第一部 第七章（第5/12頁）

掌聲四起。

“應該去謝謝波勒。”弗朗索瓦絲說，並想：“我已經沒有什麽感覺了。”她一看完舞蹈，頭腦裏便像老年婦女那樣反復出現古怪的想法。

波勒優雅大方地接受了恭維，弗朗索瓦絲十分欣賞她總是能出色地待人接物。

“我很想讓人到我家去取來我的裙子、唱片和面具。”她說，她那天真的大眼睛瞪著皮埃爾。“我很希望知道您的看法。”

“我特別想看到您的舞蹈究竟是一種什麽路子，”皮埃爾說，“從您剛才為我們做的表演來看，有各種各樣的可能性。”

唱機正播放一個快速狐步舞曲，一對對舞伴又重新組成。

“請和我一起跳這個舞。”波勒以命令的口吻對弗朗索瓦絲說。

弗朗索瓦絲順從地跟著她，她聽到格紮維埃爾賭氣地對皮埃爾說：

“不，我不想跳。”

她發火了。原來如此！看來自己又做錯了，格紮維埃爾大發雷霆，皮埃爾將因此而抱怨她。但波勒帶舞極其出色，被她帶著跳是一種樂趣；格紮維埃爾對此卻一竅不通。

在舞台上大約有十五對舞伴在跳舞，其他人分散在後台和化裝室，有一群人坐在樓廳的椅子上。突然，熱爾貝從舞台上竄出來，像一個精靈那樣歡蹦亂跳，馬克·安托尼緊隨其後，在他周圍翩翩起舞，模仿著勾引他的舞姿，這是個身體微厚實，但卻生龍活虎、灑脫優雅的男人。熱爾貝似乎有一點醉意，那綹長長的黑發掉落在眼睛前面，他停下來猶豫地做了個賣弄風情的動作，又害臊地把頭靠在肩膀上閃在一旁，接著，他溜下台，一會又靦腆地、像受到引誘似的重新回到台上。

“他們很可愛。”波勒說。

“最動人的是，”弗朗索瓦絲說，“熱爾貝確實有那麽一種魅力，他也並不加以掩飾。”

“我當時想，他向馬克·安托尼顯示的女人氣質究竟是藝術效果還是自然效果。”波勒說。

弗朗索瓦絲看了一眼皮埃爾，他正興致勃勃地和格紮維埃爾談話，但後者似乎沒怎麽在聽，她正以一種入迷而貪婪的奇怪神情盯著熱爾貝。弗朗索瓦絲被這目光所刺痛，它似乎顯示出一種專橫而秘密的占有欲。

音樂停止，弗朗索瓦絲離開了波勒。

“我也能帶您跳舞。”格紮維埃爾說，並抓住弗朗索瓦絲。她肌肉十分緊張地緊緊摟住她，而弗朗索瓦絲感到了這只緊拽住她身體的小手，很想笑出來，她倍感親切地聞到了格紮維埃爾特有的茶葉、蜂蜜和肌膚的香味。

“如果我能把她占為己有，我會愛她的。”她想。

這個專橫的小姑娘並不是什麽別的東西，只是這溫和、平靜世界的一小部分。

但是格紮維埃爾力不從心，她又像平常那樣開始只顧自己跳，而不為弗朗索瓦絲著想，弗朗索瓦絲再也跟不上她了。

“跳不好了。”格紮維埃爾失望地說。“我渴死了，”她又說，“您不渴嗎？”

“伊麗莎白在餐桌那裏。”弗朗索瓦絲說。

“這可怎麽辦？”格紮維埃爾說，“我想喝些東西。”

伊麗莎白正和皮埃爾交談，她跳了很多舞，陰郁的心情似乎稍有緩解，她發出一陣俗氣的笑聲。

“我正在對皮埃爾講，埃盧瓦整個晚上都在泰代斯科身邊轉悠，”她說，“康塞蒂都氣瘋了。”

“埃盧瓦今天晚上很有風度，”皮埃爾說，“這種發式使她變了樣，她形體方面的潛力比我想象的大。”

“吉米奧對我說她總是出其不意地出現在所有男人面前。”伊麗莎白說。

“出其不意地出現？不應該按字面來理解這話。”弗朗索瓦絲說。

她脫口而出說了這個詞，格紮維埃爾沒有皺眉，也許她沒有明白。與伊麗莎白進行輕松的談話時，談吐很容易變得粗俗不堪。當感到身邊有這樣一個道貌岸然的小姑娘，總有些拘束。

“他們把她看作最最低賤的人。”弗朗索瓦絲說，“可奇怪的是，她還是處女，而且還想繼續保持下去。”

“她有自卑感？”伊麗莎白說。

“由於膚色的關系。”弗朗索瓦絲笑著說。

她看到皮埃爾似乎在忍受著極大的痛苦便停止了說話。

“您不再跳舞了？”他急促地問。

“我累了。”格紮維埃爾說。

“您對戲劇感興趣嗎？”伊麗莎白興頭很足地問，“您真有這種志向？”

“你知道，萬事開頭難。”弗朗索瓦絲說。

誰也不作聲了。格紮維埃爾是個徹頭徹尾的刺兒頭，她在場時，氣氛便沉悶壓抑，令人難以忍受。

“你最近有工作嗎？”皮埃爾問。

“有，還可以，”伊麗莎白說，並以漫不經心的口吻補充道，“利斯·馬朗剛才以多米尼克的名義來試探我是否願意幫她搞夜總會的布景，我也許會接受。”