第02卷 化物語（下） 第五話 翼·魅貓 006（第4/9頁）

「啊哈哈。」

羽川露出快活的笑容。

「我啊……休假時間是散步的日子。」

「…………」

「因為我不想待在家裏。和那樣的父母親，一整天都待在同一個家裏……會讓我渾身發抖。」

「你們……感情不好嗎？」

「那是以前的問題。」

羽川說。

「現在是感情冷淡。我和父母親之間也是……他們之間也是。明明是家人，彼此卻不說話。」

「你的父母也都——」

「對。或許是我的關系吧，不知道從什麽時候開始，他們之間就沒有愛情了。我覺得他們要是離婚就好了，可是這又關系到面子問題啊——面子很重要嘛。聽說他們要維持那種的關系，到我成年為止。啊哈哈，明明我和他們非親非故的。」

你別笑啊。

別一邊笑……一邊說出那種話啊。

這一點都不像羽川的作風。

可是羽川的作風又是什麽呢？

就像平常的羽川也是羽川翼一樣；眼前的羽川，不也無庸置疑地是羽川翼嗎？

但是，那時我明白了。

完全明白了。

我會在春假遇見羽川的理由。

如果假日是散步日的話，那黃金周就不用說了，春假和暑假也是散步日吧——那時候我會在那裏遇見羽川，當然是偶然之下的產物，但那個偶然，似乎有一個具體的理由。

「所以，假日是散步日。」

「……我覺得你顧慮太多了吧。」

我說了一個無傷大雅的感想。

我只能說出這種話。

我厭惡自己的淺薄。

關系冷淡的家庭——那也不怎麽稀奇。

像羽川這樣的孩子在那種環境下長大，是一件很稀奇的事情——但是就連這樣的偏見，羽川都很討厭吧。

羽川極度討厭被人當作名人來看待的理由，那時我似乎有點明白了。也明白她為何一直很頑固地認為：「自己是一個稍微認真，也只有這點可取的普通女孩。」的理由。那或許是我的錯覺，只是我自己以為自己懂了，抑或是一種同情的感情也說不定。

「………………」

但是，

再次，我突然注意到一件事情。

優等生、班長中的班長：羽川翼有一個任何人都想象不到的復雜家庭——這些我已經知道了。對我的腦袋來說，那番話略嫌復雜了些，但多虧羽川條理分明的說明，讓我能夠正確地掌握事情的原委。羽川會有過度認真的性格，或許就是因為有一個復雜家庭的緣故（還有羽川本人不希望別人這麽想），這我也明白了。但是——

但是。

那沒有辦法說明，為什麽她半邊的臉會包著紗布。

完全無法解釋。

一開始我們是在談那個吧。

「……是啊。」

羽川在此也露出了「真糗呢」的表情。

這真的只是普通的失敗出糗嗎？

「我剛才在說什麽啊，這樣一來，我不就真的好像在利用阿良良木，來撫平自己心中的郁悶嗎。」

「不會，那不要緊啦——」

「你能答應我不要告訴任何人嗎？」

你不用這麽說。

對偶然在路上巧遇的我，你本來沒必要開口求我的——若可以的話，你真的可以把剛才的那些，都當作是一種情緒的抒發。

但是，想要以品行端正、正直和誠實的態度，去對待任何人的羽川翼，這樣一來，就不得不向我說明臉上包紗布的理由了。

她明明沒有說明的必要。

我也沒有發問的資格。

「我……答應你。」

「今天早上，我被我爸打了。」

她帶著笑容，十分簡單明了地告訴我說。

那是一個害羞靦腆的笑容。

那也和……平常一樣。

到頭來，每次我都只能當一個事後諸葛；但我想或許那對羽川翼來說，是壓死駱駝的最後一根稻草吧。她被父親打的事情並不是主要的原因——她把自己被父親打的事情告訴我，才是壓垮她的最後一根稻草。

她讓我知道了那件事情。

這不是精神壓力的話……又是什麽呢。

「那是被打的嗎？」

然而，當時我卻沒有發現。

只有驚訝的份。

不，要說我嚇到了也行。

我一直以為……父親打女兒這種事情是不可能發生的。不，我根本想都沒想過。我以為那些都是連續劇或電影虛構出來的東西。那種事情和血緣關系、家庭狀況根本毫無關系吧——那是不應該發生的。

我看羽川的臉。

被包住的左半邊。

那不是因為和父親玩鬧，以及親密接觸時所受的傷——

「那是不對的吧！」

家庭不和睦和扭曲。

這本身並不是不幸。

只要是人都會背負著某種東西——我們不能因為出身和教養的緣故，去歧視別人；同樣的，也不能因為出身和教養的緣故，就去同情或是反過來去羨慕他人。就算對方背負的東西非常醒目易懂，也不代表他是一個不幸的人，可能單純只是因為那些東西很淺顯易懂、容易發現而已。