遠野物語remix A part（第4/14頁）

孩子們停下腳步，狐疑地目送男子。但雙方才剛擦身而過，男子一眨眼就不見蹤影了。

“是山男！”

有人說，孩子們頓時怕了起來，七嘴八舌地喊著“山男！山男！”逃回村子了。

三十

這是住在那個小國村的男子的遭遇。

男子不知其名。一天，男子到早池峰山去砍竹子。

不多久，男子來到一處長滿了地竹（譯注：即千島笹，學名Sasa kurilensis，一種大型竹，多食用其筍，類似箭竹筍）的地方。他正開心地以為這下子可以大豐收了，不經意地放眼一瞧——

竟發現竹叢裏躺了個巨大得嚇人的男子，正熟睡不醒。

巨漢仰躺著，鼾聲大作。男子倒抽了一口氣，往下一看，忽然發現地上有一雙用地竹編成的草鞋。

據說那雙草鞋長達三尺（譯注：一尺為三十點三厘米）。

二十八

傳說第一個開拓早池峰山山路的，是附馬牛村一個姓名不詳的獵人。這應該是非常久遠的事了，但無疑是南部氏遷入遠野的城池以後的事。因為在那之前，沒有一個當地人會進入這座山。

這個姓名不詳的獵人進入前人未至的山中，辛辛苦苦地開辟了約一半的路。來到半山腰處，獵人歇息停手，在那裏搭了間臨時小屋，暫時住下。

有一天，獵人把年糕排在爐上，從烤好的開始吃起。

這時，有人經過小屋前。

山裏不可能有人，因此獵人詫異地一看，發現那人來回逡巡，不停地窺伺小屋裏頭。仔細一看，來人是個身形高大的和尚。

一會兒後，那和尚闖進小屋裏來了。

獵人大驚，但慌也沒用，因此繼續默默烤年糕。和尚不知是餓了，還是從來沒看過年糕，一臉罕異地專心看著獵人烤年糕。

但和尚終於露出再也無法忍耐的樣子，突然伸手搶奪烤好的年糕吞下肚。

獵人怕了，年糕一烤好就立刻拿給和尚。

和尚開心地吃著，把獵人給他的年糕吃個精光，一個也不剩，然後離開了。

獵人思忖了。

他不知道那個大和尚是何許人物。但看他那樣子，明天肯定還會再來。

年糕已經所剩無幾，但如果不給年糕，不知道會有什麽下場。不曉得語言通不通，再說就算下去村子拿年糕上山，萬一又被吃個精光，那可沒完沒了——

獵人心生一計，隔天撿來兩三塊肖似年糕的白色石頭，和年糕一起擺在爐上烤。不一會兒，石頭烤透了，燙得像火球一樣。

不出所料，大和尚又來了。

和尚和昨天一樣，盯著爐上的年糕，沒多久便伸手抓起年糕，吃得津津有味。一個下肚、兩個下肚，年糕被吃完，只剩下火熱的白色石頭。

和尚渾然未覺，抓起火熱的石頭就往嘴裏扔。

才剛扔進口中，和尚便嚇了一大跳，猛地沖出小屋。獵人追出去一看，已不見人影。

據說後來過了一段日子，獵人在谷底發現了大和尚的屍體。

三十五

這是佐佐木的叔公前往白望山采菇時的事。

他專心一意地采菇，注意到時，太陽漸漸西下了。

夜半走山路很危險，因此佐佐木的叔公決定在臨時小屋過上一夜。

臨時小屋前有山谷，山谷對面是一座大森林。

叔公夜裏睡不著覺，望著山谷對面，結果——

看見有人經過森林前方。

是個女人。

女人是在奔跑。而且叔公說，在他看起來，那女人就像跑在半空中。

“等一下！等一下！”

他還聽到了兩聲女人呼喚什麽的聲音。

三十四

與白望山相連之處，有個叫離森的地方。

那裏有個地區叫富人屋。富人屋空有其名，是一塊無人居住、空無一物的僻地。

有人想要在那塊無人的土地上燒炭。當時家家戶戶使用的木炭都是自己燒的。木炭有時也可以拿來變賣，算是一點外快，因此燒炭相當盛行。

那個人蓋了窯，搭建起小屋。燒炭小屋是要放置燒好的木炭，使其冷卻的。也是在那裏把木炭裝進稻草袋裏。小屋是通過組合木頭簡單搭建而成，門口掛了塊草席遮蔽。

某天晚上。

男子去察看窯火。

結果發現有人掀開草席，窺看小屋裏頭。

是個女人。

長長的頭發分成兩邊，長長地披垂著。

不是村裏人的發型。

據說在富人屋一帶，深夜常會聽到女人的叫聲。

七十五

據說離森的富人屋這裏直到幾年前，都還有一家制作火柴棒軸木的工廠。說是工廠，也不是什麽大廠房，只是棟小屋而已。

現在已經沒有了。

它遷到土淵村一個叫山口的地方去了。以下就是它搬遷的理由。

據說天色一黑，就會有女人不曉得從哪裏冒出來，偷看小屋裏面。