Chapterr 1

這是在開玩笑吧。迪倫驚恐地盯著鏡子裏自己的倒影。她的眼睛瞪得大大的，畫著濃重的黑色眼線，眼皮上塗著煙灰色的眼影。如果她把頭轉到某個角度，還可以看到眼影微微閃著光。好吧，眼妝其實還好，但其余的……

她的頭發被弄得亂七八糟，活像個老鼠窩。塗在嘴上的口紅是一種過於艷麗的紅色，使她看起來就像個剛剛吸完血的吸血鬼。還有裙子，這是一條塔夫綢裙。塔夫綢啊！直到瓊拖著她走進索赫霍爾街盡頭那家大型百貨公司的“特殊場合”服飾專區，迪倫才知道塔夫綢是什麽，她對這樣的衣服實在沒什麽好感。尤其是那種桃紅色，醜到了極點，迪倫一看見就會想起煮過頭的三文魚。裙子配有泡泡袖，腰部有緊繃的褶皺，穿在身上十分別扭。看裙身的式樣，顯然她一走起來，雙腿周圍的衣料應該會美麗而優雅地晃來晃去，發出“沙沙”的響聲。只可惜在她換裙子時，瓊偏偏硬塞給她一雙緊身連褲襪，結果褲襪與該死的塔夫綢摩擦出了靜電，裙子貼在身上，什麽效果都沒有了。

我這副樣子，簡直就是慘不忍睹。迪倫邊想邊哆嗦，她的倒影也在鏡子裏微微顫抖。父母說他們要結婚，她真是從心裏樂開了花，瓊讓她做伴娘，她更是興奮不已。

但那都是買這身衣服之前的事。

“親愛的，你看起來美極了！”迪倫的姑婆格拉迪斯坐在酒店房間角落的椅子上，她那腫脹且患有關節炎的手指緊緊地攥著一塊手帕，眼裏閃爍著淚花。格拉迪斯姑婆有白內障，所以才會覺得她穿這衣服很漂亮。也許這種打扮在格拉迪斯姑婆年輕時的確很時髦，說不定在那個時代，維京人都還沒有入侵哩。

“謝謝你，格拉迪斯姑婆。”迪倫從牙縫裏擠出這句話。

“你是全鎮最漂亮的姑娘，你知道嗎？”

迪倫做了個鬼臉。禮服不透氣，她感覺自己都冒汗了。她不能穿成這樣出去，絕對不行。

敲門聲突然響起，把她嚇了一跳。

“迪倫，你準備好了嗎？時間差不多了。”迪倫轉身面對門口，看到閃閃發光的銅把手開始轉動，“他們都等著……”

“等一下！”迪倫尖叫道。門把手停止轉動，幸好門還是關著的。“我還沒準備好呢，崔斯坦。等……等我一下。”迪倫驚慌失措地轉過身，面朝格拉迪斯姑婆，但姑婆也幫不了她。老婦人正在重新調整自己的助行架，費力地慢慢站起來。

“進來吧，小夥子。”她喊道。盡管崔斯坦用很大的聲音清楚地介紹了自己，迪倫也三次糾正了格拉迪斯姑婆，但她還是這樣稱呼崔斯坦。

崔斯坦打開門，迪倫連忙轉身背對他，免得去看他見到她這身打扮時臉上浮現出的表情。只是她這麽做純屬徒勞，因為崔斯坦就站在門口，她剛好能從鏡子裏看到他，而且，她的眼睛會不由自主地盯著他的臉。他注視著她，目光在她背上掃來掃去，然後對著鏡子看她的正面。迪倫注意到，他雖然小心翼翼地不流露出絲毫表情，但他的嘴唇在微微顫動。

“哇。”他說。

“你說不出話來了嗎，小夥子？”格拉迪斯姑婆大聲說道，“看到了吧，年輕的小姐。我早說過，你漂亮極了。”

“是的。”崔斯坦表示同意，“我的確說不出話來。”他朝迪倫微微一笑。她也對他苦笑了一下，不過，當她看到崔斯坦那閃閃發亮的鞋子、時髦的黑褲子和深藍色襯衫，她的笑容加深了。她從未見過他打扮得如此講究，他這樣一穿，看起來是那麽俊朗不凡。尤其在襯衫的襯托下，他那雙鈷藍色的眼睛顯得異常明亮，再加上他那略顯蓬亂的茶色頭發往後梳著，所以今天他的眼睛比以往更引人注目。

“你真帥。”迪倫告訴他。

“讓開讓開。”格拉迪斯姑婆扶著助行架把崔斯坦推到一邊，一步步費勁地走了出去，“我自己過去坐。不，用不著幫我，小夥子。我又不是九十二歲。”

“我……那個……”崔斯坦尷尬地動了動，顯然在找借口。迪倫咬著嘴唇，不讓自己笑出來。他不能把真相告訴格拉迪斯姑婆：樓下舉行婚禮的大宴會廳離這兒太遠了。迪倫和崔斯坦之間有一條紐帶，必須形影不離，如果他們距離太遠，就會痛得喘不過氣，如同身體被撕裂了一般。崔斯坦在隔壁的房間裏穿衣打扮已經夠糟的了，她雖然知道他在那裏，卻看不見他。

幸好這時迪倫的父親詹姆斯出現在了崔斯坦的身後。

“崔斯坦。”他拍了拍崔斯坦的肩膀和他打招呼，可能他有點太用力了，不然崔斯坦也不會皺著眉頭回了句“你好”。“嘿，太漂亮了，你看起來真可愛。”詹姆斯都還沒看迪倫，就說出了這句話，但即便如此，他的笑容也絲毫不減。在迪倫看來，今天就算發生天大的事，也不能抹掉他臉上的笑容。即便女兒穿得像個三文魚蛋白派，他也沒有被嚇倒，他轉向格拉迪斯姑婆，“我來看看你是否需要我攙你到座位上去，格拉迪斯。很快就要開始了。”