Part 4 從大西洋中央飛向博特伍德（第4/5頁）

馬克說：“哈，該死。”

戴安娜竊竊私語道：“我還是不相信他殺過人。”

“但願不是！”馬克說，“早知道我們就花五十美元坐不定期貨船的普通艙了，那也比這安全！”

“我覺得他不應該給他銬起來，那孩子被拴到床上還怎麽睡啊。連個身都沒法翻！”

“你心腸太軟了，”馬克給了她一個擁抱，“那個男的很可能是強奸犯，你卻因為他有可能睡不著覺替他難受。”

她把頭搭在他肩上，他捋著她的長發。幾分鐘前他還在沖她發火，但那都已是過去時。“馬克，”她說，“你覺得這樣的床鋪擠得下兩個人嗎？”

“親愛的，你害怕？”

“不怕。”

他疑惑，然後又明白地咧嘴一笑。“我估計還是擠得下的——但並排肯定不……”

“不能並排嗎？”

“那太窄了吧。”

“那……”她壓低了聲音，“我們倆就得有一個在上面。”

他在她耳邊呢喃道：“你想在上面嗎？”

她咯咯地笑著。“我看可以。”

“那我得考慮考慮，”他故作深沉地問，“你有多重？”

“一百斤加乳房兩個。”

“那我們更衣去吧？”

她摘下帽子，放到旁邊的椅子上。馬克從椅子下拉出兩人的行李。他的是用舊了的哥德華皮革輕便旅行提包，她的是硬邊棕褐色小皮箱，上面還有她名字的首字母，金色的。

戴安娜起身。

“快點。”馬克說著送上一個吻。

她迅速給了他一個擁抱。就在他摟緊的時候，她感覺到他勃起了。“老天。”她說。她又竊竊私語地加了一句：“你能一直保持到回來嗎？”

“我不這麽覺得。除非要我在窗戶外面尿。”她大笑。他又說：“不過我會讓你看一個讓它迅速硬回來的方法。”

“我等不及了。”她呢喃道。

馬克拎起包，朝前方的男廁所走去。就在他走出套間的當，迎面的莫巍和他擦肩而過。他們像要決鬥的貓一樣怒視了彼此，但都沒有說話。

她被莫巍身上那件粗糙的棕色法蘭絨寬條紋睡衣嚇了一跳。“你身上穿的到底是什麽東西？”她不敢相信自己的眼睛。

“你就盡情笑話我吧，”他說，“這是我在福因斯能找到的最好的了。那邊商店裏的人就沒聽說過真絲睡衣褲——他們覺得我不是基佬就是純粹的智障。”

“好吧。你的好朋友林漢夫人是不會喜歡穿成這樣的你的。”我說這句幹嗎？戴安娜暗自納悶。

“我覺得穿什麽樣的我她都不會喜歡。”莫巍反駁，然後走出了套間。

乘務員進來了。戴安娜問：“啊，戴維，能幫忙鋪一下我們的床嗎？”

“馬上好，夫人。”

“謝謝你。”她拎起自己的箱子走了出去。

她穿過五號套間，琢磨著莫巍睡在哪。這邊的床鋪都還沒支好，六號也一樣；可他還是不見了。戴安娜恍然大悟，他一定是在蜜月套房裏。她立馬又想起來，之前在機上來回走的這幾回也沒見過林漢夫人。她站在女士化妝間外，拎著箱子，驚訝得不能動彈。太過分了，莫巍一定是和林漢夫人一起睡蜜月套房了！

航空公司才不會允許他們這樣做呢。也許林漢夫人已經在前面哪個套間的床鋪上拉好簾子睡下了。

戴安娜必須弄明白。

她走到蜜月套間門前，有些猶豫。

然後她扭了下把手，打開了門。

這個套間和普通的套間一樣大，有土陶色地毯和米色的墻，藍色座椅和主休息室一樣，有相同的星星的圖案。房間後面是一對床鋪。套間的一側放了張沙發和咖啡桌；另一邊放了個凳子，梳妝台和一面鏡子。兩邊各有兩扇窗戶。

莫巍站在屋子中間，被她的突然出現嚇了一跳。林漢夫人並不在房間裏，但沙發上正搭著她的灰色喀什米爾羊絨大衣。

戴安娜將身後的門猛地一關，說：“你怎麽能這樣對我？”

“這樣什麽？”

這問題問得好，她暗自想道。她為什麽這麽生氣？“所有人都會知道你和她一起過夜的！”

“我沒別的選擇啊，”他反駁，“沒別的座位了。”

“你難道不知道人家會怎麽笑話我們嗎？你這麽追著我不放已經夠丟人的了！”

“我有什麽好在乎的？哪個男人的老婆跟別的男人跑了，大家都會笑話。”

“但你這麽做更丟人！你應該接受現實，盡力而為。”

“你知道我是什麽人。”

“我知道——所以我才試著阻止你跟過來。”

他聳聳肩。“你沒成功。你的智商鬥不過我。”

“你也沒有聰明到知道什麽時候該優雅地放手！”

“我從來就沒裝過優雅。”

“她怎麽能這麽不要臉？她是有老公的人——我看見她的戒指了！”