去。”特勤小組的帶隊警察拿起防毒面具。小組其他成員也紛紛戴起各自的防毒面具，塞林托也戴上了。他抓住薩克斯的格洛克——手指一直放在扳機護弓外——站到了門邊。

他從耳機裏聽到：“我們要切斷電源了，三……二……一。”

隊長輕輕拍了拍拿著攻門筒的警察。那名大個子警察用力地揮擊，門被應聲撞開了。

在腎上腺素的刺激下，除了歹徒及證據，其他什麽都忘了，塞林托帶頭往裏沖，戰警跟在後面掩護，把房間的門都踢開，進行搜索。第二隊從廚房進入。

並沒有博伊德的跡象。一台小電視正播放著情境喜劇——兒童的聲音就是從這裏來的，很可能也是S&S小組所找到的大部分熱源及噪音來源。

很可能就是。

但也許不是。

他進入一間小起居室，左右看了看，但一個人都沒看到。塞林托徑直走向湯普森的桌子，上面有成堆的證物：紙張、彈藥、幾個信封、一些塑料電線、一個數碼計時器、一罐罐的液體和白色粉末、一個晶體管收音機，還有繩索。塞林托拿著一張紙巾，小心地檢查桌子旁的一個金屬櫃子，看有沒有陷阱。沒有，於是他打開櫃子，裏面是更多的瓶瓶罐罐和兩個盒子。還有兩把槍。好幾沓嶄新的鈔票——警探估計大約有十萬美元。

“房間安全。”一名特勤小組警官說。接著，另一個房間傳來同樣的聲音。

最後，帶隊的警察說：“A組呼叫指揮所，現場已安全。”

塞林托大聲笑出來。他做到了。挺身面對那苦苦折磨著他的鬼東西。

但是不要太得意了，他告訴自己，同時將薩克斯的格洛克收起來，你參與這項行動是有任務的，記得嗎？你還有工作要做。所以，看看這個該死的現場吧。