第一章
DamonSalvatore懶散地倚靠在半空中一根不知什麽樹的樹枝上。它很高，靠著也很舒服，這讓他能夠窺見CarolineForbes的三樓臥室。他靠在那根樹枝上，手背在腦後，穿著靴子的腿在空曠的環境中晃悠。他星眸半閉，舒服得就像只貓。
他正等著早晨4:44這個神奇時刻的來臨，那時Caroline就會上演她那怪誕的儀式。他已經看過兩次了並樂在其中。
然後他被蚊子咬了一口。
這很荒唐，因為蚊子不會以吸血鬼為食。他們的血液不像人類那樣有營養。但那確實像是一只小蚊子在他的背上咬了一口。
他轉身回顧，感到溫暖的夏夜圍繞著他，但並沒有發現任何東西。
身後是針葉樹的葉子。沒什麽東西在飛，也沒什麽東西在爬。
那好吧。想必就是針葉樹的葉子了。不過那確實傷到了他。而且隨著時間的推移並沒有好轉，反而越來越嚴重了。
殺人蜂?Damon仔細地感覺了一下。沒有毒液，沒有蜂刺。只是有點黏糊糊的東西在傷口上。
過了一會兒，他的注意力又回到了窗前。
他不確定到底是怎麽一回事，但他可以感覺到有一股強大的力量圍繞著睡夢中的Caroline，就像高壓線一樣。幾天前，他就是被這股力量吸引來的，不過他來了之後卻找不到那種力量的來源了。
時鐘指向4:40，鬧鈴響了起來。Caroline醒來按掉了鬧鈴。
算你走運，Damon壞壞地想。如果我是個流氓而不是吸血鬼，那麽你的貞操——如果你還有的話——就要不保了。還好，我早八百年就不幹這當事了。
Damon撇嘴笑了笑，但也只是那麽一瞬，又恢復到冰冷的眼神。他又重新看向打開的窗戶。
是的，他總是覺得他那個白癡的弟弟Stefan沒有給予CarolineForbes足夠的尊重。毫無疑問這個女孩很有看點：纖長的金棕色四肢，姣好的身材，垂墜在臉龐的深棕色卷發。然後是她的思想。本能的扭曲，敏感，充滿抱負，居心叵測。就像現在，如果他沒弄錯的話，她在她的桌上擺弄著伏都教的人偶。
好極了!
Damon就喜歡看那些有創造力的事情。
那格格不入的力量還在嗡嗡作響，他還是捕捉不到它。它是來自那個女孩的體內嗎?肯定不是。
Caroline匆匆抓了一把柔軟的綠色蜘蛛網。她脫掉她的T恤——那動作即使對吸血鬼的眼睛來說都太快了——只穿著內衣，這讓她看起來像是身處熱帶。她緊緊盯著自己在那面全身鏡裏的影像。
現在，你在等什麽呢，小女孩?Damon尋思著。
好吧——也許他還是低調點好。一片深黑色的羽毛飄落到地上，然後樹上除了一只大得出奇的烏鴉就別無他物了。
Damon用一只明亮的鳥眼認真地看著，Caroline突然像觸電了一般向前移動，嘴唇開啟，盯著似乎是她自己的鏡像。
然後她笑著向那個鏡像問候。
Damon現在可以辨出那個力量的來源了。它存在於鏡中。不和鏡子一般大，但肯定是在鏡子裏。
Caroline表現得很怪異。她把深棕色的長發甩到背後，濕潤了她的唇瓣然後就像是對著情人那樣笑了。她開口說話的時候，Damon能聽得一清二楚。
“謝謝。不過你今天來晚了。”
臥室裏除了她依然沒有別人，而且Damon也沒有聽到回答。但鏡中Caroline的嘴唇並沒有像她本人的那樣開合。
太棒了!他總是樂於欣賞人類的新戲法。幹得好，你到底是誰!
讀著鏡中女孩的唇語，他捕捉到了和抱歉、可愛有關的什麽話。
Damon歪著腦袋。
Caroline的倒影說，“今天之後……你不必……”
真正的Caroline回答道，“但如果我不能騙倒他們呢?”
倒影說：“……幫你。不必擔心，放輕松……”
“好吧。沒人會受到致命的傷害，對吧?我是說，我們說的不是人類的死亡。”
倒影說：“我們為什麽要……”
Damon在心裏偷笑。這以前他聽到過多少次這樣的交易了?邪惡如他，他知道：先是登堂入室，然後打消她的疑慮;在她覺悟之前，你可以從她那兒得到任何東西，直到你不再需要她了。
然後，他的眼睛閃了閃——是時候該走了。
Caroline在她的膝上絞著手指。“只要你真的——你知道。像你所保證的那樣。你是真的愛我嗎?”
