2

伍德羅一家人住在郊區獨棟住宅，建材是加工石料，鉛質窗戶具有仿都鐸式風格，同區房屋都有大型英式庭園，地處穆薩葛山頂郊區，環境清幽。穆薩葛俱樂部和英國高級專員公署官邸近在咫尺，此地住滿了你從來沒聽說過的國家的大使，只有在開車經過警衛森嚴的街道，看到門牌時才會知道。這些大使官邸外盡是以斯瓦希裏語注明“內有惡犬”的警告語。美國駐內羅畢大使館發生炸彈攻擊事件後，英國外交部為伍德羅官階以上的所有使館人員提供防沖撞的鐵門，由精力充沛的巴魯亞族人及他們的眾多親朋好友日夜輪班站崗。設想周到的外交部也在庭園周邊圍墻上裝設高壓電線網，圍墻上面有刀片，整晚還開著防範入侵的探照燈。在穆薩葛，連保護措施都要視級別而定，就和很多其他事情一樣。最寒酸的房子在石墻上插著破瓶子，中層主管則架設刀片鐵絲網。但對於外交貴族來說，為了保護周到，鐵門、高壓電鐵絲網、窗戶感應器以及防入侵燈一樣也少不了。

伍德羅的房子有三層樓高。二、三樓設有保安公司所謂的安全區，在樓梯轉彎歇腳處有個折疊式的鋼鐵隔板保護門，只有伍德羅夫婦有鑰匙可以開。伍德羅夫婦將一樓的客房稱為低地帶，由於房子位於山坡地帶，在庭園的一邊以屏風擋住，不讓伍德羅家的用人看到裏面。這個客房分成兩個房間，都漆成白色，感覺很簡樸，也由於窗戶加裝了鐵窗護欄，明顯有監牢的感覺。然而格洛麗亞在客人即將到來時，會從庭園剪下玫瑰花裝飾一番，也會從桑迪的更衣室搬閱讀燈過去，也把電視機和收音機搬過去，因為偶爾沒有這些東西對他們比較好。就算如此裝飾，也稱不上是五星級——她是這樣對閨中密友愛蓮娜坦誠的。愛蓮娜是英國人，先生是希臘官員，服務於聯合國，握起手來軟弱無力。她還對愛蓮娜說，即使這樣，那位可憐的鰥夫至少能獨處，因為不管是誰，失去了心愛的人的話，都一定要獨處一陣子。格洛麗亞自己在母親過世時也有同樣的需要，只是話說回來，特莎和賈斯丁的婚姻再怎麽說——再怎麽說也是非傳統婚姻，不知道有沒有人這樣稱呼。只不過就格洛麗亞來說，她是從來不曾懷疑兩人之間確實存在真愛，至少就賈斯丁這方來說如此。反過來說，就特莎那一方，老實講，親愛的愛蓮娜，只有上天知道，因為我們永遠都不會有答案了。

愛蓮娜具有豐富的離婚經驗和俗世智慧，這兩點格洛麗亞都欠缺。她聽了格洛麗亞的話後說道：“你呀，裙子可要拉緊一點，小亞。剛死了老婆的花花公子啊，有的非常好色呢。”

格洛麗亞·伍德羅是典型的外交官好太太，決心在所有事物中找到光明的一面。就算是一眼看不出光明面，她還是會開懷大笑一下，說：“我們同在一起！”——等於是呼叫所有相關人士共聚一堂，在沒有怨言的情況下分擔人生的苦痛。她以前就讀於私立學校，現在忠實地負責編寫通訊簿，定期將個人近況寄給老同學，同時也熱心收集同窗的最新消息。每回舉辦創校人紀念餐會，她都會發給老同學一封妙語連珠的電報來祝賀，最近則改發妙語連珠的電子郵件，通常是以詩的形式呈現，因為她絕不願意老同學忘記她在學校曾經贏過新詩大獎。她大方直率的作風頗具吸引力，流利的口才更顯無所不知，特別是在沒太多話好說的時候更是如此。她走起路來受到英國皇室婦女的影響，腳步蹣跚，難看至極。

盡管如此，格洛麗亞·伍德羅並非天生蠢材。她十八年前在愛丁堡大學就讀時，曾被評為該屆學生中頭腦相當好的一位，據說要不是那麽迷戀伍德羅，政治學和哲學可以獲得接近滿分的風光成績。然而，大學畢業之後她結了婚，生了小孩，再加上外交工作調動頻繁，以前即使胸懷大志，現在也一無所有了。有時候，讓伍德羅私底下很難過的是，她顯然是故意放著聰明才智不用，為的只是全力做妻子的角色。不過伍德羅對她這種奉獻犧牲的做法也很感激，也感激她故意不去看穿先生的心思，反而擺出柔軟的身段來符合丈夫的意願。有時伍德羅突然感到罪惡或是窮極無聊時，會強迫她去深造，叫她去讀法律、讀醫學。“我想要擁有自己的生活時，我會讓你知道的。”她會這樣跟伍德羅保證。拜托你行不行，至少看點什麽書也好嘛。“如果你不喜歡我的本色，那又是另外一回事嘍。”她會這樣響應，巧妙地將他對小事兒的怨言轉為概括性的怨言。“可是，我喜歡你啊，我愛你，愛你的本色！”他會如此抗議，熱切抱著她。而且，他多少會相信自己的話。