Chapterr 14（第2/5頁）

“你說真的？！”傑克的語氣裏夾雜著一絲懷疑。

“是的。”蘇珊娜說，“我是認真的。”她不擅長唱歌，但她還是盡力唱出了開頭的幾句。

幸好傑克接著唱了下去，蘇珊娜靜靜地聽著，試圖假裝惡鬼並不存在，假裝傑克的“生命”並沒有搖搖欲墜地懸在深淵之上。傑克有一副好嗓子。他在他們相識很久後才向她透露這一點，而且一直都對此感到尷尬，但還是教會了蘇珊娜幾首他知道的歌。現在這首是她最喜歡的。

她和他一起唱合唱的部分，歌詞並不像往常那樣振奮人心，但她希望唱歌能給傑克一個支點，讓他把注意力都放在上面，而不是去注意他很可能會魂飛魄散的這個事實。

這首歌結束了，蘇珊娜立即說道：“再唱一首。”

她像是聽到他在抱怨什麽“她瘋了”，但很快另一首歌響起，蘇珊娜確信傑克的聲音更大了，他的歌聲也不再顫抖。這首歌講的是一個漫步的男人和一個在後面等他的女人的故事。這是一首美麗的歌，蘇珊娜從未聽過，她聽得差點掉眼淚。她努力去聽歌詞，將它們記在心裏。

如果可以的話，她將來會唱給自己聽。而這，是與傑克有關的記憶。

“好啦。”蘇珊娜在他唱完後說。她說這些話，與其說是為了讓他鎮定下來，倒不如說是為了讓自己的情緒恢復平靜。“好吧，閉著眼，不要睜開，我們就這麽摸索著去船上。我們不需要看，也能把船拖進水中。”

蘇珊娜不太確定，但她覺得惡鬼這會兒沒那麽瘋狂和憤怒了，就好像音樂也撫慰了它們一樣。她想知道它們是不是能聽懂音樂？但她很快就打消了這個念頭。惡鬼是毫無人性可言的。

反正也沒關系，是時候行動了。

“那我們怎麽辦？”傑克問道，“別告訴我你要閉著眼睛劃船？”

“一次解決一個問題。”蘇珊娜厲聲說道。

她半蹲半站著不動，深深地吸了一口氣。她需要保持冷靜，他們都需要保持冷靜。

她的手指搜尋著，摸到了粗糙不平的木頭船身，她的手沿著船頭摸索，小碎片劃破了她的皮膚，她想找一個方便的抓握點，但實際上只是想讓自己集中精神。一旦她確信自己不會被惡鬼分散注意力，就睜開眼睛，緊緊地盯著漂白了的銀灰色木頭。她深吸了一口氣，向後一仰，用力一推。船滑行了幾英尺，蘇珊娜不得不停下來喘口氣，準備再推一次。

“我來了。”傑克說，他走到船尾，雙手搭在小船上，肩膀從她身邊擦過，“我來幫你。”

他們一起連拉帶拖地把船弄出棚屋，沿著湖灘走了一小段路，然後把它推回岸邊。

“上來吧。”蘇珊娜告訴傑克，“你肯定不願意雙腳沾上水。就快到水邊了，我一個人推就行了，不費力的。”

她也不想踩進緩緩流動的油膩湖水中，但他們必須使船在水裏浮起來。

傑克沒有爭辯，他爬進小船，她注意到他的動作十分僵硬，好像他無法控制自己的身體。他小心翼翼地不流露出絲毫表情，但她能感覺到他的身體在緊張地顫抖。

“找點東西盯著看，”她建議道，“到了湖上，要想無視惡鬼就更難了。”

他確實找到了可以凝視的東西，那就是她。他灰色的眼睛注視著她的臉，仿佛她是他生命中唯一的救生索（她覺得她的確是）。她不想讓傑克發現她自己也很緊張，也很猶豫。他需要盡可能地保持冷靜。

拜托了，蘇珊娜心想，不要把我逼到必須遊泳的地步。

她使勁一推，小船滑進了像柏油一樣黏稠的湖水裏。當她感覺到船開始自由地漂浮，湖水能支撐著它的重量時，她把一只腳踩在了水裏。水漫過她的腳踝，感覺熾熱無比，而不是像正常的水那樣冰冷。她不想再往前走，便縱身一跳，“砰”的一聲跳上小船，船身隨之劇烈地搖晃起來。

傑克發出一聲無言的抗議，伸手抓住邊緣。

“對不起。”蘇珊娜嘟囔著說。她坐了下來，但沒有拿起船槳。“不會有事的。”她說，“我們會安全抵達。先讓船穩下來，然後我們就出發。”

船已經不再搖晃，蘇珊娜擔心的是傑克。他臉色蒼白，看起來要吐了。他需要冷靜下來，蘇珊娜可不想在真正的荒原上看到傑克發脾氣引起的風暴。

令人驚訝的是，惡鬼並沒有跟著他們到水面上來。蘇珊娜不明白這是怎麽回事，畢竟什麽也阻擋不了它們，她也沒看到有任何障礙，但惡鬼仍然留在岸上。她冒險回頭看了一眼，只見一直潛伏在船庫裏等著伏擊他們的整群惡鬼在岸邊飛來飛去，顯然很激動，但不願或是不能越過湖岸線到開闊的水面上。

“傑克！”她氣喘籲籲地說，“快看！”