第二十三章：真相
我感覺我已經睡了很久了——我的身體都僵硬了。就好像我一直都沒有動過一下。我的思想很恍惚，而且遲鈍。奇怪的，混亂的夢——夢和無法擺脫的恐懼——在我腦裏不停的旋轉，讓人頭暈眼花。他們是如此生動，可怕的和神聖的，都混在了一切形成了怪誕的大雜燴。有銳利的急躁和恐懼。也有一部分令人沮喪的夢，在某個地方，你的雙腳不能走的夠快……
而且有很多的怪物，在他們的上流社會中，紅眼睛的惡魔全都更蒼白恐怖。夢還很清晰—我幾乎能記住那些名字。但是最強大，最清晰的部分不是恐懼。是最潔凈的天使。
很難讓他離開並且醒來。這個夢不想被亂堆進我拒絕再臨的夢的墓穴。我與它搏鬥著當我的思想變得越來越警覺，聚焦真實。我想不起來今天是星期幾。但是我確定雅各布或者學校或者工作或者其他的什麽事在等著我。我深深地吸了口氣，想著怎樣面對新的一天。
什麽冰冷的東西輕柔地碰了碰我前額
我的眼睛閉的更緊了，我還在做夢，並且感覺異常真實。我是如此接近醒來……讓你和現在一秒，都將逝去。
但是我一直到它感覺太真實了，對我而言真實的太好了。我想象著的包裹著我的石質的手臂太真實了。如果我讓思緒走的更遠一些的話，我不久就會後悔的。隨著一聲順從的嘆氣。我猛的睜開了眼睛來驅散這些幻覺。
“哦！”我喘著氣，將拳頭丟向眼睛。
好吧，顯然我走的太遠了。讓我的幻想這麽信馬由韁的行走實在是個錯誤。好吧。“讓”是個錯誤的詞。我強迫他逃脫控制——悄悄的跟著我的幻覺很美妙——而現在，我的思緒已經被折斷了。
看起來我是在不到半秒前才意識到的，如果我現在真的瘋了，我興許也會享受著那些愉快的錯覺。
我再一次睜開了眼睛，愛德華還在那裏，他完美的臉距離我的臉只有幾英寸。
“我嚇到你了嗎？“他低沉的聲音很急切。這棒極了，就像幻覺那樣。那張臉，那聲音，那聲音，那氣味，所有的東西——比溺死要好多了。我幻覺中的美麗的人觀察著我不斷變化的表情，憂慮極了。他的虹膜時深黑的，還有一圈一圈的陰影在下面。這讓我很驚訝，我幻想中的愛德華通常都是精神奕奕的。
我眨了兩下眼，拼命的想要想起來我確實真實的最後一樣事。愛麗絲是我夢中的一部分，並且我想知道她到底有米有真的回來過，還是那只是序言。我想她在我快要溺死的那一天回來了。
“哦，大便”我發牢騷。我的嗓子睡得很粗。
“怎麽了，貝拉?”
我皺著眉不開心的望著他。他的臉比之前更急切了。
“我死了，對嗎？”我抱怨道。“我溺死了，大便！這會殺了查理!”
愛德華也皺眉了，“你沒有死。”
“那為什麽我還沒有醒來？”我質問他，挑起了眉毛。
“你醒了，貝拉”
我搖了搖頭。“當然，當然。那是你想讓我想的事。當我確實醒了之後會更糟。如果我醒了，我當然不會，因為我死了。這是很難受的。可憐的查理,蕾妮和JAKE……”我為我所做的事情陷入了深深的恐懼中。
“我知道你可能把我和噩夢搞混了”他短暫的微笑變得憨嚴厲。“但是我不能想象你能做了什麽會落到地獄裏。在我不在的時候你犯下了很多兇殺案嗎？”
我做了個鬼臉。“當然沒有了。如果我在地獄，你就會不會和我在一起了。”
他嘆了一口氣。
我的頭腦越來越清晰了。我的眼睛閃爍著離開了他的臉——極不情願的——有那麽一秒，面對黑暗，打開窗戶，然後又回到了他那兒。我開始回憶細節……然後我感覺到微弱的，不熟悉的，讓人臉紅的溫暖了我顴骨的皮膚，這時我慢慢意識到愛德華是真實的，真的和我在這兒，而臥卻像個傻瓜一樣在浪費時間。
“那所有的一切都真的發生了嗎?”很難讓人相信我的夢居然時真實的。我不能總結我腦裏的那些概念。
“那分情況了”愛德華的微笑還是很嚴厲。“如果你指的是我們在意大利幾乎要被殺的事，那麽是真的”
