10 心臟病（第3/4頁）

我掙紮著下床，把絨毛被一起扯了下來。柔媞嚇了一跳，但我沒有注意到她蜷曲的胴體，只是看著床單上那個仍在往外擴散的深色圈圈。我漸漸地搞懂這是怎麽一回事了。更重要的，或者應該說我發現自己運氣很好，某件事沒有發生在我身上。但是傷害已經造成了，一切為時已晚，已經沒有回頭路了。

我說：“我該走了，我們不能繼續這樣下去。”

柔媞縮著身體，用幾乎聽不見的聲音低聲說：“你在做什麽？”

我說：“我很抱歉，但是我必須回家請求荻雅娜原諒我。”

柔媞低聲說：“她不會原諒你的。”

我到浴室洗手漱口，去除她身上的味道，沒有聽見臥室裏有任何動靜，接著我就離開了，小心地把身後的門關上。

此刻，過了三個月之後，我又站在她家走廊，知道這次該裝可憐的人不是柔媞而是我。

我問說：“你可以原諒我嗎？”

柔媞用單調的聲音問：“她不肯原諒你嗎？”但也許這就是丹麥腔。

“我從未跟她說我們的事。”

“為什麽不說？”

我說：“我不知道。有心臟病的人很有可能是我。”

她用目光打量著我，看了很久。而在她那雙憂郁無比的棕色眼睛裏，我看到了一抹笑意。

“你來這裏幹什麽？”

“因為我忘不了你。”

她用一種我未曾聽過的堅定語氣再問一遍：“你來這裏幹什麽？”

“我只是覺得我們應該──”

“為什麽，羅格？”

我嘆氣說：“我對她再也沒有虧欠。她有了一個情夫。”

接下來我們陷入一陣長時間的沉默。

她稍稍動了一下下唇。“她讓你心碎了嗎？”

我點點頭。

“而現在你要我幫你撫平內心的創傷？”

這個女人向來沉默寡言，我不曾聽過她用這種輕描淡寫的方式說話。

“你撫平不了的，柔媞。”

“沒錯，我想我辦不到。你知道她的情夫是誰嗎？”

“我就這麽說吧，他只是個要透過我們公司爭取工作的家夥，但他是不會被錄用的。我們能聊聊別的事嗎？”

“聊聊就好？”

“你決定吧。”

“好，我來決定。聊聊就好，那是你的專長。”

“嗯。我帶了一瓶紅酒。”

她微微點頭，幾乎看不出來。然後她轉身往前走，我跟在後面。

我一邊跟她喝酒，一邊講個不停，最後在沙發上睡著。醒來時，我的頭枕在她的膝蓋上，她正撫摸著我的頭發。

當她發現我醒來後，問道：“你知道自己哪一點最先引起我的注意嗎？”

我說：“我的頭發。”

“我跟你說過嗎？”

我看著手表說：“沒有。”九點半，該回家了──那個已經破碎的家。我好害怕。

我問說：“我可以跟你復合嗎？”

我看得出她在猶豫。

我說：“我需要你。”

我知道這個理由實在很沒說服力。這是我跟當年那個QPR隊球迷學來的，她說過，她覺得那球隊需要她。但這是我能找到的唯一理由。

她說：“我不知道。我得想一想。”

我進門時，荻雅娜正在客廳裏看一本大開本的書。範．莫裏森正在唱著，“……像你這種人讓這一切都值得了”，直到我站在她面前，大聲念出那本書的書名，她都還沒發現我回來了。

“《一個孩子的出生》？”

她嚇了一跳，但露出愉悅的神情，急忙把書擺回她身後的書架上。

“親愛的，你今天比較晚回家。你做了什麽好事嗎，或者只是在工作而已？”

我說：“兩者都有。”我走到客廳的窗邊。白色月光灑在車庫上，但是烏維要再過幾個小時才會來拿那幅畫。“我回了幾通電話，然後想想看要提報哪個候選人給探路者公司。”

她高興地拍拍手說：“好興奮啊！應該是我幫你挑的那個吧，他叫做……呃，他叫做什麽來著？”

“葛雷夫。”

“克拉布斯．葛雷夫！我越來越健忘。等到他發現是我幫忙的，希望他能夠跟我買一幅很貴的畫。這是應該的，對不對？”

她開朗地笑了一會兒，把剛剛縮在下面的細腿伸直，打了一個哈欠。她的話仿佛一只爪子，抓著我那好像灌水汽球的心臟，緊緊捏著，我必須趕快轉身看窗外，以免讓她看見我痛苦的表情。過去我曾以為她是個誠實無欺的女人，如今她不僅成功地戴上了面具，而且像個厲害的騙子。我吞了一口口水，等到確定能控制自己的聲音才開口。

我仔細打量著她在玻璃上的倒影，說：“葛雷夫不是適當的人選。我會挑別人。”

這騙子沒那麽厲害。她沒能針對這句話隨機應變，只見她張大了嘴巴。

“親愛的，你在開玩笑吧？他是個完美的人選！你自己也說過……”