Ⅲ. 安娜貝爾（第2/7頁）

“是的，但它的能耐不僅如此。”勞拉插進來，“這娃娃還會自己挪地方呢。有天晚上我們回到家，安娜貝爾娃娃就坐在前門旁邊的一把椅子上。而且是跪著的！古怪的是，每次我們試著讓娃娃保持跪姿，它就歪倒在一邊，怎麽也跪不起來。還有的時候，我們發現它坐在沙發上，可我們早晨離開公寓的時候，它在迪爾德麗的房間裏，而且房門是關著的！”

“還有其他情況嗎？”羅琳問。

“有。”迪爾德麗說，“它還會給我們留言。筆跡看起來就像個小孩一樣。”

“它寫了些什麽？”埃德問。

“它寫了些在我們看來毫無意義的話。”迪爾德麗回答，“比如說‘救救我們’或者‘救救卡爾’，但是卡爾當時沒有處在任何危險之中。而且它說的那個‘我們’指的是誰，我們也不知道。再有一個詭異的地方就是，這些留言是用鉛筆寫的，但我們找過，發現公寓裏壓根沒有鉛筆！而且它用來寫字的紙是羊皮紙。我把公寓翻了個遍，想找羊皮紙，可我們誰都沒有這種東西。”

“聽起來就好像有人有你們公寓的鑰匙，在跟你們搞變態惡作劇一樣。”埃德直截了當地說。

“我們一開始也是這麽想的。”迪爾德麗說，“所以我們做了些準備，比如說在門窗處做一些標記啦，放上幾塊地毯啦，這樣一來，不管誰進來都會留下痕跡，到時候我們就知道是有人在背後搗鬼。但是我們發現沒有一次能證明有外來的人進屋。”

“因為娃娃老是在屋裏移動，我們開始懷疑房間裏進了賊，就在這時更詭異的事情發生了。”勞拉補充說，“娃娃像平常一樣坐在迪爾德麗的床上，有天晚上我們回家，發現它一只手的手背上有血，胸口也有三滴血！”

“天啊，那回真是嚇死我們了。”迪爾德麗坦白說。

“你們注意到公寓裏發生什麽其他現象了嗎？”埃德問他們。

“有一次快到聖誕節的時候，我們發現音響上面放著一個小小的巧克力靴，可是我們誰也沒買過。所以我們猜那是安娜貝爾的。”勞拉說。

“你們是怎麽判定這娃娃和幽靈有關系的？”羅琳問。

“我們知道肯定這些事背後有鬼，”迪爾德麗回答，“這娃娃還會自己跑到別的房間，而且還會變換姿勢：我們都看見了。但是我們想知道到底是怎麽回事。玩具娃娃自己動這種事兒有沒有什麽合理的解釋呢？所以勞拉和我找了一位靈媒。那是差不多一個月前了，應該是這些詭異事件開始發生六個星期之後。”

“你們有什麽新發現？”

“我們了解到這地方以前死過一個小女孩。”迪爾德麗告訴沃倫夫婦，“她死的時候才七歲，名字就叫安娜貝爾——安娜貝爾·希金斯。安娜貝爾的幽靈說她在這些公寓建成之前就經常在這裏玩。那是她的一段‘快樂時光’，她告訴我們。因為這裏住的都是大人，成天只知道關心工作，除了我們沒人和她玩。安娜貝爾覺得我們能理解她。這就是為什麽她開始移動這個娃娃。安娜貝爾唯一的心思就是得到關愛，所以她問我們能否允許她和我們一起住在這間公寓裏，附到娃娃身上。聽了這個請求我們能怎麽辦呢？我們只能答應了她。”

“等等，”埃德插話道，“你說她想附到娃娃身上是什麽意思？你是說她提出要占有它是嗎？”

“沒錯，就是這個意思。”迪爾德麗回答。“因為看上去這個提議並不危險。你們是知道的，我們倆是護士，每天都看到生老病死，特別富有同情心。總之，從那次之後我們就叫這娃娃安娜貝爾了。”

“自從你們知道它體內可能附著一個叫安娜貝爾的小女孩的幽靈之後，你們對這娃娃做過什麽特別的事嗎？”羅琳問。

“那倒沒有。”迪爾德麗說，“但是確實無法再只把它當玩具娃娃了。它就相當於安娜貝爾啊。我們無法忽略這個事實。”

“好，在你繼續講之前，我們先來回顧一下。”埃德說，“首先，你生日的時候得到了這個娃娃。過了一段時間，娃娃開始自行移動，或者說它開始變換位置，引起了你們的注意。這讓你們很好奇，因此你們決定舉辦一場降靈會，一個幽靈出現了，聲稱自己是安娜貝爾·希金斯。這個所謂的小女孩的幽靈只有七歲，她請求你們允許她占據這個玩具娃娃的身體，和你們住在一起。你們出於同情，答應了她的請求。然後你們給這娃娃改名叫安娜貝爾。對嗎？”

“沒錯。”迪爾德麗和勞拉說。

“你們在這間公寓裏看見過一個小女孩的鬼魂嗎？”埃德問。

“沒有。”兩個女孩都說。

“你說這裏曾經出現過一個巧克力做的東西。”埃德說，“還發生過什麽奇怪的、你們無法解釋的事情嗎？”