-62-（第2/2頁）

“還有，假如你不相信我的眼光，你也許已經察覺——我希望你已經察覺到了，上次你來找我們的時候，我兒子看你的目光。”

只有在這時候，我才發現他在說謊，他說那些話是為了激起我的虛榮心，想讓我自我感覺良好，然後出於感激之情靠近他。我覺得自己很愚蠢，很受傷，不是因為他還有他的謊言，而是因為自己的愚蠢。我毫不留情地打斷了他的話，這讓他有些尷尬。

一到內拉家，我就和內拉聊了起來，我告訴她，可能我們當晚都要回那不勒斯了，所以來向她打個招呼。

“很遺憾，你要走了。”

“啊，是啊。”

“你和我一起吃飯嗎。”

“不了，我要趕緊走了。”

“假如你走不了，你一定要再來一次，不要總是來去匆匆的，你要待一整天，晚上留下來也可以，你知道床還在呢，我有很多事情想跟你聊聊。”

“謝謝。”

這時候薩拉托雷插了一句，他說：

“我們都盼著你來呢，你知道我們都多麽愛你。”

我很快就走了，因為內拉的一個親戚要開車去港口，我不想錯過搭車的機會。

在路上，我驚異地感覺到，盡管我內心很抗拒，薩拉托雷的話還是起到了作用。我想：不，可能他沒有說謊。他可能真的可以透過表面看到事情的實質，他也許真的看到了他兒子看我的目光。假如我那時候很美，假如尼諾真的覺得我很有魅力——事情的確是那樣，尼諾吻了我，還拉著我的手——現在是看清事實的時候了：莉拉從我這裏搶走了他，莉拉吸引了他，讓他遠離了我，也許她不是故意這麽做的，但無論如何，事情的結果就是這樣。

我忽然決定去找他，不顧一切要見他。現在我們馬上要走了，莉拉的魅力對他起不到任何作用了，現在她決定要回到她原本的生活裏了，我和他之間或許可以重新開始。在那不勒斯，我們可以以朋友的形式見面，無論如何我們可以談論莉拉，然後我們會接著談論我們的話題、我們讀的書。我會展示出對他喜歡的東西的熱愛，這一點我肯定要比莉拉好，甚至會超過娜迪雅。是的，我應該馬上和他談談，告訴他我要離開這裏，告訴他我們在城區，在國家廣場上，在邁佐卡農內大街見面，你想在哪裏見面都可以，越早越好。

我租了一輛機動三輪車，讓司機把我帶到了弗裏奧鎮上布魯諾家的門口。我在那裏叫門，但是沒人出來。我在小鎮裏轉悠，心裏越來越難受，最後我步行向海邊走去，走了很長時間。好運氣來了，我迎面看到了尼諾，他遇到我也非常高興，那是一種很難控制的高興——他的目光是灼熱的，動作很誇張，聲音也很高。

“我昨天和今天都一直在找你們。莉娜在哪兒？”

“和她丈夫在一起。”

他從短褲口袋裏拿出了一個信封，把信封塞到了我的手裏，用的力氣簡直太大了。

“你能不能把這個交給她。”

我很煩。

“沒用的，尼諾。”

“你交給她。”

“今天晚上我們就要走了，回那不勒斯。”

他做了一個痛苦的表情，用沙啞的聲音說：

“誰決定的？”

“是她。”

“我不相信。”

“事情就是這樣，她昨天晚上告訴我的。”

他想了一下，指著那個信封說：

“求求你了，無論如何要交給她，馬上交給她。”

“好吧。”

“你向我保證。”

“我已經跟你說了，好的。”

他陪我走了很長一段路，一路上都在說他母親和弟弟妹妹的壞話。“他們都在折磨我！”他說，“還好他們已經回巴拉諾去了。”我問他布魯諾怎麽樣，他做了個很不耐煩的手勢，說他在學習呢，也說了他的壞話。

“你不學習嗎？”

“我學不進去。”

他把頭縮在肩膀中間，有些憂傷。他開始跟我說，有的人會犯一種錯誤，對自己產生錯誤的認識，因為老師出於自己的目的，讓你相信你很厲害。他說他現在發現，他想學習的東西並不是他真正感興趣的。

“你在說什麽？忽然就變了？”

“只需要一瞬間，你的生活就可以發生翻天覆地的變化。”

都是很普通的話。發生了什麽事情？我已經認不出他了。我對自己發誓，我要幫他恢復到他原來的樣子。

“現在你太激動了，你不知道你在說什麽，”我用我最擅長的理性語氣說，“一到那不勒斯，我們見面談談吧，假如你願意的話。”

他點了點頭，但很快，他幾乎是帶著憤怒，叫喊著說：

“我不上大學了，我想找份工作。”