第一部 陷落 第十一章 千鈞一發（第3/4頁）

特蕾西和艾米在院子裏玩了一會“跳房子”，又玩“抓子兒”，然後特蕾西念書給艾米聽。最後，謝天謝地，總算到了十二點三十分，艾米該吃午飯了。特蕾西行動的時間到了。她把艾米送進別墅。

“我要走了，布蘭尼根太太。”

“走？哦，沒人跟你說過嗎？今天我們要接待由各界要人組成的一個參觀團，他們要在我們家吃午飯，所以艾米今天不睡午覺。你帶著她吧。”

特蕾西呆站在那裏，差點要哭出來。“不——不行，布蘭尼根太太。”

秀·艾琳·布蘭尼根板起臉來。“為什麽不行。”

特蕾西看到她變了臉色，心想：我不能得罪她。她會打電話叫獄長，我就會被送回囚室。

特蕾西陪著笑說：“我是說……艾米沒吃午飯，她會餓的。”

“我讓廚子給你們倆準備了野餐飯，你們可以在草地上散步，然後野餐。艾米很喜歡野餐，是嗎，孩子？”

“我可喜歡啦。”她懇切地望著特蕾西。“咱們去吧，特蕾西，行不行？”

不行！哦，行。千萬得小心。現在還可以想辦法。

一點三十分趕到雜物庫。不要遲到。

待蕾西望著布蘭尼根太太。“什——什麽時候把艾米送回來？”

“三點左右吧。到那時候客人就走了。”

卡車也開走了。她心裏亂成一團。“我……”

“你不舒服嗎？你臉色蒼白。”

有了。可以裝病，去醫院。可他們會把她留在那裏做檢查，她就沒辦法按時逃出來了。這個辦法不行。

布蘭尼根夫人瞪眼看著她。

“我很好。”

她準是有什麽毛病，秀·艾琳·布蘭尼根想。我一定得讓喬治換一個人。

艾米眉開眼笑。“特蕾西，我要給你一個最大的三明治。我們一定能玩個痛快，是吧？”

特蕾西沒有回答。

要人參觀團這次是突然來訪。威廉·哈伯州長親自領著監獄改革委員會的成員們參觀女子監獄。布蘭尼根獄長每年必須接待一次這樣的訪問。

“喬治，這是這地方的例行公事。”州長曾向他解釋說。“只要清掃一下，讓姑娘們笑得甜點兒，我們的預算就能增加。”

當天早晨看守長下令說：“把毒品、刀子、淫具都清除幹凈。”

哈伯州長一行將在上午十點到達。他們將先參觀監獄內部，再參觀農場，然後去獄長家吃飯。

大個伯莎等不及了。她要求見監獄長，得到的回答是：“今天早晨獄長的時間安排滿了，明天他空閑一點。他……”

“去他娘的明天！”伯莎罵道，“我現在就要見他，有重要的事情。”

只有極少數犯人敢這樣講話而不受處罰，大個伯莎就是其中之一。監獄當局很清楚，她具有相當大的影響力。他們看到她如何鼓動起一場亂子，又如何讓它平息。世界上所有監獄的管理者都必須與犯人的頭目合作，否則將控制不住局面。伯莎就是犯人的一個頭目。

她在獄長辦公室外間等了將近一個小時，她那一身肥膘從椅子裏擠了出來。她真醜，獄長的秘書想。叫人毛骨悚然。

“我還得等多久？”伯莎問。

“快了。獄長在接待一些人。他今天上午非常忙。”

伯莎說：“出了事他得更忙。”她看了看表。十二點四十五。有的是時間。

天好極了。萬裏無雲，溫和的輕風向綠茵似的田野吹送著各種花草的醉人香氣。特蕾西在人工湖旁的一塊草地上鋪了一方台布，艾米喜滋滋地嚼著雞蛋沙拉三明冶。特蕾西看了一了表。已經一點鐘了。她簡直不敢相信，上午是一分一分往前挪，下午的時間卻過得飛快。她得趕緊想辦法，不然最後的機會就會隨著時間一道溜走了。

一點十分。監獄長接待室。秘書放下電話，對大個伯莎說：“對不起，獄長說今天沒時間見你。我們另外約一個時間，在……”

大個伯莎站了起來。“他一定得見我！我要……”

“我們安排你明天見他。”

伯莎正想說“明天就太遲了”，但卻沒有說出來。這件事除了監獄長之外，不能讓任何人知道。告密的人沒有好下場，但她不肯就此罷休。她決不能讓特蕾西·惠特尼從自己的手心溜走。伯莎走進獄中圖書室，坐在屋子盡頭的一張長桌旁。她匆匆寫了一張字條。趁管圖書的女看守走到一邊去給一個犯人拿書，伯莎把字條丟在看守的桌子上，然後離開了圖書室。

看守回來發現那張字條，展開來連著看了兩遍：你們今天最好檢查一下運臟衣的卡車。

沒有簽名。騙人的嗎？女看守無法斷定。她拿起電話。“接警衛長……”

一點十五分。“你什麽也沒吃。”艾米說。“我給你點夾肉面包好嗎？”