抽絲剝繭

講台後方的門被打開了，原本嘈雜的法庭，突然安靜下來，律師、顧問，以及旁聽席上的人也都站了起來。法官、市長、行政司法官，還有各級市政執法人員依次走了進來，他們的面孔仿佛栩栩如生的畫像，既華貴又嚴肅，讓人望而生畏。提訊書記官的座位在講台下方，這時律師們正以手指撥弄著簡報；當法官坐下來之後，全體人員才跟著坐了下來。隨即，所有人的目光都轉移到了被告席。

幾分鐘之後，一位獄卒押解著諾柏.霍比出現在了被告席上，他整個人顯得非常憔悴，但是神情仍然沉著、穩重。他睜大眼睛環顧著四周，有一瞬間，他的目光停留在坐在律師後方的朋友們身上，他的臉上因此而浮現了一絲若有若無的微笑。很快，他將目光轉移了，從那一刻開始，整個審判過程他再也沒有看向我們這邊。

提訊書記官站了起來，拿起桌上的起訴書對著被告人念道：“諾柏.霍比，有人指正你於3月9日或者10日，蓄意盜取了歸約翰.霍比所有的鉆石一包。你承認嗎？”

“不。”諾柏簡潔地回答道。

獲得被告的回答之後，書記官繼續說道：“下面念到的這些人，將成為考核你的陪審員。他們會一一在《聖經》面前宣誓，如果有你反對的人，那麽必須在他們宣誓前提出來。這樣你的意願才會被充分地尊重。”

諾柏對書記官這番力道十足的說明鞠躬致謝；接著，陪審員們開始宣誓了，律師們打開了档案袋；這時，法官正愉悅地與一位身穿華麗毛皮外袍，頸戴精致項鏈的官員交談著。

對第一次親臨法庭現場的人而言，這一切都是那麽的奇特，就仿佛介於宗教儀式與戲劇之間一樣，一半是莊嚴，一半是詼諧。書記官的聲音在半壓抑的人聲之上回響，他以規律的間隔叫著陪審員成員的名字，被點到名字的人便起身接過身穿黑袍、渾身充滿僧侶氣質的法庭助理呈上來的《聖經》。然後，助理的聲音彌漫了整個現場，他的聲音像是在吟誦詩歌般充滿了韻律。

“塞倫.史布森！”

這位表情漠然的工人階級起身拿起了《聖經》，雙眼直直地看著法庭助理，而助理則以莊嚴的聲調朗誦道：“你要分清善惡，在萬王之王與被告之間作出真實的判決。你要以為被告負責任的態度，依據證據作出明確的決定。上帝會幫助你的！”

“詹姆森.比伯！”

當這位成員站起來的時候，助理向他遞上了《聖經》，接著，那單調、莊嚴的聲音再次響起：“你要分清善惡，在萬王之王與被告之間……”

“真討厭，再這麽啰唆地唱下去的話，我看我要大聲尖叫了！”朱麗葉在我的耳邊低聲說道，“真想不明白，他們為什麽不能一起宣誓，一次把事情做完不好嗎？”

“沒辦法，這就是規矩。”我倒是很平靜，“再忍耐一會兒吧！還剩兩個人了。”

“你是不是覺得我很煩人？會不會對我沒有耐心，討厭我？

可是，我真的好害怕，現在的氣氛讓我覺得很恐怖。”

“不會的，千萬不要泄氣。相信桑戴克醫師的證據吧！”我安慰著她，“但是，你一定要有心理準備，在桑戴克沒有發言之前，所有的證據對諾柏都很不利。”

“我會的，我會盡量讓自己平靜的。”她很乖巧地回應我，“但是，我還是很害怕。”

當陪審員的宣誓全部結束以後，書記官再次一一唱名，而助理則一一響應。接著，助理以莊嚴的聲調向現場聽眾宣告：“如果有人可以告知萬王之王的法官、律師或者警察，這起背信棄義的偷竊罪行以及任何不正當的行為是由他所做，那麽請上前接受審問；因為被告正在被告席上等候法律的判決。”

助理的宣言讓現場寂靜下來。不久，提訊書記官轉身對陪審員講述道：“各位陪審員，被告席上的那名罪犯名為諾柏.霍比，他被指認於3月9日或者10日，蓄意盜取了歸約翰.霍比所有的鉆石一包；但是，對於這項指控，他並不承認。你們的任務以及職責，就是依靠證據來評判他到底有罪或者無罪。”

說完這些之後他便坐下了。此時，老法官用他那深陷的眼睛，從鑲著金邊的夾鼻眼鏡上方看著諾柏，不一會兒，他將目光轉向坐在右端的律師身上，點頭輕輕示意他。

於是，律師起身謝禮。這是我第一次清楚地看見控方律師——海迪.普勒。他的身材雖然很高大，氣質也算優雅，但是他的樣貌並不出眾，可以說基本上沒有什麽魅力。假發垂在他的肩膀上，長袍歪扭在一邊，夾鼻眼鏡在他的鼻梁上像是隨時會掉下來一樣。

“各位尊敬的陪審員，我向你們匯報的這個案件，在法庭上已經司空見慣了。”他的吐字非常清晰，但聲音並不悅耳，“在這起案件中，我們將見識到一份全心全意的信賴，是怎樣遭受背叛的；因為可恥的欲望，讓一份無私的善意遭受了沉重的打擊，讓自己從此告別了高尚的生活。現在我來陳述本案的真相：案件的控方霍比先生是一位冶金業者，同時還是一位貴重金屬貿易商，他非常討厭現在扮演的這個角色。霍比先生的兩位兄長去世之後，他們的孩子就由他來照顧，其中一位名叫華科.霍比，另一位就是被告席上的諾柏.霍比。他們倆都在霍比先生的公司工作，職務非常重要，可以算是霍比先生的親信；另外，當霍比先生退休之後，這份事業也將由他們二人繼承。