第四章 20

“噢，我只是喝醉了。我很緊張，喝太多了，所以哭了。”米拉聳聳肩，裝作一副滿不在乎的樣子。

“但我以前從沒見過你那樣。”瓦爾說。

她把剛才腦子裏對巴特的想法說給瓦爾聽，為自己的想法羞愧不已。

瓦爾冷靜地聽著，不時點點頭。最後她說：“依我看，雖然你把巴特當陌生人，當外人，但你自己也覺得自己是陌生人。你好像在表達——男人，我想去愛你，可我能夠原諒你對我做的那些事嗎？好像你感覺巴特和白人之間的關系類似於你和男人之間的關系。”

“瓦爾，這太扯了！天哪，你老是根據你那套奇談怪論來解釋一切！我只是喝醉了，有點兒脆弱，為自己傷感、難過一下而已！僅此而已！”

瓦爾盯著她看了一會兒，輕輕地別開頭。“好吧，對不起。”她說，她的聲音聽起來有些僵硬。“我得去圖書館了。”她說著，拿上書走了。

米拉坐在雷曼餐廳裏，感覺有些內疚，又有些解脫。她試著調整自己。瓦爾一直對她很好。她舉辦派對，特地邀請了本。可為什麽她非要讓每個人都以她那種固執的方式看世界呢？米拉收拾書包，起身走出這棟樓。她埋頭走著，一路沉思。她一會兒想再也不理睬瓦爾了，一會兒又想晚上打電話去道歉。淚水又湧上了她的眼眶。她想，我可能精神崩潰了。了解自己怎麽就這麽難，這麽難？

“米拉！”聽到有人叫她，她擡起頭來。一個人影朝她靠過來，是一個漂亮女人，長得很像年輕時的凱瑟琳·赫本。陽光下，一頭蜜棕色的秀發飛揚，光澤閃閃。她又高又瘦，穿長褲和毛衣，敞開的外套在風中飄舞。是伊索。

“伊索！”

“你看起來臉色不太好啊。”

“天哪，你好漂亮。你這是怎麽了？”

“這才是本來的我。”伊索原地打個轉，歡快地說，“你說我怎麽了？”

她們都笑了。“太好了！”米拉歡呼道，“你到底怎麽搞的啊？”

“我把頭發放下來，又去買了幾件新衣服。”伊索咧嘴笑著說。

“天哪，如果對我來說也那麽容易就好了！”

“你不需要啊。”伊索誇她。

“伊索，今晚和我一起吃飯吧。”她懇求道。她想弄清自己的問題。找個人說說，或許能幫她理清思路。

“抱歉啊米拉，我正要去和唐·奧格爾維一起吃午飯——你認識她嗎？晚上我還約了伊麗莎白。明天午飯還要和珍妮·布賴特一起。對不起啊，我聽著像個自大狂。我只是太高興了。”

米拉看著伊索。她整個人容光煥發、光彩照人。

“你在試著過風流日子。”米拉大著膽子說了一句，嘴角掛著淺笑。

“我正試著往‘風流’上靠，”伊索糾正她，“我感覺很好！我還要辦派對，周六晚上，你來嗎？”

“我會來。”米拉羨慕地說。

“你想讓我邀請誰嗎？”

“你看上去真漂亮。”

伊索像無辜的孩子一樣看著她。“你真這麽覺得嗎？”她問，看上去有點兒吃驚。

“我真這麽想的。”米拉肯定地說。伊索高興極了。

“好，我要試一試，”她的聲音有些顫抖，“反正也沒什麽可以失去的，對吧？”

“對的。”米拉說。她的聲音很柔和，充滿了瓦爾式的把人類視為受驚的可憐孩子般的慈悲，“噢，對了，你能邀請本·福勒嗎？你認識他嗎？”

“從非洲回來的那個嘛，認識，沒問題！祝我好運吧！”伊索轉身跑了。

派對上來了很多人。伊索顯然每個都認識。米拉站在昏暗的客廳門口，看著他們跳舞，裏面的家具都已經搬走了。瓦爾在舞池裏和莉迪亞·格林斯潘笨拙地跳著舞；伊索也在跳舞，還有馬丁·貝爾、凱拉、霍沃德·珀金斯和那個長得像吉蔔賽人的漂亮女孩，還有布拉德和斯坦利，斯坦利在和克拉麗莎跳舞，但她看也不看他一眼，仿佛在獨舞。她跳得很棒，最後，每個人都停下來看著她跳。她跳舞時低垂著頭，眼睛半閉著，黑色的長發散落臉旁，矯健的身體舞動著。她的舞蹈性意味濃厚，卻並非性感。她只為自娛自樂而舞動，並非為了表演，而以一種特別的方式展現出性的愉悅。米拉看著，看著，突然覺出了其中的不同，盡管她不曾像克拉麗莎那樣跳過舞。她想，克拉麗莎為何能旁若無人、自由自在地跳舞呢？即使做不到旁若無人，那當你獨自一人，在空曠的房間裏放音樂時，就能自由自在地跳舞嗎？這些天發生的每件事都讓人琢磨不透。

伊索穿一件白色的摩洛哥紗裙，裙邊鑲著紅色和金色的穗帶，長發垂肩。她的臉就像電影裏那樣時刻變化著：先是戴著帽子和眼鏡、抿著嘴的靦腆女孩，當她揭開帽子時，飄逸的金發便散落下來；當她摘掉眼鏡、脫下軍裝式夾克時，又成了一個性感尤物。伊索的轉變沒有那麽戲劇化，但那披肩的長發，讓她的臉龐看起來更加飽滿；深膚色和華麗的衣裝，讓她之前那張女學究般的臉上多了幾分高雅、智慧和成熟。米拉走了進去。