第二部 雪恨 第十二章 迷人的女秘書（第3/7頁）

然而每當特蕾西到監獄裏邊辦什麽事的時候，她必定會碰上大個伯莎。

“你這騷貨倒真有福氣，”伯莎惡狠狠地說，“可你很快就會回到我們這兒來的。我正在給你想辦法呢，小東西。”

艾米獲救三周之後，特蕾西正在和她在院裏玩捉人遊戲，秀·艾琳·布蘭尼根忽然從屋裏走出來。她站在那裏看她們玩了一會。“特蕾西，剛才獄長打來了電話，讓你馬上到他的辦公室去一趟。”

特蕾西心裏一陣驚恐。要把我送回牢房了嗎？是大個伯莎使的壞，還是因為布蘭尼根太太覺得艾米和我的關系過於親密了？

“好的，布蘭尼根太太。”

特蕾西被帶到辦公室的時候，獄長正站在門口。“請坐。”他說。

特蕾西想從他的話音裏猜度自己的命運。

“有件事要通知你。”他停頓了一會。他心裏似乎充滿了一種特蕾西無法理解的感情。“我剛才接到路易斯安那州州長的命令，”布蘭尼根獄長說，“對你實行完全赦免，立即生效。”

上帝啊，我沒有聽錯吧？她一句話也不敢說。

“我想告訴你，”獄長又說，“這並不是因為你救了我的孩子。在關鍵時刻你像任何正派的公民一樣毫不猶豫地采取了行動。我絕對無法想象你這樣的人會對社會安全造成威脅。”他笑了笑，又說：“艾米會想念你的。我們也和她一樣。”

特蕾西說不出話來。如果獄長知道這件事的真相，不知他會作何感想：那場事故若不發生，他手下的警衛現在正在搜捕她這個逃犯呢。

“後天你就可以出獄了。”

她該“飛天”了。然而特蕾西仍然不敢相信這個好消息。“我——我不知道該說什麽才好。”

“什麽也不用說。大家都為你感到驕傲。布蘭尼根太太和我希望你出去之後好好幹。”

看來這的確是真的：她自由了。特蕾西激動得幾乎承受不住，她不得不抓緊椅背，讓自己坐穩。她終於以果斷的口氣說道：“出去之後，我有很多事情要做，布蘭尼根獄長。”

在獄中的最後一天，同區段的一名女犯走到特蕾西跟前說：“你要走啦？”

“是的。”

那女犯名叫貝蒂·弗朗西斯克斯，四十多歲，風韻猶在，也很自信。

“你在外邊有困難的話，可以到紐約去找一個人，他叫康拉德·摩根。”她遞給特蕾西一張紙條。“他對犯人自新的問題很感興趣，願意幫助蹲過監獄的人。”

“謝謝。不過我恐怕用不著……”

“那可說不定。留下這個地址吧。”

兩小時後，特蕾西走出監獄大門，從電視記者們的攝像機前經過。她不打算跟記者們講話。然而當艾米從母親身邊掙脫撲入特蕾西的懷抱時，攝像機紛紛開動了。這就是當晚新聞節日中播映的鏡頭。

自由對於特蕾西不再是一個抽象的字眼。自由是一種看得見、摸得著的東西，是可以實實在在地去體會與享受的身份。自由意味著呼吸新鮮空氣，不必受人監視，不用站隊取飯，也不再聽到那擾人的鈴聲。它意味著洗熱水澡，用香肥皂，穿柔軟的內衣、漂亮的外衣和高跟鞋。它意味著用姓名取代編碼。自由就是逃脫大個伯莎的魔掌，逃離被輪暴的威脅，逃出僵腐的、令人窒息的牢獄生活。

對這重新贏來的自由，特蕾西一時還不習慣。在街上散步的時候，她小心翼翼地避免碰到別人。在監獄裏撞到另一名囚犯可能會成為燃起一場大火的火星。特蕾西最不習慣的是大家都如此彬彬有禮，誰也不跑過來威脅她。

她可以自由自在地實施她的計劃了。

在費城，查爾斯·司丹諾蔔三世在電視裏看到特蕾西出獄的報道。她還是那麽美，他想。她的儀容使人很難相信她真犯下那些罪。查爾斯朝他那賢淑得可做表率的妻子望了一眼。她正文靜地坐住那邊打毛線。也許我做了一個錯誤的選擇。

丹尼爾·庫珀在紐約的公寓裏看到關於特蕾西的電視新聞。對特蕾西獲釋這件事，他完全無動於衷。他哢嚓一聲關上電視，重新回去寫他未完成的報告。

看電視新聞的時候，喬·羅曼諾不禁大笑起來。這個名叫惠特尼的娘們真走運。我敢肯定她在監獄裏一定長了不少見識。現在大概真成了一個又辣又甜的妞兒了。說不定哪天還能見到她。

羅曼諾很得意。他把那幅雷諾阿名畫交給了一個賊販，蘇黎世的一個私人收藏家已經購買了那幅畫。羅曼諾從保險公司拿到五十萬美元，又從賊販那裏拿到二十萬，羅曼諾當然和安托尼·巫薩地分享了這筆外快，他和巫薩地打交道是相當小心的，因為親眼看到過那些跟巫薩地來往時行為不當的人落得了怎樣的下場。