第三部 女冒險家 第十六章 夜盜

特蕾西用康拉德·摩根預支的一千美元買了兩頂假發——一頂金黃色，一頂黑色，還有許多細發辮。她又買了一套深藍色旅行服和一套黑色連衣褲工作服，還從萊辛頓街的攤販手裏買了一個仿制的“古奇”牌手提箱。到現在為止一切都很順利。正像摩根擔保的那樣，特蕾西收到一個信封，裏邊裝著署名“艾玲·布朗奇”的一張駕駛執照、貝拉米住宅中警報系統的圖表、臥室保險櫃暗鎖的號碼及一張前往聖路易斯的包間火車票。特蕾西收拾了她的簡單行裝，離開了旅館。我再也不會住到這種地方了，特蕾西自語道。她租了一輛車，朝長島方向開去。她要去偷盜了。

她正在做的事情像夢境般虛幻，她很害怕。要是被抓到怎麽辦？值得冒這麽大的風險嗎？

這不可能再簡單了，康拉德·摩根說。

如果沒有把握他就不會做這種事，他要保護自己的聲譽。我也要保護我的聲譽。特蕾西辛酸地想到：我的聲譽太壞了。每次有人丟了寶石，我就成了嫌疑犯，直到被證明無罪的時候。

特蕾西心裏明白，她在竭力調動心中的怨氣，想讓自己在心理上做好犯罪的準備。但這個辦法不靈。車開到海崖鎮時，她緊張得要癱倒了。她兩次都差點把車開出車道。也許警察會以“魯莽駕駛”的名義把我截住，她滿懷希望地想，我就可以告訴摩根先生，半路上出了岔子。

可是路上看不見警車。哼，特蕾西厭惡地想，你需要警察的時候，他們總是不在。

她遵照康拉德·摩根的指示，朝長島海峽開去。那棟房子就在海邊，名叫“安伯思”別墅，是一座維多利亞式的公館。你絕不會找不到它。

最好是找不到，特蕾西祈禱說。

然而那公館就在前面，聳立在黑暗中，像噩夢裏看見的魔宮。屋裏好像空無一人。傭人們竟然在周末都跑掉了，特蕾西氣憤地想，都應當解雇。

她把車開到一排高大的柳樹後邊隱藏起來，關掉引擎，聽著夜間昆蟲的鳴叫。沒有任何別的聲音。公館離大路不遠，在夜間的這個時候，路上沒有車。

房子周圍全是樹，親愛的。最近的鄰居也在一英裏以外的地方，所以不要擔心會被人看見。十點有一次巡邏。下一次在淩晨兩點，那時你早就離開那裏了。

特蕾西看了一下表，十一點。第一趟巡邏已經過去了，離下一趟巡邏還有三個小時。然而她只要花三秒鐘就可以把車掉轉頭來開回紐約，忘掉這件異想天開的蠢事。可是，回紐約去做什麽？她不由自主地想起那一樁樁往事。薩克斯百貨店的營業經理說：“很對不起，惠特尼小姐。我們不能得罪顧客……”

“我勸你不要找操作電腦的職業了……他們絕不會雇有過犯罪記錄的人……”

“只要花一兩個小時，你就可以凈賺兩萬五千美元，不用上稅。你大可不必為她擔心，她是個很可惡的女人。”

我在幹什麽？特蕾西想。我不是賊。不是真賊。我只是一個臨時玩票的蠢賊，一上場就怯陣了。

我若是還有一點理智，就應當離開這裏，現在還來得及。免得被“特種部隊”發現，一陣亂槍把我打得滿身窟窿，擡進停屍房。可以想象到報紙上的標題：“入室夜盜未遂，竊賊被當場擊斃”。

誰會來為她哭靈？歐內斯廷和艾裏。特蕾西看看表：天哪！她坐在那裏胡思亂想了二十分鐘。真想幹的話，現在就該行動了。

她沒法動彈，恐懼使她渾身發僵。總不能在這兒坐一輩子，她對自己說。為什麽不進公館去看一眼，快去快回。

特蕾西深吸一口氣，走出汽車。她穿著黑色連衣工裝褲，膝蓋在顫抖。

她慢慢朝公館走去，可以看得出，公館裏一片漆黑。

記住戴上手套。

特蕾西伸手到衣袋裏，取出一雙手套，戴上。上帝呀，我開始行動了，她想。真的幹起這種事來了。她只聽見怦怦的心跳，響得出奇，蓋住了周圍所有的聲音。

警報器在大門左側，共有五個按鈕。紅燈將會亮著，表示警報器已經打開。關閉警報器的密碼是“3-2-4-1-1”。如果紅燈熄滅，說明警報器已經關閉。這是大門鑰匙，進門後一定要隨手帶上門，用這把手電筒。不要打開屋子裏任何一盞燈，以防被駕車路過的人看見。女主人的臥房在樓上，靠你的左手，朝著海灣的方向。保險櫃在洛伊絲·貝拉米的肖像畫背後。是一個非常簡單的保險櫃，你只要按這套密碼開鎖就行了。

特蕾西直愣愣地站住那裏發抖，只要聽到一點聲響她就打算逃走。四周寂靜無聲。她慢慢伸出手去按順序撳動警報器按鈕，心中暗暗祈禱：這一套最好是毫無作用。紅燈滅了。下一步邁出去就收不回來了。她記起飛機駕駛員們說的一句行話：這是不可逆轉的一步。