III 十三條，或一些關於緬因州的有趣事實
露 比
1
致：“法蒂瑪”shes_all_fatima@yahoo.com.id
來自：“露比”Young_Ruby_M@allisonspringsms.edu
日期：9月8日
回復：你的美國筆友，“朋友遍天下”筆友項目
親愛的法蒂瑪：
自我介紹一下！我叫露比·米蘭達·揚，今年十三歲，在艾力森泉中學讀八年級。艾力森泉位於著名的松樹之州——緬因州。印度尼西亞人吃龍蝦嗎？關於緬因州有個小道消息，不知是真是假，據說美國的絕大多數龍蝦都來自——你猜對了，緬因州！我喜歡吃龍蝦，但是不至於離開它就活不了。媽媽說，我對龍蝦不算熱衷是因為我對它“司空見慣”了。“司空見慣”的意思就是，你對一種事物太過熟悉，導致對它完全提不起精神。我媽媽還說，要是你把新學到的詞放在句子裏用三次，就能把它牢牢記住：
1．“司空見慣”這個詞對我來說不是“司空見慣”。
2．結識一個印度尼西亞筆友不是一件“司空見慣”的事。
3．我對於在食堂獨自吃午餐這件事“司空見慣”，我讀八年級才剛剛一個星期，就已經對此“司空見慣”了。
4．額外獎勵一句：我媽媽對龍蝦的看法與“司空見慣”正好相反。
龍蝦有很多種做法，我最喜歡的是龍蝦雜燴湯和龍蝦卷（“龍蝦卷”是一種“三明治”）。我的社會學和世界文化課老師是裏切小姐，也正是她為我們全班報名參加了“朋友遍天下”筆友項目。她管這個項目叫“FAW-PUH-PUH”。我有時候很反感別人用首字母造出縮略詞，比如FAW-PUH-PUH。這是我的一個“小忌諱”。“忌諱”就是“讓人格外別扭的事情”。我其他的“小忌諱”還包括學校食堂、假的Instagram賬號，還有那些對“敬盼回復”視若無睹的人。我“忌諱中的忌諱”則是一個沒有及時回復消息的人說：“不好意思，我忘了回復。”假如我有一只狗或者貓，我一定會給它取名叫“忌諱”，這樣我就可以說：“這是我的小忌諱。”不過，我既不能養狗也不能養貓，因為我對狗和貓都過敏，我有可能還對其他毛茸茸的動物過敏，只是我從來沒見過真的獅子或駱駝。我對其他東西也過敏，比如草莓、山羊奶酪和松子。我對花生倒不過敏，這真是太好了，因為我最喜歡的食物就是有機花生醬。即使讓我每天都吃花生醬，我也不會對它司空見慣。印度尼西亞人也會用首字母造縮略詞嗎？我想告訴你一件有趣的事，直到上學年結束時裏切小姐還是一個“男人”。印度尼西亞也有“變性人”嗎？我對印度尼西亞的了解不多，因此我覺得跟你成為筆友是一件好事！
我在谷歌搜索了你的名字。你知道嗎？“法蒂瑪”在阿拉伯語裏的含義是“迷人”“閃閃發光的東西”。真巧，我的名字“露比”的含義是“珍貴的寶石”，跟“閃閃發光的東西”差不多，所以我們倆算得上是名義雙胞胎（這個詞是我剛剛發明的）！你是怎麽得到“法蒂瑪”這個名字的？唉，當然是你父母給你取的……請你想象一下我拍自己腦門的樣子。其實我想說的是，他們為什麽會選擇這個名字？還有，你有中間名嗎？
我在谷歌搜索了印度尼西亞的照片。你經常去沙灘嗎？我的一個特點就是，不管遇見什麽東西我都要上谷歌搜一下。我媽媽常說我能當上奧運會的搜索冠軍。
老師對我們的要求是寫一封“大約250詞”的郵件，可我已經超過了500字！希望你能盡快回信。
你的筆友
露比
又及：我知道這麽說有點怪，而且可能有侵犯個人隱私的嫌疑，不過我必須先讓裏切小姐把郵件讀一遍才能發給你，因為這是一份“作業”。我希望你不會介意，即便這不是作業，我也很想交個筆友。總之，裏切小姐說我寫得不錯，不過既然我對龍蝦不是“特別喜愛”，可能就不該在龍蝦的問題上浪費太多筆墨。她說關於龍蝦的那一段像是在“湊數”——就是額外加一些話，好達到“字數要求”。我並不是在“湊數”。我覺得這個項目的意義就是讓人了解不同的文化，而龍蝦對緬因州而言的確是很重要的一方面。不過，要是你覺得龍蝦那一段超級司空見慣，那我很抱歉。
又又及：對了，裏切小姐說我應該解釋一下，她內心深處一直是個女人，她以前只是“外在表現”是個男人而已。“外在表現”的意思就是“長得像”或者“看上去是”（至少我覺得是這個意思）。
2
致：“法蒂瑪”shes_all_fatima@yahoo.com.id
來自：“露比”Young_Ruby_M@allisonspringsms.edu
日期：9月15日
回復：回復：回復：你的美國筆友，“朋友遍天下”筆友項目
親愛的法蒂瑪：