第五章 20（第2/6頁）

“那就是他所理解的折中。”米拉笑著說。

“是啊。等值交換。其中的邏輯似乎有問題，但我又指不出是什麽問題。”

“他希望你扮演女人傳統的角色，”格蕾特說，“而他……”

“是的，而他怎麽樣？”

“給你洗腦？”

克拉麗莎揚起下巴，長出一口氣說：“所以，合理的交換條件就是我也給他洗腦。可我去參加他同事辦的派對，也從來沒批評過尼克松。我去他家走親戚時，也和其他女人一起在客廳裏喝咖啡，而男人們則在廚房裏喝白蘭地，聊政治。”

“現在的人怎麽還這樣！”格蕾特氣呼呼地說。

“我不知道別人是怎樣，反正他們還是。我在找一個進攻的角度，現在找到了。謝謝。”

那天，對杜克的議論就到此為止。

還有一次，克拉麗莎談起了她的論文主題《社會結構對十九世紀英國小說的影響》。“當然，這種影響早在十八世紀就已經有了——比如，在笛福的小說裏，可是，到了克雷布[15]和奧斯汀的時代，它已經成為一個老生常談的話題。金錢，金錢，金錢。那是其他一切事物的根源。就像那時的杜克一樣。”她補充道，然後突然停住了。她低下頭，頭發散落下來，幾乎遮住了她的臉，可米拉還是能看到她眉頭微蹙，差不多能讀懂她的心思——她意識到自己獨自一人時是絕不會認識到這些的，只有在和這些女人談論別的事情時，她才能想到，好像它們是自動進入她腦海似的。她有些困惑。然而，米拉什麽也沒說。

“錢！我喜歡錢！”格蕾特大叫道，戴著鐲子的手臂在空中揮舞，“但也不要太多。”

克拉麗莎擡起頭，嚴肅地說：“是啊，我也喜歡。但不像杜克那樣。他無時無刻不在談錢，簡直鉆到錢眼裏去了。他一直就那德行。每次我們出門逛街，他就挨個商店逛，什麽都想要。他想買大衛的畫，但並不是因為多喜歡那些畫，而是因為他認為大衛總有一天會成名，值得投資。他老說要退役——但其實他很喜歡軍隊——去和麻省理工的幾個人合夥做生意。他是通過哈利認識他們的。他們總在談論用電腦搞城市規劃。顯然這行眼下很賺錢。雖然他們還上著學，可已經想著開一家咨詢公司了。”

“什麽樣的咨詢公司？”伊索坐在窗下，陽光照在她頭發上，修長的腿搭在椅子扶手上，纖細的手裏拿著一支小雪茄。

“你看著就像凱瑟琳·羅斯[16]。”

“才不像呢！”

“你像。”

“你喜歡凱瑟琳·羅斯嗎？”

“嗯。”克拉麗莎咧嘴一笑，舔了舔嘴唇。

“那好吧，我像她。”伊索笑著說。

“他們想解決問題。他們認為城市規劃機構會來找他們，他們要收集相關數據，輸入電腦，電腦就能告訴他們該如何治理汙染、如何管理學校、如何解決國內的移民問題、如何提高出生率。他們覺得自己能規劃我們的未來。他們堅信，這一切之所以如此混亂，是因為沒有人去規劃。”

格蕾特“哼”了一下，米拉“呸”了一聲。伊索嘿嘿笑著說：“謝天謝地，幸虧他們的人類規劃計劃失敗了。”

“杜克覺得他會發財。我才不在乎他會不會發財——那是他的事。可我不明白，他怎麽就把錢看得那麽重，他以前可是個十足的理想主義者。”

“沒錯，”伊索深思一番說，“就像昨晚上吃飯的時候，一說起這個話題，他就慌了。好像他感覺自己處境艱難，只有錢才能讓那些士兵不朝他開槍似的。他心裏有一種極度的渴望，但不能稱之為貪婪，盡管聽起來像。我一直以為，貪婪是一種你想要占有某種並不需要的東西的欲望。杜克卻好像急需要錢，好像在被債主追債似的。”她轉身對克拉麗莎說，“也許他暗地裏在賭博。”

“有可能，”米拉想到了諾姆，“男人是會有這種感覺。”

“我發現可怕的是，”格蕾特揮舞著胳膊，“那些自以為能規劃我們生活的人，卻正是那些對生活一無所知的人。”

米拉飛快地瞥了一眼克拉麗莎。她知道，一提到杜克，克拉麗莎就會感到不安，說多了會惹怒她。然而，克拉麗莎卻對格蕾特笑了笑：“是啊，我跟他們說要是他們真打算這麽幹，最好找幾個詩人——最好是女詩人，來和他們一起幹。”

米拉發現，杜克和克拉麗莎之間的問題真的很嚴重。盡管從那以後，克拉麗莎便不再談論杜克了。也是通過伊索，米拉和格蕾特才知道情況確實糟糕。伊索並沒有細說，但有好幾個晚上，克拉麗莎來伊索家時，都像是哭過的樣子。女人們聚在一起時，克拉麗莎並沒有提這些事。米拉有些受傷，她覺得，這個小團體的主要意義，就是為彼此提供支持。她隱隱預感，瓦爾和凱拉走後，克拉麗莎如果也退出，這個團體就會徹底瓦解。