79 去往另外一個世界的旅程（第2/3頁）

埃迪爾內——伊斯坦布爾路上的車輛多了起來。司機們是不會讓一個獨自走在路邊、穿著紅裙、長著修長美腿的漂亮女人自在的。為了不讓玩笑變味，我坐上雪佛蘭，去追她了。

開了一公裏半，我在一棵楓樹下看見了那只狗。它坐在那裏等芙頌。我在內心感到一陣刺痛，心怦怦地狂跳起來。我放慢了車速。

我看見了花園、向日葵田和農家小院。一幅巨大的廣告牌對我說“拿去嘗嘗，西紅柿”。字母“O”49的當中成了靶心，它被從車上射出的手槍子彈打得千瘡百孔。那些洞眼也都生銹了。

一分鐘後，當我在遠處看見紅點時，我幸福地哈哈大笑起來。靠近她時我減慢了車速。她依然帶著一種惱怒的表情走在路的右邊，看見我也沒停下來。我探身搖下了車子的右窗。

“快上車，親愛的，我們回去吧，要不該遲到了。”

但她沒理我。

“芙頌，今天我們要走很長的路。”

“我不去了，你們去吧。”她像孩子樣地說著，一點也沒放慢腳步。

我按照她走路的速度開著車，在駕駛座上叫著和她說話。

“芙頌，親愛的，你看這美妙的世界多美好。用憤怒和吵架來破壞這美好人生是毫無意義的。”

“你什麽也不明白。”

“明白什麽？”

她說：“凱末爾，因為你，我沒能過上我想要的生活。我真的想當演員。”

“對不起。”

“對不起是什麽意思？”她分外氣憤地說。

車的速度和她的腳步時而不同步，因此我們無法聽清對方的話。

“對不起。”這次我大聲叫道，以為她沒聽見。

“費利敦和你故意不讓我去演電影。你在為此道歉嗎？”

“難道你真的想成為像帕帕特亞、佩魯爾酒吧裏那些醉醺醺的女人嗎？”

她說：“反正我們總是醉醺醺的。再說，我根本不會像她們那樣的。但是，你們，認為我一旦出名就會拋棄你們，所以一直嫉妒地把我關在家裏。”

“你不也一直害怕身邊沒有一個強大男人而獨自走上那條路的嗎？芙頌……”

“什麽？”她說。她真的很生氣，我感覺到了。

我說：“親愛的，快上車，晚上我們喝酒時再爭論。我非常、非常愛你。我們的面前有一段美好的人生。快上車。”

“我有一個條件。”她帶著多年前要我把兒童自行車送回她家時的幼稚神情說。

“什麽？”

“我來開車。”

“保加利亞的交警比我們的還要腐敗。據說會有很多檢查。”

她說：“不，不是……現在，我要開回酒店去。”

我立刻停車，開門下了車。換位時我在車的前面抓住芙頌，使出全身力氣親吻了她。她也使勁用胳膊摟住我的脖子，把她美麗的乳房緊緊貼在我的胸前擁抱了我，我感到一陣眩暈。

她坐上了駕駛座。她用讓我想起在星星公園裏的認真勁發動了汽車，仔細地放下手刹後上路了。就像格蕾絲·凱莉在電影《捉賊記》裏那樣，她把左胳膊肘駕在了打開的車窗上。

為了找地方掉頭，我們慢慢向前開去。在一條泥濘村道和主路交匯的地方，她想一下子把車頭掉轉過來，但她沒能做到，車子顫抖著停了下來。

我說：“注意離合器！”

她說：“你竟然沒發現我的耳墜。”

“你的哪副耳墜？”

她重新發動了汽車，我們在往回走。

“別開那麽快！”我說，“哪個耳墜？”

“我耳朵上的……”她用剛從麻醉中清醒過來的人那種半迷糊的聲音呻吟道。

她的右耳上戴著那個曾經丟失過的耳墜。難道我們做愛時也在她耳朵上嗎？我為什麽就沒發現呢？

車子開得飛快。

“慢一點！”我叫道。但她已把油門踩到底了。

遠處，友好的狗仿佛認出了車子和芙頌，它站到了路中央。我希望狗能發現芙頌換了擋、把油門踩到了底，這樣它就能退回到路邊去，但它沒有。

我們的車速很快，車還在加速。為了警告小狗，芙頌開始按喇叭。

我們一會兒往左，一會兒往右，但小狗依然還在原地待著。那時，車子就像風停後在波浪間瞬間挺直的一艘帆船那樣，開始毫不搖晃地沿著一條直線往前沖起來，但這是一條微微偏離大路的直線。我明白，我們在全速朝前方路邊的楓樹靠近，車禍是在所難免的。

那時，我在靈魂深處感到，我們走到了幸福的終點，這是離別這個美麗世界的瞬時間。我們正在全速朝楓樹沖去。是芙頌為我們鎖定了那個目標。我是這麽感覺的，我也看不到自己有一個有別於她的未來。無論我們要去哪裏，我們都一起去，我們錯過了這個世界上的幸福。盡管很可惜，但這似乎是一件不可避免的事情。