第六十二章

丹斯離開總部，去海狼岬旅館，打算將凱洛格用信用卡消費的賬單轉到加州調查局自己的賬戶裏。

當然，查爾斯·奧弗比對這筆支出感到很不高興，但是讓一個刑事案件的被告替逮捕自己的司法部門買單，這注定會導致利益沖突。所以奧弗比同意支付住旅館的費用。不過，他支持起訴凱洛格的輝煌瞬間並沒有延伸到他性格的其他方面。面對賬單，他大聲抱怨。(“約旦卡勃耐葡萄酒？誰喝這種名酒了？還喝了兩瓶？”)丹斯沒有告訴他，她主動提出讓薩曼莎·麥科伊在旅館裏多住了幾天。

她邊開車邊聽凱爾特樂隊“阿爾坦”演奏的音樂。歌名叫《哦，碧綠的燈芯草》。淒婉的旋律讓人難以忘懷，這似乎很適合當下的情境，因為她正趕往發生過命案的地方。

她打算下周去南加州旅行，帶著孩子和狗一起去。她要去奧加伊附近為一群墨西哥音樂家錄制音樂。他們都是她網站的支持者，曾通過電子郵件將他們自己的音樂小樣發送給瑪蒂娜。丹斯希望能進行現場錄制。那些音樂的節奏很迷人。她非常期待下周的旅行。

這一路都很通暢；天氣又變得糟糕起來。整條路上，丹斯只看見一輛車跟在她後面。這輛藍色的小轎車在她後面半英裏的地方行駛著。

丹斯拐下公路，朝海狼岬旅館駛去。她瞥了一眼電話。奧尼爾還沒有給她回信息，她心裏有些不安。丹斯可以拿案件當借口給他打電話，那樣他就會立刻回電。但她不想這麽做。另外，最好還是保持一些距離。如果你的朋友是個已婚男士，最好不要越過紅線。

她駛入旅館的車道，把車停好，正好聽到那首挽歌的結尾處。丹斯想起自己丈夫的葬禮。比爾應該被安葬在附近的墓地裏，因為他的遺孀和孩子們都住在帕西菲克·格羅夫。但他倔強的母親想把他葬在舊金山——他18歲時就離開那裏，只有假期才回去，而且也不是經常回去。斯文森夫人在討論兒子的安葬地點時，態度非常強硬。

盡管丹斯的想法最終占了上風，但當她看到婆婆的眼淚時，心裏覺得很不是滋味。因此，在此後的一年裏，她用各種方式來為自己的勝利付出代價。

比爾就葬在一處小山坡上，你可以看到那裏有很多樹，還能看到太平洋的海水，以及佩伯爾海灘高爾夫球場第9洞的場地——這原本是一塊墓地，可成千上萬的高爾夫愛好者會來這裏，支付高昂的費用，只圖揮杆的樂趣。她回想起，盡管她和她丈夫都不曾打過高爾夫球，但他們有一陣子曾打算要去上高爾夫訓練課。

“可能要等到我們退休以後。”他說。

“退休。這是什麽意思？”

這時，她停好車，走進海狼岬旅館的辦公室，開始整理賬單資料。

“我們已經接到一些電話，”辦公室職員說，“有些記者想來這間木屋拍照，還有人想帶遊客參觀佩爾被擊斃的地方。真是太惡心了。”

是啊，真惡心。莫頓·內格爾也不會同意這種做法；或許《睡偶》一書的腳注會提及這些沒頭腦的企業家。

丹斯走回汽車時，發現有一個女人出現在附近，那女人正看著海面上的薄霧，外套在微風中飄動著。

丹斯繼續往前走，這時那女人轉過頭，跟上了丹斯的步伐，離她並不太遠。

丹斯還注意到有一輛藍色的汽車停在附近。很眼熟。這就是那個一直跟著她的司機嗎？接著，她發現，那是一輛福特福克斯汽車。她想到，有輛車在莫斯蘭丁被偷走了，之後一直下落不明。那輛車也是藍色的。難道還有遺留的問題嗎？

就在這時，那女人迅速走上前來，在大風中用沙啞的聲音喊道：“你是凱瑟琳·丹斯嗎？”

探員很驚訝，停下腳步，轉過身，說：“是的。我們見過面嗎？”

女人又往前走了幾步，她倆只相隔幾英尺遠。

她摘下太陽鏡，露出很熟悉的臉龐，但丹斯沒想起來這是誰。

“我們從未見過面，但我們彼此認識。我是丹尼爾·佩爾的女朋友。”

“你是——”丹斯深吸一口氣。

“珍妮·馬斯頓。”

丹斯伸手開始摸槍。

“哦，我只是隨便問問。”她又繃緊嘴唇，在表意學角度看來，這表示悔恨。接著，她瞥了一眼丹斯。

“我不想嚇著你。”

“最近我見過更可怕的事情，”丹斯告訴她，“但你為什麽不逃走呢？過了幾個星期，如果你的屍體還沒被沖上岸，我們就會產生疑慮。但等我們開始尋找的時候，你可能已經跑到墨西哥或加拿大去了。”

“我想，我剛剛逃離了他的魔咒。我以為，跟丹尼爾在一起，一切都會變得不一樣。首先，我認識了他——你知道的，不是那種肉體上的關系——之後我們之間有了真正的感情。或許只是我的單相思。