第二章 搜尋（第2/2頁）

但伍德拉夫這號人物的自信心是不會長時間動搖下去的。他一回到書房，立刻恢復了自信，書房裏的人，有坐著的，有站著的，都惘然不知所措。他向他們厲聲發問，連珠炮似的一個接著一個，而當他發現這一家上上下下的人差不多都知道保險箱的號碼組合時，他失望得幾乎吼叫起來。

“好吧，”他說，“好吧。這裏有人在使壞。有人撒謊。不過我們很快就能查清楚的，很快，我敢這樣說。”他在這些人面前踱來踱去。“我跟你們打開天窗說亮話。這是我的責任——我的責任，你們應該明白。”每個人都對他點點頭，就像一套洋娃娃點頭似的。“我要搜查這房子裏的每一個人。說幹就幹。馬上開始。”對這句話每個人都停止了點頭。“唔，我知道這裏有人不喜歡我這個主意。你們以為我喜歡嗎？不過我無論如何也得這樣做。它就是在我的鼻子底下被偷走的。我的鼻子。”講到這句話時，不管場面多少嚴肅，瓊·布萊特還是吃吃地笑了起來；伍德拉夫的鼻子確實在臉盤上占有一大塊面積。

把自己修飾得幹凈利落的納奇歐·蘇伊查微微一笑。“哦，如此說來，伍德拉夫，這件事豈非有點像兒戲嗎？整件事也許非常簡單明白。你是在把它戲劇化。”

“你這麽看嗎，蘇伊查，你是這樣的看法嗎？”伍德拉夫把目光從瓊身上移到蘇伊查身上，“我看得出你不贊成搜身。為什麽？”

蘇伊查哈哈一笑。“我是在受審嗎，伍德拉夫？你克制些吧，老兄。你現在像個掐掉了腦袋的小雞。說不定，”他單刀直入地說，“說不定你是有一種錯覺，認為自己曾在葬禮前五分鐘看見盒子在保險箱裏。”

“錯覺？你這麽想嗎？等到從你們這些人裏挖出一個賊的時候，你們就知道這不是我的錯覺了。”

“不管怎麽說，”蘇伊查露出雪白的牙齒說道，“我可不吃這套高壓手段。不信——你倒來試試看——來搜搜我試試，老頭兒。”

到了這個地步，不可避免的事發生了：伍德拉夫完全失去了自制。他怒不可遏，大發脾氣，揚起了大拳頭，在蘇伊查削尖的、冰冷的鼻子下面搖晃著，並且唾沫飛濺地喊道：“上帝啊，你們瞧我的！老天啊，讓我給你們看看什麽是高壓手段吧！”到最後，他終於做了其實一開始早就應該做的事——抓起了死者書桌上兩個電話筒之一，激動地撥號，結結巴巴地跟那瞧不見的接電話的人對講，然後把電話筒“砰”地一聲放下，用一種幸災樂禍的口吻對蘇伊查說：“等著瞧吧，瞧你會不會受到搜查吧，我的朋友。根據地方檢察官桑普森的命令，這所房子裏的每一個人都不許離開房子一步，聽候檢察官辦公室派人到這兒來！”

[1] 《重復的故事》（The House That Jack Built ），英國民間著名的連珠體童話，講述時，每提起一個人物，就將此人詳細講述，周而復始，連綿不絕。