他轉了轉眼睛。“或許你應該再睡一覺。你的頭腦不是很清楚。”
“我一點兒都不累。”現在一切都清楚了。“現在幾點了？我已經睡了多久？”
而且有很多的怪物，在他們的上流社會中，紅眼睛的惡魔全都更蒼白恐怖。夢還很清晰—我幾乎能記住那些名字。但是最強大，最清晰的部分不是恐懼。是最潔凈的天使。
很難讓他離開並且醒來。這個夢不想被亂堆進我拒絕再臨的夢的墓穴。我與它搏鬥著當我的思想變得越來越警覺，聚焦真實。我想不起來今天是星期幾。但是我確定雅各布或者學校或者工作或者其他的什麽事在等著我。我深深地吸了口氣，想著怎樣面對新的一天。
什麽冰冷的東西輕柔地碰了碰我前額
我的眼睛閉的更緊了，我還在做夢，並且感覺異常真實。我是如此接近醒來……讓你和現在一秒，都將逝去。
但是我一直到它感覺太真實了，對我而言真實的太好了。我想象著的包裹著我的石質的手臂太真實了。如果我讓思緒走的更遠一些的話，我不久就會後悔的。隨著一聲順從的嘆氣。我猛的睜開了眼睛來驅散這些幻覺。
“哦！”我喘著氣，將拳頭丟向眼睛。
好吧，顯然我走的太遠了。讓我的幻想這麽信馬由韁的行走實在是個錯誤。好吧。“讓”是個錯誤的詞。我強迫他逃脫控制——悄悄的跟著我的幻覺很美妙——而現在，我的思緒已經被折斷了。
看起來我是在不到半秒前才意識到的，如果我現在真的瘋了，我興許也會享受著那些愉快的錯覺。
我再一次睜開了眼睛，愛德華還在那裏，他完美的臉距離我的臉只有幾英寸。
“我嚇到你了嗎？“他低沉的聲音很急切。這棒極了，就像幻覺那樣。那張臉，那聲音，那聲音，那氣味，所有的東西——比溺死要好多了。我幻覺中的美麗的人觀察著我不斷變化的表情，憂慮極了。他的虹膜時深黑的，還有一圈一圈的陰影在下面。這讓我很驚訝，我幻想中的愛德華通常都是精神奕奕的。
我眨了兩下眼，拼命的想要想起來我確實真實的最後一樣事。愛麗絲是我夢中的一部分，並且我想知道她到底有米有真的回來過，還是那只是序言。我想她在我快要溺死的那一天回來了。
“哦，大便”我發牢騷。我的嗓子睡得很粗。
“怎麽了，貝拉?”
我皺著眉不開心的望著他。他的臉比之前更急切了。
“我死了，對嗎？”我抱怨道。“我溺死了，大便！這會殺了查理!”
愛德華也皺眉了，“你沒有死。”
“那為什麽我還沒有醒來？”我質問他，挑起了眉毛。
“你醒了，貝拉”
我搖了搖頭。“當然，當然。那是你想讓我想的事。當我確實醒了之後會更糟。如果我醒了，我當然不會，因為我死了。這是很難受的。可憐的查理,蕾妮和JAKE……”我為我所做的事情陷入了深深的恐懼中。
“我知道你可能把我和噩夢搞混了”他短暫的微笑變得憨嚴厲。“但是我不能想象你能做了什麽會落到地獄裏。在我不在的時候你犯下了很多兇殺案嗎？”
我做了個鬼臉。“當然沒有了。如果我在地獄，你就會不會和我在一起了。”
他嘆了一口氣。
我的頭腦越來越清晰了。我的眼睛閃爍著離開了他的臉——極不情願的——有那麽一秒，面對黑暗，打開窗戶，然後又回到了他那兒。我開始回憶細節……然後我感覺到微弱的，不熟悉的，讓人臉紅的溫暖了我顴骨的皮膚，這時我慢慢意識到愛德華是真實的，真的和我在這兒，而臥卻像個傻瓜一樣在浪費時間。
“那所有的一切都真的發生了嗎?”很難讓人相信我的夢居然時真實的。我不能總結我腦裏的那些概念。
“那分情況了”愛德華的微笑還是很嚴厲。“如果你指的是我們在意大利幾乎要被殺的事，那麽是真的”
他轉了轉眼睛。“或許你應該再睡一覺。你的頭腦不是很清楚。”
“我一點兒都不累。”現在一切都清楚了。“現在幾點了？我已經睡了多久？”