一陣輕風拂過樹葉，打破了夏季午後沃倫夫婦家前門廊的沉默。羅琳擡起頭來，看到埃德正凝望著花園。
“怎麽了，埃德？”她問。
“那兒有一條蛇。”他盯著花叢中說，“我知道。我能感覺得到。我知道這兒有東西。”
可是，那兒看不到蛇。起碼當時沒有。過了一會兒，門廊下面鉆出一條長長的黑蛇。它來回爬了一會兒，直到大家都留意到它了，才一扭一扭地消失在常春藤中。
“只要花園裏有蛇，埃德總能知道。”羅琳肯定地告訴我。