第一部 鬼城 17(第2/2頁)

“我並不想傷害你,我向你保證。”他說道。他把球拍和球放在他和孩子之間的地面上。

男孩低頭看了看板球裝備,然後又看著這位警察。艾博蘭感覺到那些迷霧籠罩的人影心裏帶著期望。“我們拿走你的屍體,你很生氣。”男孩說道,這些話裏有他從慘痛的人生經歷中得來的謹慎和含蓄。

“你們拿走我的屍體,我是不太高興,不,我想你說的沒錯,”艾博蘭承認道,“但是聽著,我明白你們為什麽這麽做。就讓我這麽說吧,如果我站在你的立場上,我也會做完全相同的事。我不是來這裏審判你的,我只想要真相。”

男孩上前一步,這更像是他在表達對艾博蘭漸漸有了信任感,而不是出於其他的原因。“其實我們並沒有多少可以告訴您的,先生。你說的沒錯。有人花錢雇我們在你執勤的時候分散你的注意力,把屍體換成一匹馬。我們並不知道為什麽,也沒有問過。我們把屍體送走,換到了一把硬幣。”

“那把槍呢?”

“我沒有看到什麽槍,先生。”

“槍在死人口袋裏。”

“那麽槍還在他身上,先生。”

“你們把屍體送到什麽地方去了?”

男孩垂下頭。他並沒有回答,而是舉起了一只手,如果沒有煙霧的話,他指的應該是廢馬屠宰場所在的位置。“我們有幾個人看到那個人帶著屍體進了那個地方,然後沒過多久他又出來了,但沒有帶屍體。”

“這個人,他長什麽樣子?”艾博蘭問道,他努力不讓自己的聲音表露出心中的熱切,但是他完全失敗了。

不久之後,這位巡警愉快地長舒了一口氣,他把百麗島嗆人的濃霧拋在身後,已經回到了自己片區裏空氣相對幹凈一些的地方。他身上少了幾枚硬幣、一根板球拍和板球,然而萬幸的是,他的良心依然問心無愧,而且他也得到了關於這個“惡魔”外貌的描述,雖然他的動機依舊非常神秘。這份描述讓他靈光一閃。他曾經聽說過一個像這樣穿著打扮的人,這個穿著非常獨特——你甚至可以說是“特異”的——人,曾經卷入過大約一周前在鴉巢發生的一些騷動。

艾博蘭加快了腳步,仿佛一切都走上了正軌。在另一個片區有個他能說得上話的警察,他可能知道一些關於這個怪人的事情,要注意到這樣一個人應該並不難——因為這個怪人穿著長袍,頭上還戴著一頂兜帽。

————————————————————

(1) “The no-body bobby”

(2) “The cadaverless cpooer”

(3) “the copper without a corpse”