第二十四章：投票
他並不高興，這在他臉上很容易就能讀出來。但，沒有再爭吵下去，他把我擁在懷裏，輕柔的從窗戶跳了下去，幾乎沒有什麽震動，就像貓一樣。這比我想象中的要進展的更快一點。
“好了”他滿是不願意的說，“走吧”
他把我背上背，飛快地跑著離開了。即使是分開了這麽久，這一切仍然很習以為常，很輕松。顯然這是一些你永遠不會忘記的事，就像騎自行車一樣。
他背著我穿越森林，呼吸很慢，四周寧靜而漆黑，甚至連那些飛馳過我們的樹木都看不見。只有氣流迎面撲來，展示了我們的速度。空氣很潮濕，它不像大廣場上呼嘯而過的風一樣刺痛我的眼睛，而是給我一種很舒適的感覺。正如夜晚，同樣，在那令人膽怯的黑暗背後，就猶如一張薄被覆蓋在調皮玩耍的孩童身上，夜色讓人覺得親近，安全。
我想起像這樣在森林中疾馳曾經讓我害怕，我總是會閉上眼睛。現在看來，這像是愚蠢的反應。我把眼睛睜得大大的，下巴磕在他的肩上，我的雙頰緊貼著他的後背。這樣的速度讓人興奮，比摩托車要好上一百倍。
我轉過臉朝著他，嘴唇觸碰到了他背上冰冷的，大理石一般的肌膚。
“謝謝你”他含糊不清地說道，黑色的巨大樹影掠過我們。“那是不是意味著你決定你實行者的呢？”
我大笑起來，輕松自然，毫不費力的。聽起來是這樣。“不完全是。更多的是，不管怎樣，我不想醒來。不是今晚。”
“我總會贏回你的信任的”他嘟囔著，很有可能是自言自語。“如果這是我最終的表示。”
“我信任你“我想他保證。“我不信任的是自己”。
“請解釋一下那個”
他走的慢一點兒了——我只能從風停止了來辨認這一點——我猜我們離家不遠了。事實上，我可以辨認出河流正在黑暗中沖擊附近的某處的聲音。
“恩——”我努力尋找恰當的方式來表述。“我不信任我自己……不夠。去配得上你。我沒有任何把握可以
抓住你。”
他停下來把我從背上放了下來。溫柔的手並沒有放開我，在我站直之後，他用手臂輕柔的包裹著我，將我擁向他的胸。
“你對我的掌握是永久的，是牢不可破的”他耳語著。“永遠不要懷疑這個”
但我怎麽不懷疑呢？
“你從來沒有告訴我……”他嘟囔著。
“什麽？”
“你最大的麻煩是什麽”
“我會讓你猜一猜的”我嘆著氣，擡起食指碰了碰他的鼻尖。
他點了點頭。“我比VOLTURI更差勁“他嚴厲的說“我猜我已經得到那項褒獎了”
我轉了轉眼珠。“VOLTURI所能做的最壞的事就是殺了我。”
他耐心等著，眼神緊張。
“你可以離開我”我解釋說，“VOLTURI，VICTORIA……他們與之相比都不值一提。”
即使在黑暗中，我都可以看到痛苦纏繞著他的臉龐——這讓我想起了他在JANE的折磨下那樣的表情，我覺得很難受，並且後悔說了實話。
“不要”我低聲說，摸著他的臉。“不要這麽悲傷”
他勉強的提起了嘴唇的一角，但是表情沒有影響他的眼神。“如果非要有什麽方法來讓你相信我不會離開你，”他附在我耳旁，“那就是時間，我想，是唯一能說服的方法。”
我喜歡時間的提議。“好的”我同意了。
他的臉還是很讓人心痛。我嘗試用一些微不足道的事來分散他的注意力。
“那麽——既然你要留下，我可以把我的東西拿回來嗎？”我問他，語氣盡可能的輕快。
我的努力見效了，達到了一個程度：他笑了起來。可他的眼睛裏還保留著痛苦。“你的東西我從來都沒有拿走“他告訴我。“我知道這是不對的，既然我保證你的寧靜就該拿掉那些紀念品。這看起來很愚蠢並且孩子氣，但我想要留下自己的一些東西陪伴著你。CD，照片，票——都躺在你的地板下。”
“真的嗎？”
他點了點頭，似乎對我發現這個瑣碎的事實所表現出來的明顯的開心感到有一點點高興。這還不足以完全治愈他臉上的痛苦。
