暗夜訪客（第3/3頁）

當這兩位訪客走進來時，我早已站起來向他們致意了。見此情景我推說要到堤岸上散步，過一會兒再回來，可是那位年輕人卻阻止了我。

“請不要因為我的事而刻意回避，”他解釋道，“我現在要告訴桑戴克醫師的事兒，明天會變成人人皆知的事情，沒什麽可保密的，所以你不用這樣。”

“既然如此，”桑戴克說，“我們到火爐前坐吧，馬上把你的事告訴我。我們已經吃過晚餐了，正等著喝咖啡呢。”

於是我們把椅子往前挪了挪，準備聽魯克先生說出這件事。

[1]Inner Temple，英國培養法律人才的四所法學院之一。

[2]此句比喻不期望得到回報。

[3]Hippocrates，大約生於公元前460～前377年，古希臘一位名醫，有“醫藥之父”的稱譽。