55 明天您還過來，我們還一起坐坐（第5/5頁）

要我說的話，那天夜裏，芙頌是為了向我表示親近才離開餐桌到我身邊來的。她靜靜地站在我身邊，和我一起看這平常的街景也說明了這點。當我看著完全因為她的出現才顯得富有詩意的瓦塊和鋅板屋頂、冒著青煙的煙囪、亮著燈光的人家時，我很想把手放到芙頌的肩上，很想擁抱她，觸摸她。

但是，我在他們家頭幾個星期裏得到的有限經驗告訴我，如果我那麽做的話，芙頌就會非常冷漠、生硬地對待我（就像幾乎被騷擾了那樣），她會推開我，或者索性轉身離開，她的這些動作會帶給我巨大的痛苦，我們會對彼此玩一段時間的慪氣遊戲（一種我們已經慢慢精通了的遊戲），也許甚至我將會有一段時間不去凱斯金他們家吃晚飯。盡管我知道這些，但來自於靈魂深處的一樣東西在有力地推我去觸摸她，親吻她，至少從旁邊靠近她。當然我喝下的拉克酒在這裏也產生了一些作用。但如果我不喝酒，我也會在內心痛苦而強烈地感覺到這種進退兩難的窘境。

如果我克制自己不去碰她——我很快學會了這點——那麽芙頌就會更向我靠近，也許她會輕輕地，“不小心”地觸碰到我，也許還會再說上一兩句好聽的話，抑或她會像幾天前那樣說“有什麽事讓你心煩了嗎？”。那時，芙頌說：“我非常喜歡夜裏的這種寂靜，非常喜歡在屋頂上轉悠的小貓。”而我在內心幾乎帶著痛苦又感到了同樣的進退兩難。現在我可以觸摸她，抓住她，親吻她嗎？我非常想這麽做。但是在頭幾個星期，頭幾個月裏——就像後來我想了很多年那樣——她沒有給我發出任何邀請，只禮貌、客氣地說了一些一個讀完高中、有教養、聰明的女孩應該對一個富有、愛上自己的遠房親戚說的話。

帶著我說的這種進退兩難的窘境，八年裏我一定想過很多，也很沮喪過。我們朝窗外的夜景最多看了兩到兩分半鐘，我在這裏展出描繪這個夜景的一幅畫。博物館參觀者看這幅畫時，請在心裏感受一下我那進退兩難的窘境，也別忘記芙頌在這個問題上非常細膩、優雅的行為。

最後我說：“因為你在我的身邊，我才會覺得這個夜景如此美麗。”

芙頌說：“快進去吧，爸爸他們要擔心了。”

我說：“只要你在我身邊，這樣的一個夜景我可以幸福地看上很多年。”

“飯菜要冷掉了。”說完芙頌就走回了餐桌。

她知道自己說的話有多冷漠。等我也坐回到餐桌上後不久，芙頌終於松開了緊皺的眉頭。她發自內心地甜美地笑了兩次，隨後當她把這個日後也被我加進收藏的鹽瓶遞給我時，她還讓她的手指重重地觸碰到了我的手。於是一切的不愉快也就過去了。