第十三章（第3/3頁）

“去你媽的。”科氣炸了。

萊姆心想，這位年輕的移民局官員太情緒化了。每當他提到無合法身份者時，萊姆總是從他口氣裏聽出一點不屑的意味。他似乎非常瞧不起這些人，而且好幾次說過，這些人會非法潛入這個國家，並不是因為向往什麽狗屁自由或民主制度，全都只是為了來賺錢而已。

除了對這些異鄉人嘲弄瞧不起外，他和“幽靈”還存有一點私人恩怨。幾年前，科曾被派駐台北，負責聯絡在中國內地的臥底，試圖探聽出幾個主要的蛇頭動態。在調查“幽靈”時，他手底下有個女線民突然失蹤，調查結果顯示她可能已經被害。案發後，他們才知道這位線民有兩個孩子，她因為需要用錢才會想要密告幽靈，這點犯了移民局的大忌，如果他們早知道她是有孩子的，就不會吸收她當線民。科因此被停職半年，正因出了這事，他才會想方設法非捉到“幽靈”不可。

可是作為一位執法人，必須把這些私人恩怨的情緒都拋到九霄雲外，超然的態度是絕對不可少的。這個概念等同於萊姆遵守的原則：忘掉已經死去的人。

德爾瑞說：“你們都聽好了，我們現在沒心情聽你們爭辯，所以都別吵了。只要林肯有需要，桑尼就必須留下來。科，這件事就由你去辦了。快打電話給國務院，給他一張臨時簽證。這樣大家都同意吧？”

科說：“不，我絕不同意。你們不能讓他們參與執法工作。”

“他們？”德爾瑞問，把重心放在一條腿上，轉身過來，“你說‘他們’指的是誰？”

“沒有合法身份的人。”

這位瘦瘦高高的探員立即連珠炮般爆出一長串的話：“喂，科，你知道嗎？這幾個字我聽來就像果汁機攪拌碎石頭，刺耳極了，一點都不尊重，很不友善，尤其是從你嘴裏冒出來。”

“好吧，反正你們調查局一開始就派了人來，表示得很清楚這件案子並不完全屬於移民局，那麽你想留下他就留吧，不過他的事我一點也不想管。”

“你的選擇是對的，”桑尼對萊姆說，“我一定能幫上大忙，老板。”說完。他走向桌前，伸手想拿起剛才帶過來的槍。

“喂、喂、喂，”德爾瑞說，“別碰那個東西。”

“什麽？”

“你和我不一樣，和我們這裏任何人都不同。別碰那把槍。”

“好吧，好吧。我暫時不碰槍，炭頭。”

“什麽？”德爾瑞厲聲說，“炭頭？”

“是‘黑’的意思。嘿，別生氣，不是挖苦你的。”

“好，就算不是吧。”

“我說的當然是真的。”

“歡迎你，桑尼。”萊姆說。他看了一眼時鐘。時間已是正午，離“幽靈”開始追殺偷渡者已過了六個小時。他現在可能正在接近那兩家人。“好了，我們開始研究證物吧。”