第三部 女冒險家 第三十三章 竊聽（第2/6頁）

庫珀無心回答。

一連五天，特蕾西和傑夫讓範杜倫警長手下的人忙個不停。丹尼爾·庫珀仔細地閱讀著每日送來的報告。夜間，其他偵探都離開了監聽站，庫珀卻堅持要留下。他知道樓上正在幹什麽，很想聽見那男歡女愛的聲音。他雖然什麽也聽不見，但是在他心底裏，特蕾西正在哼哼唧唧地呻吟：“啊，對，寶貝兒，對，對。啊，上帝啊，我受不了了……真舒服……這樣，啊，這樣……”

然後，那長長的、戰栗般的嘆息，那溫馨如天鵝絨一般的靜謐。這一切都是為了他。

很快，你就會屬於我了，庫珀想。別人誰也別想得到你。

白天，特蕾西和傑夫分頭活動，無論他們走到哪裏，都有人跟蹤監視。傑夫去了一趟萊賽普蘭附近的一家印刷廠。在他與老板一本正經地交談時，兩名偵探在街對面注視著。傑夫一走，一名偵探就跟上他，另一名走進店裏，向老板出示了自己的塑料面的警察身份證，身份證上有照片，蓋著官方鋼印，斜對角還印著紅、白、藍道道。

“剛才離去的那個男子，他要幹什麽？”

“他的業務名片用完了，要再印一些。”

“給我看看。”

印刷廠的老板遞給他一張手寫的樣張：

〖阿姆斯特丹安全事務所

柯尼留斯·威爾遜

稽查主任〗

次日，特蕾西走進萊賽普蘭的一家小寵物商店，一等警官費恩·霍爾等在門外。過了十五分鐘，特蕾西離去，費恩·霍爾走進商店，出示了自己的身份證。

“剛才離去的那位女士，她要幹什麽？”

“她買了一盆金魚、兩只相思鳥、一只金絲雀、一只鴿子。”

奇怪的組合。“一只鴿子？你指的是普通鴿子？”

“是的，可是小寵物商店是從來不賣鴿子的。我告訴她，我們可以想辦法替她去弄一只。”

“你們把這些東西往哪兒送？”

“送到她的旅館，埃姆斯特爾。”

在城市的另一端，傑夫正與愛姆羅銀行的副總裁談話。他們在小屋裏談了三十分鐘。傑夫離去以後，一名偵探走進副總裁的辦公室。

“剛才離去的那個男子，請告訴我他來這裏幹什麽？”

“威爾遜先生？他是我們銀行所掛鉤的安全事務所的稽查主任。他們將修改一些保安系統。”

“他讓你談了目前保安系統的情況嗎？”

“哦，當然，他讓我談了。”

“你告訴他了？”

“當然。不過，我先打了電話，查明了他的身份。”

“你給誰打的電話？”

“安全事務所啊——他的身份證上印著電話號碼。”

下午三時，一輛裝甲運貨卡車停在愛姆羅銀行的門口。傑夫在街對面拍攝一張運貨卡車的照片，而在幾碼外的另一個門口，一名偵探拍下了傑夫的照片。

在埃倫格拉希特大街的警察總部，範杜倫警長將迅速增加的各種證據送到了吐恩·威倫總監在辦公桌上。

“所有這些意味著什麽？”總監以他那幹澀而單薄的嗓音問道。

丹尼爾·庫珀接話。“我可以告訴您她在策劃什麽。”他的話語中充滿了自信。“她正在策劃搶劫那批黃金。”

他們目不轉睛地看著他。

威倫總監說：“看來您知道她將如何創造這項奇跡啰？”

“是的。”他知道一些他們有所不知的情況。他了解特蕾西的根底，從心理到靈魂。他已經與特蕾西化為一體，所以他能象她那樣去思考，去謀劃……能預料她的每步行動。

“駕駛一輛偽造的保安卡車，搶在真卡車之前到達銀行，把金錠劫走。”

“這有點太牽強附會了吧，庫珀。”範杜倫警長插話：“我不知道他們具體的陰謀，但是他們肯定在策劃什麽，總監。他們的聲音已經錄在磁帶上了。”

丹尼爾·庫珀想起他想象中的那些聲音：悄悄話、喊叫和呻吟。她那副樣子完全就是個騷勁十足的婊子。哼，拿她怎麽辦呢？沒有一個男人會願意再碰她了。

警長還在說：“他們已經掌握了銀行保安系統的一般規律，他們知道那裝甲運貨卡車什麽時候去提貨，而且……”

總監正在細細琢磨他眼前的報告。“相思鳥、鴿子、金魚，金絲雀……你們覺得這亂七八糟的一堆與搶劫有關嗎？”

“設有。”範杜倫說。

“有關。”庫珀說。

一等警官費恩·霍爾身穿件寬松的腈綸衫跟隨特蕾西沿著普林森格拉希特大街一直往前走，過了麥琪理大橋，來到運河的對岸。特蕾西突然閃進一個公用電話亭，掛了一個長達五分鐘的電話，費恩·霍爾焦急萬狀，但也只好眼巴巴地看著。其實，即使她能夠聽到電話內容，也會同樣莫名其妙。

在倫敦的岡瑟·哈托格說：“我們可以依靠瑪戈，但她需要時間——至少兩個多星期。”