第六章 禿頂的收藏家（第3/7頁）

“他們走了？”我問。

“是的，他們走了。我讓他們相信你已經翻過山走了。我這樣做，是不想讓他們摻和進我們之間的事情中來，因為你是我尊貴的客人嘛。這對你真是一個幸運的早上，對嗎，裏查德·漢內先生？”

他說話時眼瞼好像在顫抖，而且垂下來遮住了一半他那銳利的灰色眼球。刹那間，斯卡德的話回到了我的腦海裏，他就是這樣描述那個世界上他最害怕的人的。他當時說，那人能夠“眼瞼像老鷹似的垂罩在眼珠上”。原來，我這是徑直走到敵人的老巢裏來了！

我第一個沖動就是撲上去掐住這個老惡棍的脖子，打倒他，再逃出去。但他好像早料到了我的打算，不動聲色地微笑著，向我身後點了點頭。

我一回頭，發現兩個仆人的手槍已然抵在了我的腦後。

他雖然知道我的真名，但他從來沒見過我。這念頭一閃過腦際，我便覺得還有一線希望。

“不明白你是什麽意思，”我冷冷地說，“你是什麽人，幹嗎叫我裏查德·漢內？我的名字是因斯利。”

“是嗎？”他說，仍然微笑著，“當然，當然，你有別的名字。我們就別爭這個了。”

我這時已經定下神來。我自忖：我現在既沒穿外套，又沒穿背心和襯領，整個的服裝外貌決不會暴露我的身份。於是我聳聳肩，攤開雙手，做出一副非常生氣的樣子，“說到底，你還是要把我交給警察吧？你這樣做真是太卑鄙了。老天在上，我要是沒碰見那輛倒黴的破車就好了。喏，我從那車上拿了的錢都在這兒，都他媽的給你！”說著，我把四個金幣甩在了書桌上。

他眼睛睜開了一點，說道：“噢，不，我不會把你交出去的。我和我的朋友們就是想與你把這事私了，如此而已。你知道得太多了一點，漢內先生。你是個聰明的演員，但聰明得還不夠。”

他說得仍然很自信，但我能感覺到，他的聲音裏已經有一絲疑惑了。

“噢，看在上帝的分上，別再說了！”我叫道，“現在所有的事兒都跟我作對。從我在萊斯上岸，就一直背運，事事倒黴。我一個餓肚子的窮漢，從輛破車裏找到了幾個錢，有多大的罪過？就這麽點事兒，就被這幫可惡的警察，漫山遍野地追攆了整整兩天。告訴你吧，我也受夠了，你愛怎麽辦，就怎麽辦吧，老弟！我奈德·因斯利就此認倒黴了。”

我看得出，他心中的疑惑增加了。

“那你告訴我，你最近都幹了些什麽。”他問。

“不，先生。”我像一個叫花子一樣可憐地說，“我兩天都沒吃一點東西了，給我點吃的吧，然後我把實話都告訴你。”

我一定是滿臉餓相。他相信了，便給門道裏的人打了個手勢。一會兒，一塊涼餅和一杯啤酒便擺在了我面前。我風卷殘雲一般地掃進腹中，吃相大概像豬一樣——或者更正確地說，像“奈德·因斯利”一樣，因為這是我正在表演的角色。我正吃著，他突然向我說了幾句德語，我轉頭看著他，做出一臉茫然的樣子。

然後我便向他講了我的故事。我一星期前乘坐一艘阿奇安格爾公司的郵船到達利斯港，在那裏上岸，然後取道陸路，到威格頓去找我哥哥。我用錢大手大腳，花光了身上的錢，但我精神還不錯。那天我走到路邊籬墻上有一個大洞的地方，往下一看，發現一輛大汽車摔壞在下面的小河邊。我到車裏翻了翻，看有什麽東西，結果發現有三枚金幣在座位上，還有一枚在地上。我看周圍沒人，車主也不在，就把錢裝了起來。可不知怎麽，警察就開始追上我了。那天我在一個面包店裏剛想把一枚金幣換開，那女店主就大叫了起來。後來，我在一條小溪邊洗臉時，又險些被逮住。我趕緊逃跑，結果把外衣和背心都丟在那兒了。

“他們要錢就把錢拿回去吧，”我哀號道，“這點錢，教我吃盡了苦頭。那批混蛋，只知道欺負窮人。要是換了你，先生，要是你拾了這些錢，他們誰也不會來找你的麻煩的。”

“你很會撒謊，漢內。”他說。

我勃然大怒，“別胡扯了，你這家夥！我叫因斯利，從沒人叫我漢內！你把我交給警察吧，我寧可見他們，也不要在這兒聽你的什麽漢內，看你的那些拿著手槍、尖嘴猴腮的家夥……不，先生，請原諒，我不是這個意思，我還是很感謝你，感謝你款待我吃東西，也謝謝你讓我現在離開這裏。路上現在也該是清凈了。”

很明顯，他現在心裏相當迷惑了。想想看，他從來沒見過我，或許他見過我的照片，但那與我現在這副樣子確是差得遠了。我在倫敦時相當新潮，穿著筆挺，而現在就完全像個流浪漢。