“我想”我慢慢說道“我不確定。但是我想……我想也許我一直都知道。”
“好了”他滿是不願意的說，“走吧”
他把我背上背，飛快地跑著離開了。即使是分開了這麽久，這一切仍然很習以為常，很輕松。顯然這是一些你永遠不會忘記的事，就像騎自行車一樣。
他背著我穿越森林，呼吸很慢，四周寧靜而漆黑，甚至連那些飛馳過我們的樹木都看不見。只有氣流迎面撲來，展示了我們的速度。空氣很潮濕，它不像大廣場上呼嘯而過的風一樣刺痛我的眼睛，而是給我一種很舒適的感覺。正如夜晚，同樣，在那令人膽怯的黑暗背後，就猶如一張薄被覆蓋在調皮玩耍的孩童身上，夜色讓人覺得親近，安全。
我想起像這樣在森林中疾馳曾經讓我害怕，我總是會閉上眼睛。現在看來，這像是愚蠢的反應。我把眼睛睜得大大的，下巴磕在他的肩上，我的雙頰緊貼著他的後背。這樣的速度讓人興奮，比摩托車要好上一百倍。
我轉過臉朝著他，嘴唇觸碰到了他背上冰冷的，大理石一般的肌膚。
“謝謝你”他含糊不清地說道，黑色的巨大樹影掠過我們。“那是不是意味著你決定你實行者的呢？”
我大笑起來，輕松自然，毫不費力的。聽起來是這樣。“不完全是。更多的是，不管怎樣，我不想醒來。不是今晚。”
“我總會贏回你的信任的”他嘟囔著，很有可能是自言自語。“如果這是我最終的表示。”
“我信任你“我想他保證。“我不信任的是自己”。
“請解釋一下那個”
他走的慢一點兒了——我只能從風停止了來辨認這一點——我猜我們離家不遠了。事實上，我可以辨認出河流正在黑暗中沖擊附近的某處的聲音。
“恩——”我努力尋找恰當的方式來表述。“我不信任我自己……不夠。去配得上你。我沒有任何把握可以
抓住你。”
他停下來把我從背上放了下來。溫柔的手並沒有放開我，在我站直之後，他用手臂輕柔的包裹著我，將我擁向他的胸。
“你對我的掌握是永久的，是牢不可破的”他耳語著。“永遠不要懷疑這個”
但我怎麽不懷疑呢？
“你從來沒有告訴我……”他嘟囔著。
“什麽？”
“你最大的麻煩是什麽”
“我會讓你猜一猜的”我嘆著氣，擡起食指碰了碰他的鼻尖。
他點了點頭。“我比VOLTURI更差勁“他嚴厲的說“我猜我已經得到那項褒獎了”
我轉了轉眼珠。“VOLTURI所能做的最壞的事就是殺了我。”
他耐心等著，眼神緊張。
“你可以離開我”我解釋說，“VOLTURI，VICTORIA……他們與之相比都不值一提。”
即使在黑暗中，我都可以看到痛苦纏繞著他的臉龐——這讓我想起了他在JANE的折磨下那樣的表情，我覺得很難受，並且後悔說了實話。
“不要”我低聲說，摸著他的臉。“不要這麽悲傷”
他勉強的提起了嘴唇的一角，但是表情沒有影響他的眼神。“如果非要有什麽方法來讓你相信我不會離開你，”他附在我耳旁，“那就是時間，我想，是唯一能說服的方法。”
我喜歡時間的提議。“好的”我同意了。
他的臉還是很讓人心痛。我嘗試用一些微不足道的事來分散他的注意力。
“那麽——既然你要留下，我可以把我的東西拿回來嗎？”我問他，語氣盡可能的輕快。
我的努力見效了，達到了一個程度：他笑了起來。可他的眼睛裏還保留著痛苦。“你的東西我從來都沒有拿走“他告訴我。“我知道這是不對的，既然我保證你的寧靜就該拿掉那些紀念品。這看起來很愚蠢並且孩子氣，但我想要留下自己的一些東西陪伴著你。CD，照片，票——都躺在你的地板下。”
“真的嗎？”
他點了點頭，似乎對我發現這個瑣碎的事實所表現出來的明顯的開心感到有一點點高興。這還不足以完全治愈他臉上的痛苦。
“我想”我慢慢說道“我不確定。但是我想……我想也許我一直都知道。”