Part 4 從大西洋中央飛向博特伍德

第十六章

丈夫莫巍在福因斯上了“飛剪號”，這讓戴安娜·拉弗斯火冒三丈。她一是為他如此窮追不舍感到羞愧難當，二是害怕這種情況會變成眾人的笑柄。更重要的是，她並不想要他給的這個改變主意的機會。她已經做了決定了，莫巍卻拒絕接受這個結果。這也莫名地讓決絕的她有了一絲動搖。現在他不依不饒地讓她重新考慮，她又得一遍又一遍地做決定了。他終於成功地把她飛行的樂趣毀得一幹二凈。這樣浪漫的旅程一輩子只有一次，本應該只有她和她心愛的人。南安普頓起飛時那種自由欣喜一去不復返。這樣的飛行，這樣的奢華，這樣美好的同伴還有美食都再不能讓她快樂起來。因為害怕會被碰巧路過的莫巍逮個正著，她不敢碰馬克一下、不敢親他的臉頰、不敢牽他的手。雖然她不知道莫巍在哪坐，但總感覺他隨時都會出現。

馬克也被弄得意志消沉。戴安娜在福因斯選擇馬克的時候，他心花怒放，對未來充滿了憧憬。他跟平時的馬克一樣，不停地跟她介紹起加州，逗她笑，一有機會就親她。然後他愕然地看著他的情敵走進了機艙。他現在像個放了氣的氣球，在她身邊安靜地坐著，悶悶不樂地翻看著雜志，一個字也不念出聲。她能理解他沮喪的心。她已經對同他私奔的事改過一回主意了，怎麽可能讓他相信她不會再次變卦呢？

天氣也攪局似的變得狂躁起來，飛機就像碾上農田的汽車一樣來回顛簸著。時不時有暈機的乘客穿過她的套間向廁所奔去。聽人講天氣會變得更差。戴安娜現在倒有些慶幸自己之前晚餐因為心情不好沒吃多少東西了。

她真希望自己知道莫巍在哪坐。或許知道他在哪之後，她就不會再覺得他會隨時現身了。她決定去一趟女廁所，在路上找找他。

她坐的是四號套間，匆匆地把三號掃了一眼，又瞅了瞅再前面的一間，沒看到莫巍。她又朝機尾走去。飛機晃來晃去，一有能抓的地方她就牢牢拉住。她走過五號套間，還是沒看到他。這是最後一間大套間了。右舷側的女士化妝間將六號套間占去了大半，只留下左舷的兩個位置。座位上坐了兩個商人。戴安娜心想，這兩個位子可不怎麽樣：花了那麽多錢，一路上卻得坐在女廁所外面，竟然還有人願意！六號套間再往後就只有蜜月套間了。那麽莫巍肯定在最前面——一號二號套間裏——不然就是在主休息室裏打牌。

她進了化妝間。梳妝鏡前有兩個矮凳，其中一個上面坐了位戴安娜還沒寒暄過的女士。戴安娜關門時飛機又陷了一下，差點沒讓她失去平衡。她一個趔趄，跌到了那個空凳子上。

“你還好吧？”那女人說。

“還好，謝謝你。我討厭飛機這樣。”

“我也是。有人說待會兒會更厲害，前面有個大風暴。”

湍流漸漸緩和下來，戴安娜打開化妝包，梳起了頭發。

“你是拉弗斯夫人，對嗎？”女人說。

“是。叫我戴安娜就行。”

“我是南茜·林漢。”女人表情尷尬，有些猶豫的樣子。她又說：“我在福因斯登的機。我從利物浦趕來的，和你的……和拉弗斯先生一起。”

“噢！”戴安娜的臉頰緋紅，“我還不知道他有同伴呢。”

“他幫了我一個大忙。我當時要趕飛機，人卻在利物浦，根本不可能及時趕到南安普頓，於是就幹脆坐車到郊區的機場，求他載了我一程。”

“我很替你高興，”戴安娜說，“不過我真是無地自容。”

“我不覺得‘你’有什麽無地自容的。有死心塌地愛著你的男人多好啊，我一個也沒有。”

戴安娜看著鏡子裏的她。與其說她美麗，不如說她有魅力。她五官端正，頭發烏黑，身著利落的西裝和灰色真絲襯衫。她有股幹練而自信的氣質。戴安娜心想：莫巍可不就會搭你一程麽，你就是他的菜。“他對你禮貌嗎？”她問。

“不太禮貌。”她說時帶著悲傷的微笑。

“不好意思啦，談吐不是他的強項。”她拿出口紅。

“我就是很感激他載我過來。”南茜用紙巾輕輕擤了下鼻子。戴安娜留意到她手上戴了婚戒。“他有點莽撞，”南茜繼續道，“不過我還是覺得他是好人。剛才晚餐我和他一起吃的，他很搞笑，而且真的很帥。”

“他是好人，”話不自覺地鉆出了戴安娜的口，“但他傲慢得跟皇帝老子似的，而且沒有一點耐心。我讓他抓狂，那是因為我猶豫了，改主意了，因為我的心思不一定會表達出來。”

南茜用梳子捋了捋頭發。她的頭發烏黑濃密。戴安娜懷疑這是不是為了蓋住白頭發染的。南茜說：“他為了追你回去，好像跑多遠都情願。”