第一章 最後通牒（第4/11頁）

　　“或許是，或許不是。”

　　“您的意思是？”我提示他。

　　“利用你重新獲得的自由也去看看你的其他朋友，讓自己的生活保持平衡。”

　　我慢慢地點了點頭：“平衡是好事情。那麽，我要填滿指定的配額嗎？”

　　他做了個鬼臉，但是搖了搖頭：“我可不想把事情弄復雜了，只是不要忘記你的朋友們……”

　　我的朋友們，這也是我一直在掙紮、不知道如何是好的兩難處境。我在畢業之後，為了他們自身的安全，那些人是我再也不能見到的。

　　那什麽才算是更好的做法呢？在我能夠做到的時候和他們一起度過？或者是現在就開始分離，讓永別慢慢地到來？對於第二個選擇我感到恐懼萬分。

　　“……特別是雅各布。”在我還沒理清其他的頭緒之前，查理又補充了一句。

　　這個處境比頭一個更讓人左右為難，我花了好一會兒才找到適當的話：“雅各布可能……有些困難。”

　　“布萊克一家實際上是我們的家人，貝拉，”他說道，又變得嚴厲而有父親的威嚴起來，“而且雅各布對你而言是非常、非常好的朋友。”

　　“我知道。”

　　“難道你一點兒也不想念他？”查理問道，露出無可奈何的表情。

　　我的喉嚨突然哽噎住了，在我回答之前我清了兩次喉嚨。“是的，我的確想念他，”我承認，不過我還是低著頭，“我很想念他。”

　　“那麽為什麽會很難？”

　　這不是我能隨意解釋的事情，像我和查理這樣的人類——了解這個神秘世界，這裏充滿各種各樣的神話，還有許多偷偷地生活在我們周遭的魔鬼——這種事情違背了人之常情。我非常清楚地了解那個世界——而且結果我招來的麻煩也不少。我不能讓查理也卷入同樣的麻煩。

　　“和雅各布在一起會有……沖突，”我慢慢地說出來，“我的意思是，這是有關友誼的沖突。對傑克而言，友誼似乎遠遠不夠。”我緩緩地道出事情的原委，那些細節是真實而不重要的，與雅各布的狼人團體對愛德華的吸血鬼家族深惡痛絕的事實相比，這些都是無關緊要的。這不是我在一張便條上就能說清楚的事情，他也不願意接聽我的電話，但是我親自和狼人處理此問題的計劃肯定不會得到吸血鬼們的認同。

　　“難道愛德華沒有準備好面對有益的競爭嗎？”現在查理的語調變得諷刺起來。

　　我擡頭白了他一眼，說道：“根本沒有競爭。”

　　“像這樣逃避他，你在傷害雅各布的感情。他只不過想做你的朋友，除此之外別無他求。”

　　噢，現在變成我逃避他了？

　　“我很確信傑克一點兒也不願意再和我做朋友了。”這些滾燙的話語使我難以啟齒，“到底是什麽讓您這樣想的呢？”

　　查理現在看起來有些尷尬了：“這個話題可能是我和比利在一起的時候提起來的。”

　　“你和比利像老婦人那樣說東道西，張家長李家短。”我一邊抱怨，一邊惡狠狠地把叉子叉進盤子裏凝結在一起的意大利面團。

　　“比利很擔心雅各布，”查理說，“傑克現在心情很糟糕……他垂頭喪氣，郁郁寡歡。”

　　我不自覺地退縮了，但是眼睛卻緊緊盯著面團。

　　“而且那個時候你和傑克一起玩耍之後總是很開心。”查理唉聲嘆氣地說道。

　　“我現在也很開心。”我激動地從牙縫中吼出這樣的話來。

　　我的言辭和語氣之間的對比打破了緊張感，查理大笑起來，我也笑了起來。

　　“好吧，好吧，”我答應道，“平衡。”

　　“還有雅各布。”他堅持道。

　　“我會努力的。”

　　“好極啦，找到平衡，貝拉。而且，噢，是的，你有一些信，”查理說道，輕松巧妙地結束了這個話題，“在爐子邊上。”

　　我沒有動，我的思緒都糾結在一起狂亂地怒吼著雅各布的名字。這很可能是些垃圾郵件；我昨天已經收到了媽媽寄來的包裹，我沒有期待還會有什麽。

　　查理把椅子從桌邊推開，起身的時候伸了伸腿。他把他的餐盤放進水池裏，但是在打開水龍頭洗盤子之前，他停了下來，把一個厚厚的信封拋給我。信封劃過桌面，咚的一聲飛到我的胳膊下面。

　　“呃，謝謝，”我咕噥了一聲，他如此熱心令我迷惑不解，接著我看到了回信地址——信是從阿拉斯加東南大學寄過來的，“那倒是很快，我猜我也錯過這個截止日期了。”