CHAPTER Ⅺ（第5/6頁）

蘭登看了看加尼隆，又轉頭看了看我。

“這也許值得一試，”他說，“反正我們也不會有什麽損失。”

“也許會喪失我們目前尚存的些許方向感。”我說，“不過，這個主意也不壞。如果這裏仍然沒有進展，我們就試試。但你們往後看看，我們越往前走，我們後方的路就縮得越短。我們並不是單純地在空間中移動。在這種情況下，除非別無選擇，我不想到處亂跑。如果有人想讓我們出現在某個特定的位置，現在他就該更明確地將邀請表達出來。我們先等一等。”

他們都點點頭。蘭登開始下馬，他一只腳站在地上，一只腳踩在馬鐙上，突然就這麽愣住了。

“這麽多年來，”他說，“我從沒真正相信過它的存在。”

“什麽？”我低聲說。

“你剛才說的選擇來了。”蘭登說著又騎上馬背。

他催動馬匹緩緩向前。我跟了上去，片刻之後，我瞥見了它，潔白無暇，和我在樹林中見到的一樣。它站立在一叢蕨草中，若隱若現。我看見了——獨角獸。

我們靠近時，它轉過身來，等了幾秒後，向前一躍，落在幾棵樹後，身子又被枝葉遮蔽了幾分。

“我看見了！”加尼隆低聲說，“沒想到真有這樣的生物……你們家族的徽章，對嗎？”

“是的。”

“我看是個好兆頭。”

我沒有回話，只是跟了下去，讓它保持在視線之內。它是有意讓我們跟隨的，這一點我毫不懷疑。

這一路上，它都保持著半隱半現的狀態，從一處遮蔽跳到另一處，躲在後面向我們張望。它移動起來輕盈矯捷，速度驚人；它躲避著開闊地帶，偏好樹蔭林隙。我們跟著它，越走越深。周圍的樹林已經和克威爾山全無相似之處。比起安珀附近的其他地方，它更像阿爾丁森林，地勢平坦，林木茂密。

我估計過了一小時，然後又是一個小時，我們這才來到一條清澈的小溪旁。獨角獸轉身順流而上。我們沿著溪岸騎行。蘭登說道：“這裏看上去有點眼熟。”

“嗯，”我說，“但只是有點。我說不清為什麽。”

“我也是。”

沒過多久，我們走上一道山坡，沒過多久，山坡很快變得陡峭起來。這段路馬匹很不好走，但獨角獸放慢了自己的步伐，讓馬能跟上它。地面上巖石漸多，周圍樹木漸矮。溪水叮咚，蜿蜒流轉。我記不清它到底轉過多少彎，繞了多少路，但我們一直沿著山坡騎行，最終來到了它的頂端。

這裏地勢平緩，我們騎向一片森林，溪水就是從那裏流出。在這裏，經過右前方一段下傾的坡地，我得以俯瞰下方很遠處，一片冰藍色的海洋。

“我們的位置很高，”加尼隆說，“本來應該是低地呀……”

“獨角獸林地！”蘭登插話道，“這裏很像！看！”

他沒說錯。前方的地面上布滿了鵝卵石。我們一路跟隨的溪流就從中冒出。這個地方更寬闊，植被更茂盛，它的位置也和我記憶中的不同。然而這種相似性決不只是巧合。獨角獸站在離溪流最近的一塊巖石上，看著我們，然後又轉開頭去，也許是在注視海洋。

接著，我們繼續前行，叢林、獨角獸、我們周圍的樹木、身旁的溪流，無不呈現出不同尋常的清晰感，仿佛每件事物都放射著某種特別的光亮，色彩仿佛在這種亮光中顫動，同時又有些搖晃，這種顫動和搖晃非常輕微，感官只能隱約捕捉到。一種感覺從我心中冒出頭來，類似於急速穿越開始時的情緒。

一步，一步，又一步，我們的馬匹每邁出一步，周圍的世界就消解一分。事物的相對關系突然發生了變化，侵蝕著我的距離感，毀掉了透視感。在我眼中，事物的外相被重新塑造，所有物體都展現出了它全部的外表面，但又並未占據更大的面積。棱角凸現，物體的相對大小突然變得荒唐可笑。蘭登的馬嘶叫暴跳，它巨大無朋，猶如天啟騎士的坐騎，讓我想起了《格爾尼卡》^{[7]。更讓我擔心的是，我們本身也沒有逃過這一異像——正和他的坐騎較勁的蘭登，努力控制火龍的加尼隆，他們和其他所有事物一樣，都被這個立體派的幻夢空間所扭曲。}

但我胯下的星辰已經是急速穿越的老手，火龍也經歷過很多次了。我們貼在馬背上，感受著無法準確丈量的移動。最終，蘭登也成功地將自己的意志加諸到坐騎之上。但我們的行進途中，景象仍是變幻莫測。

世界的明暗繼續轉換。天空變成黑色，但又與夜色不同，更像是一塊不反光的平面。物體之間的空隙也變得黑沉沉的。唯一的光亮來自事物本身，這些光最終都變成了白色。不同亮度的白光從物面放射出來，其中最亮的光發自獨角獸身上，寬廣無界，浩蕩無垠，占據了世界百分之九十的空間。光芒中，它突然人立起來，前蹄在空中刨舞，在這慢動作般的姿態面前，我感覺只要我們再走一步，就會被它毀滅。