第十六章：帕裏斯
就在這個時候，我的頭冒出了水面。
多麽不可思議啊，我一直確信自己是在下沉。
海水一刻也不停歇，將我推向更多的巖石，一塊塊的巖石猛烈而有節奏地直撞我的後背，把我肺裏的水擊了出來。大量的海水如湍流般從我的嘴巴和鼻子裏湧了出來。海鹽刺激著我的嘴鼻，肺裏火燒火燎，喉嚨被水堵住簡直不能換氣，巖石還在不停地撞擊我的後背。盡管周圍波浪起伏，我卻停留在原地。除了朝我拍打過來的海水，我什麽也看不見。
“呼吸！”一個急切、焦慮的聲音命令道。我認出了這個聲音，心裏感到一陣刺痛——因為這不是愛德華的聲音
我沒法照他說的做，從我嘴裏源源不斷流出的水根本不給我機會呼吸，胸腔裏滿是冰涼的海水。
巖石又一次猛撞我的後背，正好撞在兩片肩胛骨之間，肺裏的海水又湧出了許多。
“呼吸，貝拉！快！！”雅各布著急地說。
我的眼前出現了無數的黑點，它們越變越大，幾乎擋住了所有的光亮。
巖石再次撞了我。
這巖石不像海水那麽冰涼刺骨，它撞到我時，我感到它是熱乎乎的。我這才意識到，是雅各布的手在幫我把肺裏的水拍擊出來。
那個拽我離開大海的鐵棒也是熱乎乎的我一陣暈眩，黑點終於遮擋了一切
我是不是快要死了？我不喜歡這一回的感覺——比不上剛才那一回。眼前黑漆漆的一片，沒有什麽可以看，沒有什麽值得看。轟鳴的海浪聲漸漸消失於黑暗之中，變成了寧靜的、輕柔的流水聲，這聲音似乎是從我耳朵裏發出來的
“貝拉？”雅各布叫道，他的聲音還是那麽焦慮，但沒有先前那麽急切，“貝爾！親愛的，能聽見我說話嗎？”
我感到天旋地轉，腦袋裏就像注入了洶湧的海水一樣翻騰著
“她失去知覺多長時間了？”另一個人問道。
這個不屬於雅各布的聲音讓我一驚，我的神志逐漸清醒。
我這才意識到自己是靜止不動的，沒有海水推動我——有波濤起伏的感覺是因為我頭暈目眩。身下是平展的、靜止的地面，我的胳膊能觸到地面上的沙礫。
“我不知道。”雅各布著急地回答，他的聲音如此之近，有一雙手——這麽溫暖的手一定是他的——撫開了我臉頰上的濕發，“幾分鐘吧？把她拖上岸沒花多長時間”
之前聽見的寧靜的流水聲並不是海浪發出的聲音——是我大口地呼氣、吸氣的聲音。每一次呼吸都是煎熬——呼吸道像是被鋼絲絨摩擦過一樣皮破肉綻，接觸到空氣就是一陣揪心的刺痛，但至少我能呼吸了。
我渾身冰涼，刺骨的冰雨從天而降，擊打著我的臉和手臂，真是雪上加霜。
“她在呼吸，她會醒過來的。我們不能讓她待在這麽冷的地方，她的臉色有些嚇人”這一次我認出了山姆的聲音。
“你覺得可以移動她嗎？”
“她跳下來的時候有沒有傷到背或者其他什麽地方？”
“我不知道。”
他們猶豫了片刻。
我試圖睜開眼睛，費了好大的勁總算成功。我看見暗紫色的雲層向我投來無數冰冷的雨滴。“傑克？”我低啞地說。
雅各布的臉立即出現在我眼前。“噢！”他喘著粗氣，如釋重負，他的眼角掛著雨水，“哦，貝拉！！你還好嗎？能聽見我說話嗎？有沒有哪裏受傷？”
“只有——我的——喉嚨。”我結結巴巴地說道，嘴唇瑟瑟發抖。
“我們帶你離開裏?rdquo;雅各布說道。他把胳膊伸到我背下，輕輕地將我抱了起來——就像擡起一個空箱子。他赤著的胸膛十分溫暖；他聳著肩，為我擋住雨水。我沒精打采地將頭倚靠在他的手臂上，茫然地盯著洶湧的海水，看著海水沖擊他身後的沙灘。
“好了嗎？”我聽到山姆問道。
“好了，這裏交給我吧。你回醫院去，我過了一會兒到那裏找你。謝謝，山姆。”
我的腦袋裏還是一陣眩暈，完全不理解他在說些什麽。山姆沒有回答，周圍一點聲響也沒有，我想他可能已經走了。
雅各布抱著我離開，海水卷起了我們身後的沙石，似乎因為我的逃脫而怒氣沖沖。我疲乏地盯著海面，一點亮色吸引了我遊離的目光——在海灣深處，黑色的海水之上跳躍著一團紅色的火焰。這個景象簡直不合常理，我懷疑自己仍處在神志不清的狀態。我的腦海裏想的盡是漆黑、翻滾的海水——還是那個迷失方向、不分上下的我，我迷失在深海中但是，雅各布卻能
