第三十五章 山那邊及更遠方（第4/6頁）

他並不想傷害那個男孩，他害怕傷害一個無辜的人。要弄準他的目標的惟一辦法就是走近到足以看清她，這就意味著要跟蹤他們進入樹林。

他小心地沿著小溪靜靜地走下來，他那只綠背甲殼蟲精靈飛到前面，注意著空氣中的動靜。她的視力沒他的好，但嗅覺卻很靈敏，她很清晰地捕捉到那兩個年輕人的肉體的味道。她會飛到前面一點，停在一根草莖上等他，然後又繼續往前飛。隨著她在空氣中捕捉到他們的身體留下的痕跡，戈梅茲神父意識到自己在為這份使命而贊美上帝，因為這個男孩和女孩正走入致命的罪惡，這是越發顯而易見的事實。

她就在那兒：那片運動著的深金色是女孩的頭發。他靠得更近了一點，拿出步槍。槍上有望遠鏡瞄準具：低火力，但是制作精美，所以透過它會讓你感覺視野既開闊又清晰。是的，她就在那兒，她停下來，回頭一望，他看見了她臉上的表情，他不能理解一個罪孽如此深重的人看上去怎麽會煥發著希望和幸福的光芒。

他迷惑了，不禁猶豫了一下，然後這種感覺消失了。兩個孩子都走進了樹林間不見了。唔，他們不會走多遠，他跟著他們蹲伏著順小溪而下，一手握著步槍，另一只手保持著平衡。

現在離成功只有咫尺之遙了，所以他第一次意識到自己在想他隨後該幹些什麽：想他是否該回到日內瓦，或者待在這個世界，傳播基督教，以此取悅天堂王國。在這兒要做的第一件事情是讓那些好像有粗淺理智的四條腿的家夥相信，他們騎輪子的習慣是可惡的、邪惡的，是違背上帝的願望的。把他們從輪子上解脫出來，他們才會得到拯救。

他到達山腳下，在開始有樹木的地方，輕悄悄地把槍放下來。

他凝視著那雜糅著銀色、綠色和金色的身影，雙手放在耳朵後面傾聽著，以便透過昆蟲歡快的鳴叫聲和小溪潺潺的流淌聲來捕捉和聚焦任何輕微的說話聲。是的：他們在那兒，他們停了下來。

他彎腰揀起步槍――

他突然聽見自己嘶啞地叫了一聲，透不過氣來地喘息著，因為有東西抓住他的精靈，把她從他身邊拖走。

但是那兒什麽也沒有！她在哪兒？那痛苦是巨大的，他聽見她的哭叫聲，他瘋狂地左奔右跑，尋找她。

“別動，”空氣中一個聲音說，“安靜，你的精靈在我手裏。”

“但是――你在哪兒？你是誰？”

“我的名字叫巴爾塞莫斯。”那個聲音說。

威爾和萊拉順著小溪進入樹林，小心翼翼地走著，很少說話，直到來到樹林的正中央。

在小樹林的中間有一小塊開闊地，地上滿是柔軟的草和鋪滿綠苔的巖石，頭頂的樹枝交叉著，幾乎遮住了天空，漏進星星點點閃爍、移動的陽光，把所有的東西都鍍上斑斑駁駁的金色和銀色。

周圍一片寂靜，只有小溪潺潺的流淌聲和高高的樹葉被微風偶爾吹得簌簌作響，打破這份寧靜。

威爾放下裝食物的包，萊拉放下她的小帆布背包，哪兒都沒有精靈影子的蹤跡，完全只有他們兩個人。

他們脫下鞋襪，坐在溪邊長滿綠苔的巖石上，將腳浸入冷水裏，感覺它的沖擊使他們的血液活躍起來。

“我餓了。”威爾說。

“我也餓了。”萊拉說，盡管她感覺的遠不止這個，還有某種迫切而又被壓抑著的感受，並且半是幸福半是痛苦，以致於她不能肯定那是什麽。

他們打開布包，吃了一些面包和奶酪。因為某種原因他們的手又慢又笨，他們幾乎沒有品嘗出食物的味道，盡管這在熱乎乎的烤石上做出的面包又粉又脆，奶酪也被切成了一片片，是鹹的，非常新鮮。

後來萊拉拿出一個那種小紅果。她揣著一顆跳得飛快的心，轉向他說：“威爾……”

她把果子溫柔地送到他的嘴邊。

她從他的眼睛裏可以看出他立即明白了她的意思，而且高興得說不出話來。她的手指仍然停在他的唇邊，他感覺到了它們的顫抖，他擡起自己的手握住她的手，然後兩人的目光都無法對視；他們神志迷亂了，全身洋溢著幸福。

他們像兩個蛾子一樣，笨拙地碰到一起，輕輕地貼合著嘴唇。接著還不知道一切是怎麽發生的，他們就緊緊地抱在一起，急切地將臉貼向對方。

“像瑪麗說的一樣――”他喃喃地說――“當你喜歡上誰時，你立即就知道――當你在山上睡著了，在她把你帶走之前，我告訴潘――”

“我聽到了，”她悄聲說，“我醒著，我想告訴你同樣的話，現在我知道我這麽久以來是什麽感覺：我愛你，威爾，我愛你――”

愛這個詞把他的神經燃燒起來，他的全身都為它而激動，他用同樣的話回答了她，一次又一次吻著她熱乎乎的臉，愛慕地吮吸著她身體的味道、她溫暖的散發著蜂蜜香味的頭發和她帶著小紅果子味道的甜甜的濕潤的嘴唇。