他正等著早晨4:44這個神奇時刻的來臨，那時Caroline就會上演她那怪誕的儀式。他已經看過兩次了並樂在其中。
然後他被蚊子咬了一口。
這很荒唐，因為蚊子不會以吸血鬼為食。他們的血液不像人類那樣有營養。但那確實像是一只小蚊子在他的背上咬了一口。
他轉身回顧，感到溫暖的夏夜圍繞著他，但並沒有發現任何東西。
身後是針葉樹的葉子。沒什麽東西在飛，也沒什麽東西在爬。
那好吧。想必就是針葉樹的葉子了。不過那確實傷到了他。而且隨著時間的推移並沒有好轉，反而越來越嚴重了。
殺人蜂?Damon仔細地感覺了一下。沒有毒液，沒有蜂刺。只是有點黏糊糊的東西在傷口上。
過了一會兒，他的注意力又回到了窗前。
他不確定到底是怎麽一回事，但他可以感覺到有一股強大的力量圍繞著睡夢中的Caroline，就像高壓線一樣。幾天前，他就是被這股力量吸引來的，不過他來了之後卻找不到那種力量的來源了。
時鐘指向4:40，鬧鈴響了起來。Caroline醒來按掉了鬧鈴。
算你走運，Damon壞壞地想。如果我是個流氓而不是吸血鬼，那麽你的貞操——如果你還有的話——就要不保了。還好，我早八百年就不幹這當事了。
Damon撇嘴笑了笑，但也只是那麽一瞬，又恢復到冰冷的眼神。他又重新看向打開的窗戶。
是的，他總是覺得他那個白癡的弟弟Stefan沒有給予CarolineForbes足夠的尊重。毫無疑問這個女孩很有看點：纖長的金棕色四肢，姣好的身材，垂墜在臉龐的深棕色卷發。然後是她的思想。本能的扭曲，敏感，充滿抱負，居心叵測。就像現在，如果他沒弄錯的話，她在她的桌上擺弄著伏都教的人偶。
好極了!
Damon就喜歡看那些有創造力的事情。
那格格不入的力量還在嗡嗡作響，他還是捕捉不到它。它是來自那個女孩的體內嗎?肯定不是。
Caroline匆匆抓了一把柔軟的綠色蜘蛛網。她脫掉她的T恤——那動作即使對吸血鬼的眼睛來說都太快了——只穿著內衣，這讓她看起來像是身處熱帶。她緊緊盯著自己在那面全身鏡裏的影像。
現在，你在等什麽呢，小女孩?Damon尋思著。
好吧——也許他還是低調點好。一片深黑色的羽毛飄落到地上，然後樹上除了一只大得出奇的烏鴉就別無他物了。
Damon用一只明亮的鳥眼認真地看著，Caroline突然像觸電了一般向前移動，嘴唇開啟，盯著似乎是她自己的鏡像。
然後她笑著向那個鏡像問候。
Damon現在可以辨出那個力量的來源了。它存在於鏡中。不和鏡子一般大，但肯定是在鏡子裏。
Caroline表現得很怪異。她把深棕色的長發甩到背後，濕潤了她的唇瓣然後就像是對著情人那樣笑了。她開口說話的時候，Damon能聽得一清二楚。
“謝謝。不過你今天來晚了。”
臥室裏除了她依然沒有別人，而且Damon也沒有聽到回答。但鏡中Caroline的嘴唇並沒有像她本人的那樣開合。
太棒了!他總是樂於欣賞人類的新戲法。幹得好，你到底是誰!
讀著鏡中女孩的唇語，他捕捉到了和抱歉、可愛有關的什麽話。
Damon歪著腦袋。
Caroline的倒影說，“今天之後……你不必……”
真正的Caroline回答道，“但如果我不能騙倒他們呢?”
倒影說：“……幫你。不必擔心，放輕松……”
“好吧。沒人會受到致命的傷害，對吧?我是說，我們說的不是人類的死亡。”
倒影說：“我們為什麽要……”
Damon在心裏偷笑。這以前他聽到過多少次這樣的交易了?邪惡如他，他知道：先是登堂入室，然後打消她的疑慮;在她覺悟之前，你可以從她那兒得到任何東西，直到你不再需要她了。
然後，他的眼睛閃了閃——是時候該走了。
Caroline在她的膝上絞著手指。“只要你真的——你知道。像你所保證的那樣。你是真的愛我嗎?”