5.

次日，我拿著那張寫了單詞的稿紙約唐傑瑞見面，唐傑瑞放下手中的工作火速趕來。

我們約在公司附近一間快要倒閉的咖啡店。選在這兒見，正是看中了它的門可羅雀。一上來我便迫不及待發出求助，將最近發生和盤托出。

唐傑瑞端詳那張紙，突然之間神色鄭重。

他從包裏掏出簽字筆，一面寫寫畫畫一面跟我解釋著：“desastre是個西語詞匯，而這個詞有意思的地方在於：合為整體翻譯作“災難”，而若將前兩個字母與後面部分分開，即寫作’de sastre’，就變成了另一個截然不同的意思。”

“什麽意思？”

“裁縫。”

裁縫？這麽一解釋，好像反倒沒什麽意義了。我有些氣餒，而唐傑瑞也變得有些沉默。

話說柳暗花明，山重水復。

如果這個desastre有兩層意思，那麽——

我突然想到了什麽，大腿一拍，隨之將另一張信紙從隨身筆記本中取了出來，“這裏！還有一張。”

“也是從油畫破譯的？”唐傑瑞顯然有些吃驚。

“不是！不過這個也足夠詭異！還記得咱們去大學找關於穆薩伊夫線索那天嗎？一路帶領咱們的那位姓哈的伯伯，這封信就是我爸匿名寄給他的。後來你們去搬書的時候將信交給了我，他覺得匿名信跟我爸的遇襲有關。”我說著，將信紙平攤在桌面。

唐傑瑞看了一眼，深深垂下腦袋，半晌，又猛地擡起頭，與此同時打了個重重的響指。

“沒錯，這個詞一樣！分開來寫：no vio，譯為：沒看見。而倘若將其合為一體——novio，則譯為男朋友。”

男朋友......男朋友.......我將這個詞置於舌尖反復把玩。男朋友？莫不是在指我的男朋友？

這結果無異於雪上加霜。不知不覺間，命運將罪惡的矛頭又一次對準了冷英凱。