第82章 浪漫的菠蘿（第2/5頁）

“況且，就算你的小姐不動心，她的父母也肯定會喜歡。”上校中肯的評論。

達西先生想說他不畏生，只是不喜歡理會那些聽到他的年金就貼上來的陌生人。可一股難言的沮喪占據了他的心，紳士連為自己正名都提不起勁頭。

“浪漫啊！達西，浪漫！”菲茨威廉上校說。

“小姐們向往愛情，希望愛人能滿足她們浪漫的情懷。達西，你不說話的時候，就像是姑娘們美夢故事裏的王子殿下一樣。”上校強調：“沒有哪位淑女能禁得起你的浪漫。當你儀表堂堂，深情的望著她，送上你的浪漫的時候。”

“喬治安娜提議我修建一座花園，用小姐的名字命名，彭伯利已經新添了一座大花園，可還沒等到它的主人。”達西先生幹巴巴的說。

菲茨威廉上校伸出大拇指，教導他說：“不錯，但那畢竟在彭伯利，你又搬不到小姐眼前。現在你得帶一件又體面又浪漫的禮物去拜訪……”

上校一頓，笑著問：“若我猜的不錯，你願意同樓上那位先生出行的唯一原因就是那位小姐——凱瑟琳姑媽完全弄錯了，讓你墜入愛情的人不在德比郡，而是郝特福德郡？”

達西先生點點頭，菲茨威廉上校就像偷到糖果的孩子那樣笑起來。

他的確是個心胸開闊的人，達西先生放心了，看來前一段失敗的親事沒給他帶來太大的傷害。

“我能問問這麽有魅力的小姐是誰嗎？”菲茨威廉上校說，“她一定是位動人的淑女。”

上校的表弟沉默一下，忽然想起來他和莉齊小姐的初遇，菲茨威廉表兄也在場，還對莉齊小姐極為稱贊，曾經表示只要小姐是個有錢的女人，他很願意和她結婚。

——達西先生知道，莉齊小姐現在完全稱得上是個有錢人，而且她的財產還不像其他小姐那種每年只能靠年息增長，莉齊小姐的產業帶給她的年金能超過大部分紳士的收入。

“你總是這樣謹慎，我們的小喬治安娜也跟她的哥哥學會了古板的壞毛病，難道你們怕我告訴別人嗎？”表兄不滿的嘟囔。

達西先生當然相信他，不然他不會把可能有礙莉齊小姐名譽的事情告訴他，可想到菲茨威廉表兄曾經對莉齊小姐有好感，達西先生就小氣的不願意讓他知道小姐的名字了。

好一會，這位沉靜的紳士才說：“除了禮物，我還需要一點有用的建議。”比如在坦白後，怎麽得到小姐的原諒；再比如，如何獲得小姐父親的好感，在和她們全家都會討厭的親戚一同作伴拜訪後。

今天白天，達西先生只問了一句，柯林斯先生就把他父親和班納特先生的齟齬不合倒了出來，他對恩主的外甥裝模作樣的感嘆：“先父一直不喜班納特先生的為人，多年不曾聯系，可我作為將來繼承班納特先生財產的人，總該盡力修復關系。尤其現在班納特先生家傳來的消息令我不安，唯恐這位紳士受人蒙蔽，釀成錯誤。”

達西先生只聽他說了這一句，就後悔到想要跳下馬車，收回同他一起拜訪的愚蠢決定。可達西先生也很明白，只要柯林斯先生到了班納特家，必然會把羅辛斯作為炫耀的談資，談論起凱瑟琳夫人，那麽他作為姨媽的外甥也難以幸免——達西先生思索再三，在柯林斯先生像蜜蜂似的嗡嗡聲中覺得還是親自在場比較能放心。

菲茨威廉先生卻覺得表弟的擔憂完全沒有必要，有哪位先生太太會拒絕一個達西成為女婿呢？上校決定要幫表弟弄一件既能體現出他的地位和富有，又能討小姐們歡心的禮物。

菲茨威廉先生有了個好主意。

……

第二天，達西先生捧著一個盒子，他心裏忐忑不安，總覺得亨利表兄的建議不大靠譜。

他因為思索這件事，一路上更加沉默，他那樣正經嚴肅的表情，使柯林斯先生也不大敢冒犯造次，反倒得了一些安寧。

達西先生摁摁眉心，他覺得自從確定心意開始，他身邊的人總是不斷給他的追求幫倒忙：從好友賓利一家，到哈特菲爾修建公路的管事，每次好心的做法，都給他添上一重困難。

紳士越想越覺得不能聽從菲茨威廉表兄的話，在馬車抵達梅裏頓的時候，達西先生決定把這件禮物暫且留在馬車上。

朗博恩的府邸正在舊房子旁邊添建一座新建築，柯林斯先生從工人那裏打聽到班納特家的新住址，以及班納特太太平安生下一個男孩的消息。自從聽了這句話，侍奉上帝的會吏先生臉色就不大好，但當馬車駛上山丘，看到那座龐大豪華的莊園時，柯林斯先生的神色奇跡般的恢復了正常。

不過，會吏先生嘴裏仍念叨著：“難道班納特先生發了大財？”

班納特先生早就在家裏等待了，他雖然不喜歡這個遠房親戚家的年輕人，可他仍得給人家一個交代，鑒於柯林斯先生的確當了十多年朗博恩農場的未來繼承人。