星期一（第6/11頁）

他盯著卡羅爾看，好像她在講冰島語。“為什麽？”

“我認為沒人會希望你這段時間工作，托尼，而且我想你可能不會像你想的那樣容易集中精力。”

他皺了皺眉。“你以為我不知道什麽是休息？”他半開玩笑地說。

“我不止是這麽以為，而是知道，也能理解。因為我跟你差不多。”

“我當然會休息，我可以看球賽，打電腦遊戲。”

卡羅爾笑了。“我見過你看球賽，也見過你玩電腦遊戲，但這些事跟‘放松’這個詞沒有什麽關系，放松是指不關心任何事情。”

“我不會和你爭論。但是你如果幫我帶電腦，把我的勞拉一起帶來……”他眼神中充滿期待。

“你這個無可救藥的壞人，我在哪兒能找到？”

“在我的書房裏，進門後左手邊的架子上。踩在椅子上就能夠著，”他忍著哈欠說，“你現在可以走了，我得睡覺了。你還要去管理重案組。”

卡羅爾站起來。“一個沒有重案的重案組。我這可不是在抱怨，”她急忙補充，“在辦公室裏安靜地待上一天，對我來說一點問題都沒有，”她再次拍了拍托尼的手，“我晚上會再過來。你如果還需要什麽，就給我打電話。”

她沿著走廊離開時，已經把手機掏了出來，以便在接到電話時能即時回到醫院。她路過護士站時，之前同她講過話的女人對她眨了眨眼。“說了這麽久喂貓的話題？”

“你是什麽意思呢？”卡羅爾一字一頓地問。

“他媽媽說，他不止為你做了這些事。”她的臉笑成弧形，眼睛在說，我可都知道。

“傳聞未必就是真的。你媽媽知道你的每件事情嗎？”

護士聳了聳肩。“我同意你的說法。”

卡羅爾擺弄了一會兒包和手機，然後掏出一張名片。“我稍候會再來，這是我的名片。他如果有任何需要，請打電話給我知道。”

“沒問題，畢竟合格的喂貓人是很難找的。”

尤瑟夫·阿齊茲看了一眼儀表板上的時間，幹得不錯。沒人會知道他九點鐘開始的會議，會在午飯前就結束。因為每個人都知道周一的交通情況。但是他們不知道他已經把會議安排在八點。當然，這樣他就得早一點離開布拉德菲爾德。但這樣車程就不用一個小時了，因為他避開了交通高峰期。他為了掩人耳目，對媽媽說不想與重要的新客戶見面時遲到。媽媽以他的守時為榜樣教育弟弟時，他會有點不舒服，但是這些話對拉傑毫無影響。媽媽已經寵壞了這個最小的孩子，正在亡羊補牢。

尤瑟夫為自己創造出了一點機會。在過去的幾個月中，他已經習慣於掩飾，已經能嫻熟地從工作日中擠出時間而不被懷疑。自從……他搖了搖頭，仿佛是想要驅逐這個想法。太分心了。他必須盡量不去想那麽多，否則肯定會露出馬腳。

尤瑟夫盡量將會議安排得緊湊，同時又不會顯得對新客戶無理。這樣他能給自己擠出一個半小時。他跟著衛星導航系統，沿著機動車道開進安德拉·希爾中心。他非常了解北曼徹斯特，但是對這片紅磚包圍的區域不是很了解。他轉進一條窄小的街道，那裏有一排破舊的房子，對面是一小片工業用地。他看到了目的地的招牌——普羅科技解決方案，這幾個紅字在白板上的黑色框內。

他將車停在外面，熄掉引擎，然後趴在方向盤上，做了個深呼吸，感覺胃部有點不適。當天早上，他幾乎什麽都沒有吃，用會議緊急為借口，平息了媽媽最近因他胃口不好而產生的讓他難以忍受的關心。他確實沒有胃口，也失去了一次睡好幾個小時的能力。他能怨誰呢？你開始做這樣的事情時，就該想到這一點。重要的是不能引起懷疑，所以他盡可能地遠離家裏的飯桌。

他吃和睡得都很少，無法確定自己到底還有多少精力。有時他會有一點頭暈，不過他認為這只是他計劃要做的事造成的，而不是因為營養和休息不夠。他從方向盤上坐起身來，鉆出車子，然後走進一個印著“零售”二字的店面。這是一個十平方英尺的房間，鍍鋅櫃台將房間一分為二，後面是倉庫。消瘦的男店主趴在電腦上，頭發、皮膚和衣服都是灰色的。尤瑟夫走進來時，他從電腦屏幕上擡眼，眼睛也是灰色的。

店主站起來，靠在櫃台上，空氣中頓時彌漫出廉價煙的氣味。“你好嗎？”尤瑟夫說。

“很好，我能為你做什麽？”

尤瑟夫掏出一張單子。“我需要一些做重活的手套、一個面具和耳朵保護套。”

這個人嘆了口氣，從櫃台裏拿出一本卷邊的目錄。“最好先在這裏看看商品介紹。”他打開目錄，快速瀏覽有折痕的頁面，直到翻到手套那頁，然後隨意指了一張圖片說：“你看，這裏有描述。比如這種手套既厚又靈活，主要看你想戴著手套做什麽，知道了嗎？”他把目錄推到尤瑟夫這邊，“你自己看看需要哪一種。”