海兔與海裏的動物(第3/3頁)

亞歷山大大帝進入套著鐵箍的玻璃桶,只身一人潛入波斯灣的海底深處,飽覽巨大海獸群遊動的海底風景,這已是有名的逸聞了。而這段印度海域遭遇怪獸群的故事,其有趣程度也毫不遜色於前者。格德羅西亞人用海中獸類的骨頭建造房屋一事不知是否屬實,不過斯特拉波也報告了相同的事情,似乎也並不是毫無依據。順便一提,格德羅西亞這個地方指的是面朝阿拉伯海的伊朗高原,可以認為是當今的巴基斯坦地區。

另外一個小片段,關於會爬上陸地食用植物的海中獸類,也許會讓人想到棲息在印度洋至馬來半島那片溫暖海域中、體長三米以上的草食性哺乳動物,即海牛和儒艮的習性。不過我總覺得我得注意一下,不能總對普林尼記述的假想動物過於認真,去一個一個地在現實動物中尋找合適的模板。

注解:

[1] 文藝復興時期意大利百科全書式的學者,主要成就在數學、物理、醫學方面。

[2] 十六世紀法國解剖學者、博物學者,著有《魚類的歷史》。

[3] 文藝復興時期法國外科醫生之一,被後人認為是現代外科與病理學之父。

[4] 對自然界的總的看法。

[5] 法國魚類學者、植物學者、博物學者,著有《水生動物圖解》《松柏植物》等。

[6] 瑞士博物學家、目錄學家,著有《動物史》和《世界書目》等。

[7] 法國外科醫,曾任軍醫及亨利二世、法蘭西斯二世、查理九世、亨利三世的禦醫,對近代外科的發展有重大貢獻。

[8] 作者在這裏用的是海豚的和名イルカ(iruka),其語源不詳。日語中海豚的漢字則借用了中文的“海豚”。

[9] 此處使用的是海豹的和名アザラシ(azarashi),其語源意為“有斑點的獸”。漢名與中文相同,為“海豹”。

[10] 此處使用的是海象的和名セイウチ(seiuchi),來源於俄語的“北海獅”。漢名與中文相同,為“海象”,有時也寫作“海馬”。

[11] 此處使用的是水母的和名クラゲ(kurage),其語源說法諸多。漢名為“海月”或“水月”,因形狀看似海中或水中的月亮。

[12] 此處使用的是海參的和名ナマコ(namako),其語源說法諸多。漢名為“海鼠”。

[13] 由瑞典生物學家林奈開創的對生物種類的命名規則,又稱二名法或雙名法,每個物種學名都由兩部分構成:屬名和種加詞(種小名)。

[14] 古羅馬時期的希臘醫生與藥理學家,著有《藥物論》。

[15] 古羅馬的醫學家及哲學家。

[16] 公元前二世紀的希臘詩人,著有《解毒法》《有害動物處理法》等醫書,皆為教諭詩形式。

[17] 羅馬帝國時期作家,著有《論動物的特性》等。

[18] 羅馬帝國時期的希臘詩人。

[19] 羅馬帝國弗拉維王朝的第二任皇帝,普林尼葬身的維蘇威火山噴發災害就發生在其執政期間。

[20] 又稱聖巴托羅繆之夜,發生於一五七二年法國宗教戰爭期間,是針對胡格諾派(加爾文主義新教徒)的事件。

[21] 法國作家兼政治家,著有《著名女子的生活》《風流女子的生活》等。

[22] 使用米制之前的法國長度、面積單位。

[23] 夏至日及冬至日。

[24] 馬其頓國王,曾征服整個波斯帝國。為尋找“世界的盡頭及大外海”而侵略印度。

[25] 埃及托勒密王朝創建者,也是亞歷山大大帝的好友兼部將,曾隨大軍一同遠征波斯和印度。

[26] 現今巴基斯坦西南的俾路支省。