第三十八章

電話鈴響了，凱辛正在烤面包。

“喬，別再糾結了。”維拉尼說，“這個案子已經結束了。”

“我們怎麽能就這麽結案呢？”凱辛說，“就因為唐尼自殺了？但那並不是認罪，那是對當地這些垃圾警察的控訴。”

“昨天晚上你看到鮑比·沃爾什了嗎？”

凱辛在桌旁坐下：“沒有。”

“別活得與世隔絕，年輕人。很顯然，我們把三個無辜的土著孩子釘死在了十字架上，而他在扮演耶穌，世上沒有壞人，每個人都是幹凈的。”

“我能說……”

“還有件事。”維拉尼說，“有個消息輾轉傳到了副警長那裏，他跟我說你昨天去了布戈尼的宅子。”

“怎麽了？”

“他問我，為什麽我們還在莊園調查。”

“我只是在做自己的工作，是艾瑞卡投訴的，對不對？”

“那裏都已經被X光查過了，你還去那鬼地方幹什麽？”

“再找一找蛛絲馬跡，還記得辛戈說過這話嗎？你還記得辛戈嗎？”

“現在那麽做已經太晚了，放下這個案子，好嗎？”

“我們並不能確定是不是那些孩子作的案。”凱辛說，他本沒打算把這話說出口。

維拉尼尷尬地吹了聲口哨，後悔自己逼得太緊了：“好吧，喬，我手頭的事太多了，堆得滿滿當當的，有太多事要做，每一天，晚上也是。不如我們以後再談你的看法吧？我會給你打電話，一有時間就打給你，好嗎？”

“好的，當然。”

“喬？”

“嗯？”

“喬，你是一個警察，別忘了。不要太執著，盡到最大努力，然後繼續往前走。”

凱辛仿佛聽到了辛戈的聲音。

“但在這件事情上，沒有人盡到最大努力。”他說，“沒有一個人做過哪怕一丁點努力。”

“放松休息吧。”維拉尼說，“我有沒有告訴你假期延長了？副警長希望你把以前累積的五周假期都休完，他擔憂你的健康和福利。他就是這樣的，很關心下屬。我會再打給你。”

“不要太執著”，這是句被選擇記住的話，曾經飽含關心和提醒，現在卻被用來傷害。

凱辛感到一陣惡心上湧，肩膀的疼痛沿著脖子向上蔓延。身體最差的那段時間，這些症狀預示著凝結畫面快出現了，視線從物體上移開後，幽靈似的負影還是會在視網膜上逗留，當時他覺得自己快要瘋了。

他吞下了三片藥，仰頭坐在大靠椅裏，閉上眼睛，專注地呼吸著，等待如海潮般奔湧而來的痛感再度襲上殘軀。然而疼痛並沒有像預期的那樣劇烈，惡心感也逐漸消退了。但即便如此，他依舊緩了將近一小時才勉強站起身來。洗臉、洗手、刷牙、漱口，打理妥當之後，他開車駛上冷清的公路前往蒙羅港，沿途經過的牧場上，慵懶的牛群頭也沒擡一下。

他把車停在郵局外面，信箱裏有四封信，但沒有一封私人信件，沒有人寫信給他。誰會給他寫信呢？這個世界上不會有任何人給他寫信，他繞過拐角向警局走去。

肯德爾正坐在辦公桌前。“我已經受不了了，各種崩潰。”她說，“老板。”

“在保佑一方百姓安居樂業？”

“是的，老大，我已經放出話了，如果誰不老實，你隨時會回來。”

凱辛走到自己的位置上，閱讀了日志和官方通告，坐在那裏看向後院。

“趁你在這兒，我能去辦點私事嗎，老板？”肯德爾說。

“去吧。”凱辛回答。

她剛離開不一會兒，一個瘦得皮包骨頭的年輕人走了進來，東張西望的，像個稚嫩的銀行劫匪。凱辛走到前台：“有什麽能幫你的嗎？”

“他們覺得我應該來和你們聊一聊。”他向下拉了拉帽檐。

“是嗎？你叫什麽名字？”

“蓋瑞·威茨。”

“我們能為你做點什麽，威茨先生？”

“跟女朋友之間的問題，嗯，沒錯。”

凱辛同情地對他點了點頭：“女朋友。”

“是的，我不想讓她惹上麻煩，她是我女朋友。”

“有什麽問題呢？”

“嗯，是我的小貨車。”

“你女朋友和你的小貨車有什麽關系？”

“我並不想起訴她。”

“你女朋友嗎？不，你不會的。”

“可這並不代表我可以被隨便對待，我他媽又不是地毯、墊子，管他娘的什麽東西，反正他們不能這樣隨意對待我。”

“她對你做了什麽？”

“開著我的貨車去昆士蘭了，和她克羅馬迪的朋友一塊兒，她們是發型師，學徒，你知道哇哦發藝嗎？就是那兒。”

“所以說，她事先沒知會過你一聲，就開走了你的車？”

“不是，是我借給她的。不過她現在覺得自己不會回來了，她在沖浪者天堂那塊遇到了一個家夥，叫卡洛還是馬裏奧的，反正是個歐洲名字。他有三家理發店，給了她一份工作，她現在認為那輛小貨車是我欠她的。”