Chapterr 13（第3/3頁）

他們從學校出來，周圍的人逐漸變少，在崔斯坦的催促下，他們從公園抄近路，盡管這意味著要走過一大片濕漉漉的草地。

剛一遠離人群、穿過公園大門，迪倫就抓住崔斯坦的胳膊，強迫他放慢速度。

“現在可以了吧。”她說著掃視了一下四周，確認附近沒人能聽到，“快和我說說。”

崔斯坦抿著嘴唇，聳了聳肩。“我不知道。”他終於說，“我只是……”

“說呀。”見他吞吞吐吐，迪倫催促道。

“我們在荒原留下了一個洞……”

“我們早就把那個洞封閉了！”

“傑克和蘇珊娜也制造出一個洞……”

“但我們也把那個洞封了！”

“聽我說完。”崔斯坦懇求道。他等了一會兒，確保迪倫不會再打斷他，然後繼續說了下去，“我們不知道那個惡鬼是怎麽過來的，我只能肯定一點，那就是沒有別的擺渡人帶靈魂穿越到人間。”

“這是什麽意思？”

“也許這次是惡鬼自己制造出了破洞。”

迪倫懷疑地盯著他：“但是……惡鬼是怎麽做到的？我們撕開帷幕，因為我的屍體還在，可以讓我的靈魂回歸。惡鬼可沒有這個條件。”

“是沒有。”崔斯坦表示同意，“但也許它不需要，也許……”他呼出一口氣，“也許我們削弱了帷幕的力量，給了別人可乘之機。惡鬼就是這樣撕破帷幕，來到了人間。”

“那巴士的事怎麽解釋？你認為它是直接開到了荒原上？”

“所以巴士才會消失。”

“崔斯坦，你理智點。”迪倫搖了搖頭，“如果一輛巴士開進了荒原，那得制造出一個多大的破洞啊。會有成群的惡鬼來到人間！到時候肯定生靈塗炭！”

“除非那個洞很快就自行封閉了。”他低聲答，“就像你的皮膚一樣。破了皮，但皮膚會愈合。”

“與此同時，會有很多惡鬼穿越過來。”迪倫憂郁地總結道，這個想法開始占據上風。“但是，”她皺了皺鼻子，“我和你、傑克和蘇珊娜，以及那些惡鬼，通通都是從荒原穿越到人間的。如果你是對的，那巴士就是從現實世界進入了荒原。這怎麽可能？”

“帷幕的力量減弱了，就有這個可能。”崔斯坦重重地嘆了口氣。

“如果事實如此，就表示還會有更多這樣的事發生。更多。”

迪倫試著去想象：惡鬼在現實世界中隨時隨地出現。人們好端端地活著，卻突然被吸進荒原，沒有擺渡人保護他們，把他們安全地送到分界線的另一邊。想著想著，她只覺得驚恐萬分，面色蒼白。

“不。”她嘶啞地說，本能地放棄了這個念頭，“不，不可能的。”只是聽起來她很不自信，她也感覺自己沒有底氣。

“那你認為是怎麽回事？”他們離開公園，拐進迪倫家所在的街道，崔斯坦問道，“巴士去哪兒了？”

“我不知道。”迪倫答。她絞盡腦汁想找一個不同的解釋，一個不那麽可怕的解釋，“也許巴士司機發瘋了，把車開去了某個地方，扣留了車上的人，拿他們要挾贖金什麽的。”

崔斯坦揚起一邊眉毛。“有道理。”他諷刺地說。

“我可沒說真相就是這樣的。”迪倫惡狠狠地說，感覺必須為自己辯解。

“我知道。”崔斯坦伸手拉了拉她的馬尾辮。見到這個熟悉的姿勢，她苦笑了一下，馬上就消氣了。“我只是想確定一下，我想保護我們兩個。我不希望……”

他突然不再說話，同時收住了腳步。

“是審判官嗎？”迪倫問，崔斯坦沒理她。

他從未對她不理不睬。

“崔斯坦？”她輕輕推了他一下，“崔斯坦！”

他一動不動，就像那時候……

她的擔心轉化成了恐慌，就在此時，他突然向前一個趔趄，然後一把抓住了迪倫的雙臂。

“它來了。”他告訴她，“審判官來了，我能感覺到。它就在這裏。”

迪倫無法掙脫崔斯坦的手，她環顧四周，但能看到的只有家門口的街道。兩排長長的公寓樓矗立在街邊，路兩邊停著汽車，一位老婦人提著購物袋在對面的人行道上慢慢地走著，一只黑貓優雅地踮著腳尖穿過馬路。

“在哪裏？”她問道。

崔斯坦沒有回答，只是拔足狂奔起來。