多麽不可思議啊，我一直確信自己是在下沉。
海水一刻也不停歇，將我推向更多的巖石，一塊塊的巖石猛烈而有節奏地直撞我的後背，把我肺裏的水擊了出來。大量的海水如湍流般從我的嘴巴和鼻子裏湧了出來。海鹽刺激著我的嘴鼻，肺裏火燒火燎，喉嚨被水堵住簡直不能換氣，巖石還在不停地撞擊我的後背。盡管周圍波浪起伏，我卻停留在原地。除了朝我拍打過來的海水，我什麽也看不見。
“呼吸！”一個急切、焦慮的聲音命令道。我認出了這個聲音，心裏感到一陣刺痛——因為這不是愛德華的聲音
我沒法照他說的做，從我嘴裏源源不斷流出的水根本不給我機會呼吸，胸腔裏滿是冰涼的海水。
巖石又一次猛撞我的後背，正好撞在兩片肩胛骨之間，肺裏的海水又湧出了許多。
“呼吸，貝拉！快！！”雅各布著急地說。
我的眼前出現了無數的黑點，它們越變越大，幾乎擋住了所有的光亮。
巖石再次撞了我。
這巖石不像海水那麽冰涼刺骨，它撞到我時，我感到它是熱乎乎的。我這才意識到，是雅各布的手在幫我把肺裏的水拍擊出來。
那個拽我離開大海的鐵棒也是熱乎乎的我一陣暈眩，黑點終於遮擋了一切
我是不是快要死了？我不喜歡這一回的感覺——比不上剛才那一回。眼前黑漆漆的一片，沒有什麽可以看，沒有什麽值得看。轟鳴的海浪聲漸漸消失於黑暗之中，變成了寧靜的、輕柔的流水聲，這聲音似乎是從我耳朵裏發出來的
“貝拉？”雅各布叫道，他的聲音還是那麽焦慮，但沒有先前那麽急切，“貝爾！親愛的，能聽見我說話嗎？”
我感到天旋地轉，腦袋裏就像注入了洶湧的海水一樣翻騰著
“她失去知覺多長時間了？”另一個人問道。
這個不屬於雅各布的聲音讓我一驚，我的神志逐漸清醒。
我這才意識到自己是靜止不動的，沒有海水推動我——有波濤起伏的感覺是因為我頭暈目眩。身下是平展的、靜止的地面，我的胳膊能觸到地面上的沙礫。
“我不知道。”雅各布著急地回答，他的聲音如此之近，有一雙手——這麽溫暖的手一定是他的——撫開了我臉頰上的濕發，“幾分鐘吧？把她拖上岸沒花多長時間”
之前聽見的寧靜的流水聲並不是海浪發出的聲音——是我大口地呼氣、吸氣的聲音。每一次呼吸都是煎熬——呼吸道像是被鋼絲絨摩擦過一樣皮破肉綻，接觸到空氣就是一陣揪心的刺痛，但至少我能呼吸了。
我渾身冰涼，刺骨的冰雨從天而降，擊打著我的臉和手臂，真是雪上加霜。
“她在呼吸，她會醒過來的。我們不能讓她待在這麽冷的地方，她的臉色有些嚇人”這一次我認出了山姆的聲音。
“你覺得可以移動她嗎？”
“她跳下來的時候有沒有傷到背或者其他什麽地方？”
“我不知道。”
他們猶豫了片刻。
我試圖睜開眼睛，費了好大的勁總算成功。我看見暗紫色的雲層向我投來無數冰冷的雨滴。“傑克？”我低啞地說。
雅各布的臉立即出現在我眼前。“噢！”他喘著粗氣，如釋重負，他的眼角掛著雨水，“哦，貝拉！！你還好嗎？能聽見我說話嗎？有沒有哪裏受傷？”
“只有——我的——喉嚨。”我結結巴巴地說道，嘴唇瑟瑟發抖。
“我們帶你離開裏?rdquo;雅各布說道。他把胳膊伸到我背下，輕輕地將我抱了起來——就像擡起一個空箱子。他赤著的胸膛十分溫暖；他聳著肩，為我擋住雨水。我沒精打采地將頭倚靠在他的手臂上，茫然地盯著洶湧的海水，看著海水沖擊他身後的沙灘。
“好了嗎？”我聽到山姆問道。
“好了，這裏交給我吧。你回醫院去，我過了一會兒到那裏找你。謝謝，山姆。”
我的腦袋裏還是一陣眩暈，完全不理解他在說些什麽。山姆沒有回答，周圍一點聲響也沒有，我想他可能已經走了。
雅各布抱著我離開，海水卷起了我們身後的沙石，似乎因為我的逃脫而怒氣沖沖。我疲乏地盯著海面，一點亮色吸引了我遊離的目光——在海灣深處，黑色的海水之上跳躍著一團紅色的火焰。這個景象簡直不合常理，我懷疑自己仍處在神志不清的狀態。我的腦海裏想的盡是漆黑、翻滾的海水——還是那個迷失方向、不分上下的我，我迷失在深海中但是，雅各布卻能