Chapterr 22（第2/5頁）

蘇珊娜聽到他這樣說，呼吸也變得急促起來。“迪倫知道嗎？”她悄聲問道。

她不可能知道，這是當然了，她絕不會那樣對崔斯坦。

“她知道。”他們二人一同劃著船，駛向水面，水面下的石頭清晰可見，“她想救她的父母，這就是代價。”

蘇珊娜不知道該說什麽，她想象不出崔斯坦是什麽感受，想象不出他都經歷了什麽。他得到了所有擺渡人夢寐以求的一切，卻又被奪走，現在還要負責引導那個偷走他所有渴望的人，重要的是，他還深深愛著那個人。

“對不起。”她說。但這三個字太蒼白了。

“我們開始吧。”崔斯坦喃喃道。

崔斯坦控制住了槳，小船穩穩地漂在湖面上。蘇珊娜回想著每次自己喘著粗氣，汗流浹背地把船劃到湖中的情景，臉上流露出羨慕的神情。

“把繩子系到你的腰上。”崔斯坦劃到了湖心，對她說，“要系緊，不牢靠可就麻煩了。”

他定定地看著她，她仿佛聽到了他沒有補充的話：如果繩子不牢靠，那就只能靠她自己了。蘇珊娜微微顫抖著，伸手去夠繩子。她把繩子系在腰間。繩子粗重，而且隨著時間的推移，繩子本身已經僵硬。可她還是設法打了個結，試著用力拉動繩子，確保它能保持穩固。她系繩子的時候，崔斯坦把繩子的另一端綁到船上的長凳上，然後把繩子握在手裏，做好準備，面對她入水後帶來的壓力。崔斯坦很清楚，時間至關重要。

他只給她一次機會，而且只有一次機會。蘇珊娜凝視著水面。

“我希望，我們沒有打擾到那個怪物。”她喃喃地說。

“惡鬼嗎？”崔斯坦驚訝地問，“我覺得問題就在這裏，你怎麽區分傑克和惡鬼？”

“不是的。”蘇珊娜搖搖頭，“不是惡鬼，而是另一種怪物，一個龐然大物。”

兩人陷入了沉默。

“下面沒有別的東西，只有惡鬼。”過了好一會兒，崔斯坦才開口。

“我見過。”蘇珊娜告訴他，“那家夥體形龐大，長長的觸手遒勁有力，能夠抓起一個人。就是那東西抓走了傑克，我就這樣失去了他。”

“不可能。”崔斯坦搖搖頭，否定她的話。

“我見過，崔斯坦。”她重復了一遍，“在真正的荒原上，它把船上的木板弄斷了，船下沉的時候，它伸出觸手抓走了傑克。”

“或許它只存在於真正的荒原之上。”崔斯坦說。

蘇珊娜搖搖頭，崔斯坦比她更了解荒原，但她還是說道：“如果真正的荒原上有，那這裏肯定也有。”

“好吧。”他無奈地聳聳肩，“我盡量不把它吵醒。”他伸出手，一只手搭在她的手臂上，他溫熱的皮膚貼著她的手臂。

“記住，我不會下水的。如果那東西在這兒，還想把船弄沉，我會……”他沒有接著說，只是露出一臉苦相。

“你會把船劃走，丟下我。”蘇珊娜接著他的話說。

“抱歉。”崔斯坦輕聲說，“我很抱歉，但是我的確會這麽做。我別無選擇。”

“你可以選擇。”她反駁道，“而你現在做出了選擇，正如你的靈魂也做了她的選擇。沒事的，崔斯坦，我明白。”蘇珊娜不想這麽說，但她理解。她深吸了一口氣，“好了，該下去了。”

“祝你好運。”

像之前一樣，她脫掉靴子，不想讓鞋的重量影響她在水底的行動。蘇珊娜勉強向崔斯坦擠出一個微笑，然後鼓起勇氣，跳入水中。

過了片刻她才適應水下的寒冷，她在水面下打著旋兒，眯著眼睛在滿是淤泥的渾濁湖水中尋找著惡鬼的蹤影，卻連一個都沒發現。畢竟他們的船上沒有靈魂，惡鬼清楚這一點。那她怎麽做才能把它們引過來呢？

蘇珊娜迅速遊回水面，緊緊抓著小船，深吸了幾口氣。

“找到了嗎？”頭上傳來崔斯坦的聲音。

“還沒有。”她回答說。小船隨著她掀起的波浪輕輕晃動著，她換了個位置，結果手臂擦到了船邊，弄出來的傷口隱隱作痛，蘇珊娜微微縮起身子，仔細檢查了傷痕，發現幾處稍深的傷口已經出血了。

這倒是一個辦法，她想。

蘇珊娜咬緊牙關，把袖子往上一擼，前臂全都裸露在外。她把前臂放在船舷粗糙的木板上摩擦，碎屑紮進了她的皮膚裏，她疼得直哼哼。她擡起手臂查看傷口時，幾滴鮮血已經流入湖中。

“你確定這樣有效？”崔斯坦盯著她問。他彎下身子，擋住了蘇珊娜眼前的光亮。

“我總得想辦法把惡鬼引過來。”蘇珊娜答。

她靠著推船的反作用力讓自己潛入水下，湖水灌滿了她的雙耳，這樣她就不用聽崔斯坦咕噥著表示反對了。畢竟，這是她的手臂，而且為了救傑克回來，別說這點皮外傷，她願意付出任何更慘痛的代價。