Part 6 從希迪亞克至芬迪灣

第二十六章

“飛剪號”在紐伯倫瑞克省上爬升，向紐約飛去。瑪格麗特擔心得快要瘋了。哈利去哪了？

警方發現他用的是假護照，這在飛機上已經人盡皆知。她就是想不明白，他們到底是怎麽發現的。不過這也是無關痛癢的理論問題。關鍵是他們要是抓到他的話會怎麽處置他。他應該會被遣送回英國，不是因盜竊了一對破袖扣而入獄，就是被強征入伍。到時候她可怎麽再找他呢？

就她目前掌握的情況，他們還沒抓到他。最後一次見他是在希迪亞克港，當時她正要上岸而他要去廁所。那是他脫身計劃的開始嗎？那時候他就知道自己有麻煩了嗎？

警察已經搜查過飛機，一無所獲，所以他肯定是在哪兒下去了。但他能去哪兒呢？他現在總不會正走在林間小路上，豎著拇指想搭順風車吧？還是說他已經憑著三寸不爛之舌上了漁船準備從海路逃跑？不管他做了什麽，瑪格麗特都被同一個問題煎熬著：她還能再見到他嗎？

她一遍又一遍地告訴自己，不要泄氣。沒有哈利是個打擊，但她還有南茜·林漢幫忙。

父親現在阻止不了她了。他是個失敗者，是個流亡犯，已經沒有強迫她的力量了。然而她還是擔心他會做困獸之鬥，瘋狂地搞些極具破壞性的動作。

飛機一飛達巡航海拔，她就松開安全帶，上後面找林漢夫人去了。

她路過時，乘務員正在為午餐布置餐廳。再後面的四號套間裏，奧利司·菲爾德和弗蘭克·戈登正相鄰而坐，兩人用手銬銬到了一起。瑪格麗特一直走到最後，敲響了蜜月套房的門。無人應答。她又敲了敲，把門打開。是空的。

她不寒而栗。

南茜也許在女士化妝間，可拉弗斯先生又在哪呢？他若是去了駕駛艙或者男廁所，肯定會在二號套間路過瑪格麗特的。她站在門口，緊鎖眉頭，怔怔地把套房的每個角落盯了個遍，仿佛他們會藏在哪兒似的。但這裏並沒有能藏人的地方。

南茜的弟弟彼得和他的同伴正坐在蜜月套間旁邊，和化妝間就隔了個過道。瑪格麗特問：“林漢夫人在哪？”

彼得答道：“她決定在希迪亞克下飛機。”

瑪格麗特猛吸一口氣。“什麽？”她說，“你怎麽知道？”

“她告訴我的。”

“可為什麽呢？”瑪格麗特傷心地說，“她為了什麽留下？”

他一副被冒犯了的樣子。“我也不清楚，”他冷冷地說，“她沒說。她就要我轉告機長，飛機最後一個航段她不坐了。”

瑪格麗特知道這麽質問他很不禮貌，但她必須問下去。“那南茜去哪了？”

他拎起旁邊座位上的報紙。“不知道。”他說罷開始讀了起來。

瑪格麗特孤立無援了。南茜怎麽能這樣？她知道瑪格麗特有多麽仰仗她的幫助，一定不會連個招呼都沒打就下飛機，至少會留下什麽消息啊。

瑪格麗特狠狠地盯著彼得。她覺得他長得很奸詐。他對她問題的反應也太敏感了一點。她一沖動，說：“我不相信你說的是實話。”這是句很無禮的話，她屏住呼吸，看他做何反應。

他擡頭看她，臉頰通紅。“小姐，你遺傳了你父親的壞脾氣，”他說，“請你離開。”

她被挫敗了。再沒有比說她像父親更讓她痛恨的事了。她二話沒說轉身離開，差點沒哭出來。

她穿過四號套間的時候，看到了莫巍美麗的妻子戴安娜·拉弗斯。私奔妻子和窮追不舍丈夫吸引了機上的每一個人，南茜和莫巍不得不共用一個蜜月套房的事更是成了所有人的談資。瑪格麗特不知道戴安娜會不會恰好知道她丈夫怎麽了，這是個難以啟齒的問題，但瑪格麗特已經絕望得沒心思擔心面子問題了。她坐到戴安娜旁邊，說：“不好意思，請問您知道拉弗斯先生和林漢夫人去哪兒了嗎？”

戴安娜很驚訝。“去哪兒？他們不在蜜月套房裏嗎？”

“不在——他們沒登機。”

“當真？”顯然，戴安娜很震驚，被弄糊塗了。“怎麽會？他們沒趕上？”

“南茜的弟弟說他們決定不飛到終點了，但我不太相信他。”

戴安娜很生氣的樣子。“他們都沒跟我說。”

瑪格麗特又試探著看向戴安娜的同伴，舉止溫和的馬克。“他們絕對沒告訴我。”他說。

戴安娜換了種口氣。“但願他們沒事。”

馬克說：“親愛的，這話什麽意思？”

“我不知道我是什麽意思。我就是希望他們沒事。”

瑪格麗特點頭表示同意。“我不相信她那個弟弟。我覺得他沒說實話。”

馬克說：“你可能是對的，不過我們現在在半空中，也做不了什麽。而且——”

“他現在和我沒關系了，我知道，”戴安娜氣惱地說，“但我和他好歹做了五年夫妻，我擔心他。”