18 白皇後

我坐在汽車殘骸裏凝視著電胡刀。人都會有一些奇怪的想法。白皇後斷掉了。過去我之所以能抗拒我爸、我的背景，甚至我過去那一段人生的影響，都是因為有她。她曾說過她愛我，而我──雖然是在扯謊，我也曾立誓，內心會有一部分是永遠愛她的，只因她那句我愛你。我曾說她是我比較好的那一半，因為我曾經真的相信她跟我就像門神雅努斯的兩張臉，而她是比較好的那邊。但我錯了，而且我恨她。不，不只是那樣；對我來講，荻雅娜．史托姆－艾裏亞森已不復存在。但是，如今我坐在汽車殘骸裏，被四具屍體包圍，手拿電胡刀，心裏只有一個念頭：

如果我的頭發沒了，荻雅娜還會愛我嗎？

就像我說的，人都會有一些奇怪的想法。然後我不理會這想法，按下開關鈕。我手裏的電胡刀震動起來。

我要改變。我想改變。總之，過去那個羅格不存在了。我著手變身。

十五分鐘後，我透過殘存的鏡子看自己。一如我所擔心的──並不怎麽好看。我的頭型看起來就像一大顆尖頭的橢圓形帶殼花生。剃過的頭看來亮晶晶，頭皮灰灰白白，臉部的皮膚看來較黑。但是我就是我：全新的羅格．布朗。

頭發散落在我的雙腿間。我把它們都掃進那個透明塑膠袋裏，塞進艾斯基．蒙森的制服長褲裏。我還在他的褲子裏發現一個皮夾，裏面有些錢跟一張信用卡。既然我不希望因為使用烏維的信用卡遭警方追捕，我決定把他的皮夾拿走。我已經在面皰小子的黑色尼龍夾克裏發現一個打火機，接著我再度考慮是否應該點火燒掉整個浸泡在汽油裏的殘骸。這麽做可以延遲警方辨識屍體的工作，也許讓我有一天的喘息時間。但另一方面，在我逃出這個區域之前，燃燒的黑煙會讓人發覺這團殘骸，如果沒有煙的話，只要一點點好運，可能好幾個小時後才會有人發現車子。我看著面皰小子那張血肉模煳的臉，做出決定。我花了快二十分鐘脫下他的長褲與外套，然後幫他穿上我的綠色慢跑裝。奇怪的是，我居然那麽快就對割人肉這種事感到習以為常。我把他兩手的食指皮膚剪下時（因為我不記得采指紋是用右手或左手），表現得像個外科醫生一樣專注而有效率。最後我也把他的大拇指皮膚剪掉，讓傷口看來像車禍創傷，而非人為造成。我往後退了兩步，仔細觀察布置的結果。只有血與死人，到處一片寂靜。就連樹林旁的那條棕色河流好像也靜止不動，悄然無聲。眼前情景有如摩坦．維斯坎（Morten Viskum）的裝置藝術作品。如果我有相機，一定會拍張照片寄給荻雅娜，建議她掛在藝廊裏，先跟她預告接下來會發生什麽事。當時葛雷夫跟我說了什麽來著？會讓你乖乖聽話的不是疼痛，而是恐懼。

我沿著大路往下走。如果葛雷夫把車往這個方向開的話，我當然有被他看見的風險。但是我不擔心。首先，他不會認出我的，因為我是個穿著黑色尼龍夾克的光頭佬，夾克後方還印有“埃爾沃呂姆KO-DAW-YING俱樂部”這幾個字。其次，這個人走路的樣子跟他所認識的羅格．布朗有所不同，他的腰杆挺直，步伐較慢。第三個理由是，衛星定位追蹤器清楚地顯示，我還在汽車殘骸裏，根本就沒有移動。這一點顯而易見。畢竟，我已經死了。

我經過一個農場，但是繼續往下走。一輛車經過我的時候刹了車，也許駕駛在想我是誰，但是又加速開走，消失在刺眼的秋陽下。

這郊外的空氣還真棒。泥土與草地，針葉林與牛糞。我的頸傷有點痛，但是身體漸漸沒有那麽僵硬了。我大步前進，深呼吸，大口吸氣，確認自己還活著。

走了半小時後，我仍然在那條無止盡的路上，不過已經看到遠處有個藍色招牌跟一間小屋。那是一個公車站。

十五分鐘後，我搭上了灰色的鄉間巴士，從艾斯基．蒙森的皮夾掏錢付款，有人說那車是開往埃爾沃呂姆的，到那裏可以改搭火車前往奧斯陸。我坐在兩個白金發色的三十幾歲女郎對面，她們倆都不屑瞥我一眼。

我睡著了，但是警鈴聲把我吵醒，巴士減速後靠邊停。一輛閃著藍燈的警車經過我們。我心想，那是零二號巡邏車，注意到其中一個金發女郎在看我。我們四目相交，我注意到她本能地想要把目光別開──我太直接了，而她覺得我是醜八怪。但她沒有別開目光。我對她擠出一抹微笑，轉頭面對窗戶。

我這個重生的羅格．布朗回到了過往的家鄉，於下午三點十分下了火車。但是一陣冰冷的風刮過來，吹進奧斯陸中央車站前那只醜陋老虎雕像正在嘶吼的嘴裏，而我則穿過廣場，繼續往船運街前進。