Chapterr 7

“我們好像碰到麻煩了。”

“什麽？”迪倫擡頭看著崔斯坦，她正從泡沫塑料包裝盒裏拿出農家餡餅，準備大吃特吃。

“我很確定是惡鬼幹的。”

“什麽？”塑料叉子掉進午餐中，把肉汁濺到了她的校服襯衫上，而她都沒注意到。

“是惡鬼殺死了那匹馬。”

“什麽？”哢嚓，哢嚓，哢嚓，隨著她終於明白這次談話的意義，碎片一片片地進入了合適的位置。

“你要說的就是這個？”

他坐到她對面的座位上，迪倫向前傾著身子，怒視著他。

“你說是惡鬼幹的，什麽意思？那件事發生的地點距離我和傑克弄出的破洞有幾英裏遠呢。不可能是惡鬼！”迪倫的聲音異常尖銳。她皺起眉頭，環顧擁擠的自助餐廳，但沒有人注意她。“你為什麽認為是……它們？”

崔斯坦做了個深呼吸：“在同一地點又發生了一起襲擊事件。”

“有人死了？”

“不，這回是羊。”

“一只羊？”

崔斯坦搖了搖頭：“不是一只，是一群。就是昨晚的事，在隔壁農場。英國廣播公司的地區新聞網報道了。警察提醒人們注意可能有危險的野獸出沒。”

“野獸？這裏又不是非洲，沒有獅子和老虎四處遊蕩！”

“新聞裏說野獸可能是從某個地方逃出來的，比如動物園或私人收藏館。”

“那附近倒是有個野生動物園。”迪倫表示同意，她凝視著崔斯坦，“但你認為真相並非如此。”

“不是的。”

“我只是……”迪倫推開午餐托盤，這會兒她也沒胃口吃東西了，她現在覺得很惡心。雖然她沒有被說服，但崔斯坦的擔心是顯而易見的，不容忽視。“我不明白為什麽會是惡鬼，那個地方很偏僻。你有沒有感覺到有擺渡人來到人間？”

崔斯坦耐心地搖了搖頭，迪倫以前問過他這個問題。

“那麽說就是普通的襲擊事件啦。說不定就是一只黑豹在蘇格蘭中部捕食呢！就是這樣的，崔斯坦！”她重復道，“惡鬼怎麽能到這兒來呢？它們單憑自己是過不來的。”

他看起來並不信服：“我知道，但我能感覺到那個惡鬼的存在……肯定是出事了。”

“我記得你說過，除非離得很近，否則你感覺不到惡鬼。”

“我是不能。沒有……”

“沒有蘇珊娜你就感覺不到。”迪倫替他說完，而崔斯坦很明智地沒有自己說下去。她噓出一口氣，她很清楚他想怎麽做，“你要去事發地點調查。”

他點點頭，抱歉地聳了聳肩。

迪倫噘起嘴，但還是讓步了。如果崔斯坦是對的，雖然她不明白他怎麽可能是對的，但他們與審判官早有協議，所以他們必須處理好這件事。殺了惡鬼，弄清楚它是從哪裏來的，阻止其他惡鬼穿越過來。

如果崔斯坦是對的，而他們沒有去調查，那等到審判官介入……

“好吧。”她嘆了口氣說，“明天是星期五，只有半天課，我們就那個時候去。可以嗎？”

崔斯坦做了個鬼臉，像是不喜歡拖到第二天下午，但他還是點了點頭。

“就明天。”他同意了。

“等著瞧吧。”她說著拿起叉子，強迫自己吃了一口，“到時候肯定是虛驚一場。”

她說這話的時候滿懷信心，衷心希望自己是對的。

“我仍然認為這很蠢。”迪倫發起了牢騷。她站在深及小腿的爛泥裏，雖然穿著雨靴，可是雙腳冰涼，她很確定她的一只襪子要滑掉了。她左手握著一把傘，大雨落下，在她的頭頂上方制造出噼裏啪啦的響聲。她把另一只胳膊從防水袖子裏抽出來，摟住自己的肚子，凍僵的手指蹭到皮膚，刺痛不已。她每次呼吸，都會呵出一團哈氣。

三月真不是來蘇格蘭鄉間遊玩的好時機。老實說，迪倫覺得任何時候都不適合這麽做。在她去世之前，她就不是個“熱愛戶外運動”的女孩，她在荒原和荒原另一邊那個世界的經歷並沒有改變這一點。

崔斯坦沒理她。她估摸他在前五次嘗試安慰她卻都沒成功後就放棄了。他凝視著下一片田野，緊抓著帶刺鐵絲網的頂端。迪倫站在離他幾米遠的地方，因為……鐵絲網另一邊的景象太可怕了。

可謂恐怖至極。

就跟恐怖電影裏的情節差不多，數不清的屍體堆在一起，四肢扭曲成奇怪的角度，裸露在外的肉比皮還多。屍體被火燒過了，火還沒有完全熄滅，熱氣如同霧氣一樣盤旋上升，如同一個正要離去的幽靈。

屍體雖然是羊而不是人，但恐怖的程度絲毫沒有減弱。

“崔斯坦，老實說，我覺得不是……”

“我想靠近點看看。”崔斯坦打斷了她的話。

“什麽？”

他沒有回答，而是擡腿翻過鐵絲網，落在田野中那堆冒煙的屍體旁。