第四十一章（第2/4頁）

距離家鄉如此遙遠，貝莉絲心想，她的怒氣讓自己也吃了一驚。他們愈行愈遠，帶著我們，帶著我，愈行愈遠。他們可以為所欲為。她感覺一陣耳鳴。我們所做的一切——無論是對是錯——都毫無意義。他們輕易就把我們帶到了此處，帶到這片空曠荒蕪，沒有任何船只能夠穿越的偏遠海域。一旦進入，我便再也無法返回家鄉。

只要一想到疤臉情侶，她就驚愕無比：嗚咽的纏綿聲，不斷以利刃示愛的變態孽戀。她在他們的掌控之中。他們決意要來此處。貝莉絲試圖讓他們轉回頭，但失敗了。

“他們把我們帶來這裏，然後呢？”她冷冷地對烏瑟說，突然間又不怕他了，她揚起下巴，“我知道接下來要去哪裏一一去地疤。”

就算他感到驚訝，也隱藏得很好。他幾乎面無表情地凝視著她的眼睛。

看來費內克沒來得及放出宣傳冊和流言，她心想。但那並不意味著事情就這麽完了，並不意味著我們必須接受。

謝克爾打開門，瞪視著貝莉絲，長久的沉默中，他顯得極其困惑。

他認識她，但突然間卻認定自己搞錯了。眼前這位女士臉色蒼白，披散的黑發如同枯草，臉上的表情仿佛歷經多年痛苦，這不可能是科德萬，一定是某個面貌相似的落魄遊民。

“謝克爾，”她說道，謝克爾無法相信這就是她的嗓音，“你必須讓我進去。我有話要跟坦納·賽克講。”

驚愕之下，他默默地閃到一邊，讓她通過。她吸了口氣，走進陰影之中。

坦納·賽克在床上翻了個身，嘴裏含混不清地念叨著，眼神迷離。接著，他突然掀開被子坐了起來，用手指著貝莉絲。

“快把她趕走，謝克爾，”他喊道，“快他媽的把她趕走……”

“聽我說！”貝莉絲嘶啞而急切地說道，“拜托了……”

“就因為聽你的話，我被害慘了，臭婊子！”坦納憤怒地戰栗著。隨著一陣突突的馬達聲，安捷文來到貝莉絲身後。

“你必須聽我說，”貝莉絲語帶咆哮，試圖提高嗓門，“夥計，你認識的朋友多，可以把消息放出去……”安捷文一只手搭到她背上，疼得她一扭身體，把話咽了回去。“你知道我們要往哪裏去嗎？”她費力地說，“這片海域中，一切物體都不按常理運動，你知道我們為什麽來到此處嗎？”

她看到坦納望向謝克爾，又望向安捷文，他們的眼神中全都透露著困惑迷惘的表情。

“聽我說。”貝莉絲喊道，安捷文將她推出門去，而坦納口中又爆出一串咒罵。

等到她沿著城中連綿的索橋緩緩向圖書館走去時，血從繃帶中滲漏出來，斑斑點點地沾到襯衫上。她來到“平撤曼號”遭到轟炸的區域，圖書館員們正盡力從廢墟中找回書籍。

“貝莉絲！”看到她，凱瑞安妮驚呆了。

貝莉絲又稍稍振奮起精神。“你得趕緊聽我說。”她喃喃低語道。

她們再次走出戶外，凱瑞安妮用胳膊圈護住她。貝莉絲的後背疼痛難忍，她面帶痛苦地對凱瑞安妮說，“約翰尼斯·提爾弗萊。凱瑞安妮，你得幫我找到約翰尼斯·提爾弗萊……”

凱瑞安妮點點頭。“我明白，貝莉絲，”她說，“你剛才告訴過我。”

她們來到一間貝莉絲不認得的屋子，然後又轉到另一間，此刻，她已疲憊不堪，陣陣暈眩。凱瑞安妮與貝莉絲在黑暗中俯瞰著城市，艦隊城的燈光錯亂無序地漸次熄滅。貝莉絲偶有開口，她發現自己的嗓音非常怪異。

貝莉絲感到一陣無情的劇痛，擡頭看時，卻發現躺在煙囪公寓的床上，她想起來——更像是一串跳躍的畫面，而不是記憶——凱瑞安妮曾替她掀起背上的繃帶，塗抹藥膏。貝莉絲閉上眼睛，聽見一串不斷重復的柔和嗓音。

“天哪，天哪，天哪，天哪。”

那是凱瑞安妮的聲音。貝莉絲側過腦袋，看到朋友的臉就在身旁，正皺起眉頭俯視著她，一邊咬著嘴唇，一邊給她抹藥。

出了什麽事？貝莉絲想要問，一時間，她還以為朋友受了傷；但是，當然了，她隨即便意識到是怎麽回事，忍不住發出幾聲輕微的嗚咽。

當她再次睜開眼時，凱瑞安妮和約翰尼斯都坐在床邊，一邊喝著她的茶，一邊尷尬地聊天。

此刻是夜間。貝莉絲的頭腦清醒了。

約翰尼斯看到她挪動，吃了一驚。

“貝莉絲，貝莉絲，”凱瑞安妮輕柔地說，“諸神在上，你……都幹了什麽？”

凱瑞安妮驚恐萬分。貝莉絲深深感激她的照料，但不願解釋這些傷口。

“她不想告訴我們，”約翰尼斯不安地說，他似乎真的很擔心，但也有點兒不自在，“我是說，你瞧……她站錯了隊……她能躺在這裏，或許已經算是運氣了。”