Chapterr 22（第4/5頁）

“快！”她一露出水面就倒抽了一口冷氣，“把他拉上去！”

片刻之後，傑克扭動著身子，被崔斯坦從她的懷抱中拉出來。蘇珊娜爬上船。每次移動，她的腿就會劇烈地抽痛起來，但她並沒有理會。

“快！把他交給我！”她急切地伸出一只手做著手勢，用另一只手拂去臉上的濕發，“我們必須馬上離開這裏！”

“什麽？”崔斯坦把惡鬼傑克推給蘇珊娜，一屁股坐在劃船的長凳上，“什麽意思？”

“那個怪物！我告訴你的那個怪物，就在水下！”

話音剛落，船底就傳來一聲巨響。

“那是什麽鬼東西？”崔斯坦喊道。

“快劃啊！”

謝天謝地，崔斯坦沒有追問下去，他抓起了船槳，努力地朝著岸邊劃去。又一下重擊，打得船身劇烈地搖晃起來，崔斯坦差點失去了一支槳。但他抓緊了船槳，更加賣力地劃船。

蘇珊娜背部發力，依靠尚未受傷的腿擠進船頭，讓雙手空出來抓著傑克。他警覺地喘著粗氣，身體來回撲騰。他看起來……就像一條離開水的魚。蘇珊娜不了解魚類，但她很確定，大多數魚類在這種情況下活不了多久。

“堅持一下。”她喃喃地對他說，“拜托你再堅持一下。”

他們必須到岸邊去。蘇珊娜只盼著那個怪物上不了岸。

船體又受到了一下沉重的打擊，她忍不住尖叫起來。這一次，她聽到了木板的噼啪聲，這可不是什麽好兆頭。

“崔斯坦！”蘇珊娜哭喊道。

“沒關系。”他氣喘籲籲地說，“我們快到了。”

確實快到了。蘇珊娜擡起頭看向船舷外側，鵝卵石湖灘比她想象的要近得多。接下來的重擊擊中了船尾，力度卻比之前小得多。

蘇珊娜如釋重負地松了口氣，小船劃過湖面，回到淺灘。

“上岸吧。”崔斯坦已經站起身，跳出小船，踏進淺灘中，湖水只沒到他的腳踝處。

“不行。”蘇珊娜回答道，她笨拙地盡量讓自己直起身子，“我的腿，我想應該是斷了。來，你先拉傑克，你抓著他，我自己能下去。”

雖然她沖出水面時，崔斯坦確實抓著惡鬼傑克，但他現在並不情願碰他。他向後退了一步，厭惡地看著那個扭動著的黑色生物。

“那是傑克，崔斯坦。”蘇珊娜提醒他，“他還是傑克，我知道的。”

崔斯坦不情願地從蘇珊娜手中接過了惡鬼傑克。雙手恢復自由後，蘇珊娜痛苦地翻倒在一邊。她撐著崔斯坦的肩膀，一瘸一拐地跳出水面，上了岸。

“把他交給我。”他們上岸後，她立刻懇求道。她跪倒在地，身子傾斜著，重心落在她沒有受傷的那一邊。她伸出手去抓傑克，崔斯坦立刻放開他，臉上露出寬慰的神情。

蘇珊娜沒時間去理會他的厭惡和猜疑。傑克大口大口地喘著粗氣，離開水面的他就要窒息。他十分虛弱，一舉一動都像痙攣一樣，似乎他快要耗盡了力氣。

蘇珊娜輕輕地把他放在鵝卵石上。她用一只手按住他，防止他亂動，然後另一只手撫摸著他的身體。這是她最後的辦法，但足以將他喚醒。他擡起頭，一邊咆哮，一邊要去咬她的手指。

“他不是傑克。”蘇珊娜頭頂傳來崔斯坦的聲音，“你瞧，蘇珊娜，他沒有思想，就是一具空殼。”

“不，不是的。”蘇珊娜並不同意，“他是傑克。”她深吸了一口氣，可她現在連氣都沒法喘勻。

“好了，傑克。好了，是我，蘇珊娜。”她停頓了一下，觀察傑克的反應……應該說，他沒有反應。即使他聽到了她的話，認出了她的聲音，他也沒有表現出來。她不知道自己在期待什麽，也不知道現在他在她懷裏，又會發生什麽奇跡。

她只知道自己必須試一試。

“傑克，求你了。我知道是你。我是來找你的，我答應過你的。”

他停止了晃動，像一塊燒焦的木頭訥訥地坐在海灘上。他身體開始冒煙，只見一縷縷的煙升到空中。

“他快死了。”崔斯坦平靜地說。

“不是的。”

可他確實是快死了，她看得出來。她就要眼睜睜地看著他去死，卻不知道該如何幫助他、如何喚醒他。

“求你了，傑克。”蘇珊娜雙眼噙滿了淚花，掙紮著向前探著身子。她將額頭抵在傑克那惡鬼一樣的身側。她那條受傷的腿感到了黏糊糊的像鱗片一樣的東西，她的腿劇烈地疼痛起來，可她並不在意。這是她離傑克最近的時候，也是她和他在一起的最後時刻。“我很抱歉。”她用嘶啞的聲音說道，她強忍著眼淚，“我盡力了，可還是不行。”

他的鰓，也就是頭部和鰻魚一樣長的身體接合的地方，正劇烈顫抖著。

除非她願意把他放回水中，否則他很快就會消失。