Chapterr 14

“蘇珊娜。”傑克急切地叫著她的名字，聲音都有些模糊了。他深吸一口氣，顯然是想讓自己鎮定下來，然後小聲說：“我不會遊泳。”

“沒事的。”蘇珊娜道，“記住，我們不需要遊泳。我們劃船過去。”

“我們是在劃一條隱形船嗎？”

蘇珊娜竊笑一聲。傑克語氣中的諷刺並不足以掩飾他的恐慌，她覺得他倒是提了一個合理的問題。她望著湖對岸，小心翼翼地不讓眼睛聚焦，所以世界在她的眼中一片模糊，尤其是那些飛來飛去的黑影。不幸的是，即使練習過，也似乎越來越難以忽視那些陰影。但是，即便如此，顯然也沒有船在岸邊等著他們。

“那邊的那棟房子是個船棚。”她說，“船就在裏面。”

“不可能有船的。”傑克懷疑地說，無疑是在評估那棟小屋的大小。

蘇珊娜靠感覺和記憶走了過去，現在的荒原的確是血紅色的，但這裏的坡度幾乎沒有變化。她希望湖水也是如此。

水是黑色的，十分黏稠，湖面看起來像是在呼吸，如同一個熟睡的大怪物似的起起伏伏，慢慢地吸氣、呼氣……只等著某個白癡劃過去，用槳戳它。

而用棍子戳熟睡的怪物可沒好處。

“幫我開門好嗎？”蘇珊娜一邊問，一邊去舉插在兩個木鉤上的擋棍。擋棍發脹卡住了，動也不動，不過蘇珊娜看不出為什麽會這樣，畢竟天氣酷熱，空氣中的水分都蒸發了。她和傑克一起設法把擋棍擡起來，傑克把它扔到一邊。“砰”的一聲，擋棍落在地上，滑過石頭時還發出了一聲怪異的噝噝聲。

“嘿。”傑克小聲說，蘇珊娜用兩只手各拉一扇門，正準備把門拉開，但聽到傑克的話，她停下了手裏的動作。“裏面會不會有很多惡鬼，就等著朝我們撲過來？”

“這裏倒是它們喜歡躲藏的地方。”蘇珊娜同意，“但不應該有惡鬼。這屋子看起來雖然破舊，但密封得很好，沒有洞讓它們溜進去。”

蘇珊娜帶著安慰的微笑（不過她猜傑克應該看不到自己的笑，畢竟他也像她那樣，小心謹慎地保持著模糊的視線，不去看清任何東西），將身體後傾，使勁拉門。門被拉得吱嘎亂響，但還是紋絲不動。不過片刻後門還是開了，只是開得突然，蘇珊娜踉踉蹌蹌地往後退了幾步，才費力地站穩腳步。

不到一秒鐘後，她完全輸掉了戰鬥，傑克害怕的事成真了，惡鬼一個接一個地從棚屋裏湧出來。蘇珊娜目瞪口呆地看著它們，驚訝地瞪大了眼睛，惡鬼趁她不備，紛紛撲向她倒伏的身體。

“閉上眼！”她尖叫著告訴傑克，同時把雙手舉到臉邊，既是為了保護自己，也是為了不讓自己愚蠢到再去看它們。突然，她疼得尖叫一聲，前臂傳來劇痛，原來惡鬼抓破了她的皮膚，興奮地尖叫，空氣中彌漫著她血液的金屬味，它們受了刺激，簡直發狂了。

它們連續發動猛攻，如刀片般劃過她的身體，撲向她的頭部，它們距離她那麽近，甚至用魔爪揪住她的頭發，扯下大塊的頭皮。蘇珊娜一動不動地躺著，盡管她疼得厲害，恨不得立即起來保護自己不受攻擊。要她不去理會傑克就更難了，而傑克一直都問她好不好、傷得重不重。

“留在原地別動！”她喊道，“只要不理它們，它們自然就會安靜下來，到時候就沒事了。千萬不要睜開眼睛，它們現在正瘋狂著呢，傑克？”沒人回答，“傑克，告訴我你聽到了！告訴我你能明白！”

傑克過了一會兒才回答，在這段時間裏，蘇珊娜的決心經受了嚴峻的考驗，她真恨不得睜開眼，恨不得不再捂著臉。但傑克那句語氣緊繃的“很好”蓋過了惡鬼刺耳的叫聲，傳到了她的耳朵裏。

蘇珊娜等待著。她強迫自己深而均勻地呼吸。數到一百，然後倒過來再數。然而，惡鬼似乎並沒有放棄。它們離得很近，這場伏擊打得她措手不及，使她無法集中注意力。它們抓破了她的皮肉，現在迫不及待地想嘗一嘗她的血。蘇珊娜所等待的兇猛攻擊過後的平靜也許永遠不會到來。

但是，她不能這樣帶傑克過湖。她時不時查看他的情況，知道他還在原地，也沒受重傷，但她聽到了他發出的細微的喘息聲。她知道他嚇壞了，也很清楚他為了自己不能保護和幫助她而感到沮喪和憤怒。等到了湖上，他這麽激動，絕對會把他們拋進小木船無法應付的風暴中。到時候，那些躲起來伺機而動的水下怪物什麽也不用做，就能獲勝。傑克會自取滅亡。

“傑克。”蘇珊娜喊道，“給我唱首歌吧。”

他又一次讓她等了一會兒。然後，他說話了。

“什麽？！”

“唱首歌。”蘇珊娜重復道，“給我唱點什麽吧。”她等待著，但沒有歌聲響起，“唱我喜歡的那首，就是男孩坐火車的那首歌。”